「上場」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その会社は外国株式の上場基準を満たしていた。例文帳に追加

The company met the listing requirements for foreign equities. - Weblio英語基本例文集

その新規上場会社の生まれ値は800円だった。例文帳に追加

The first price of that newly listed company's stock is 800 yen. - Weblio英語基本例文集

同社は東証に上場している。例文帳に追加

The company is listed on the Tokyo Stock Exchange. - Tatoeba例文

生まれ値という,上場後最初につく取引値段例文帳に追加

the first price at which something newly listed on a market is traded - EDR日英対訳辞書

証券取引所に上場された株式例文帳に追加

stocks that are listed on the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

同社は東証に上場している。例文帳に追加

The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.  - Tanaka Corpus

発行者による上場株券等の公開買付け例文帳に追加

Tender Offer for Share Certificates, etc. by Issuer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上場会社等の役員等の禁止行為例文帳に追加

Prohibited Acts of Officers, etc. of Listed Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規上場企業等に係る業務の制限例文帳に追加

Restriction of Services Pertaining to Newly Listed Enterprise, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　上場商品に係る商品市場　次に掲げる者例文帳に追加

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- The following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大阪証券取引所に上場している。例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., is listed on the Osaka Securities Exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また株式の上場も行なわれていない。例文帳に追加

Their stocks have not been listed yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニチダイ（ジャスダック証券取引所上場企業）例文帳に追加

Nichidai (JASDAQ Securities Exchange Listed Company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大証2部上場の大手炭素製品メーカー。例文帳に追加

Major carbon article maker listed in the Second Section of the Osaka Securities Exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 上場企業等のガバナンス強化についての検討例文帳に追加

(iii) Study on possible legislation for strengthening governance of listed corporations  - 金融庁

④ 非上場企業への任意適用の取扱い例文帳に追加

iv) Treatment of optional application by unlisted companies  - 金融庁

２．上場審査等の信頼性回復・負担軽減等例文帳に追加

2. Restore Confidence and Reduce Burdens in Listing Examinations  - 金融庁

⑨上場廃止銘柄の受皿の整備例文帳に追加

(9) Prepare a venue to receive delisted stocks  - 金融庁

⑨ 上場廃止銘柄の受皿の整備例文帳に追加

(9) Prepare a venue to receive delisted securities  - 金融庁

武富士は1998年から東証１部に上場している。例文帳に追加

Takefuji has been listed in the first section of the Tokyo Stock Exchange since 1998.  - 浜島書店 Catch a Wave

（8）ベンチャー企業の上場環境の悪化例文帳に追加

(8) Deteriorating listing conditions for start-ups  - 経済産業省

第百四条（上場商品の格付）例文帳に追加

Article 104 (Grading of a Listed Commodity)  - 経済産業省

①外国企業の上場に向けた制度整備の後れ例文帳に追加

(a) Delay in the development of systems for the listing of foreign companies’ shares - 経済産業省

その内訳は、上場先で分けると、香港単独上場が41社、香港とニューヨークの重複上場が９社、香港とロンドンの重複上場が３社、香港、ニューヨーク及びロンドンの海外「三地上場」が１社となっている。例文帳に追加

The breakdown of where these companies are listed is as follows: 41　companies listed only in Hong Kong, nine companies listed both in Hong Kong and New York, three　companies listed both in Hong Kong and London, and one company listed in the three locations of Hong　Kong, New York and London. - 経済産業省

新興株式市場は、上場時点での企業業績よりも、むしろ、当該企業の成長性・将来性を評価して上場の是非を判断するべきものであり、実際にそうした方向で上場審査の運用が行われてきたところ、上場後の成長動向、上場時の見通しと実績との差異について、上場一定経過期間後にレビューを行うことも有効である。例文帳に追加

Emerging equity exchanges should decide whether a company should be listed not on the basis of its performance at the time of listing but rather in view of its potential and prospects, and indeed they have been conducting examinations in such a manner. It would make sense, accordingly, if reviews are conducted in a certain period of time after a company is listed to see how fast it grows after the listing and to compare its outlook given when listed with its actual performance.  - 経済産業省

会社がある証券取引所に上場しようとするならば、その取引所の上場審査基準を満たさなければならない。例文帳に追加

If a firm intends to be listed on a particular exchange, it must meet the initial listing requirements of that exchange. - Weblio英語基本例文集

二　上場商品指数に係る商品市場　当該上場商品指数に係る前項第三号に掲げる取引例文帳に追加

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- Transactions set forth in item (iii) of the preceding paragraph pertaining to said Listed Commodity Index  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　商品取引所は、一種の上場商品又は上場商品指数について二以上の商品市場を開設してはならない。例文帳に追加

(2) A Commodity Exchange shall not open two or more Commodity Markets for a single kind of Listed Commodity or Listed Commodity Index.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　会員の氏名又は商号若しくは名称及び会員が取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数例文帳に追加

(v) Names or trade names of the members and the Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the members will carry out transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1969年10月に京都証券取引所に上場、2001年3月に大阪証券取引所市場第二部に上場した（大証・京証合併のため）。例文帳に追加

In October 1969, listed on the Kyoto Stock Exchange; and in March 2001, listed on the Second Section of the Osaka Securities Exchange (following the merger of these two markets)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、議決権電子行使プラットフォームへの上場会社の参加は、現在、上場会社全体の１割程度という低率にとどまっている。例文帳に追加

Nevertheless, current participation by listed companies in electronic voting platforms remains low, at about one-tenth of all listed companies.  - 金融庁

個別の上場企業の上場維持・廃止については、取引所が責任を持って判断すべき事柄です。例文帳に追加

Whether to maintain the listing of a specific listed company or delist it is a matter to be judged by an exchange on its own responsibility.  - 金融庁

これらの点を踏まえ、企業の上場意欲を損なわないよう上場申請企業の予測可能性を高めるべきである。例文帳に追加

Considering these points, predictability for companies applying for listing should be improved in order to avoid damaging the desire of companies to list.  - 金融庁

上場しているＡ社は、第三者割り当て増資として非上場のＸ社にＡ社の増資新株を発行する。例文帳に追加

A listed (A) company issues new stocks for capital increase of the (A) company to a non-listed (X) company as allocation of new stocks to a third party. - 特許庁

二上場商品指数に係る商品市場当該上場商品指数に係る前項第三号に掲げる取引例文帳に追加

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index ―Transactions set forth in item 3 of the preceding paragraph pertaining to said Listed Commodity Index  - 経済産業省

２ 商品取引所は、一種の上場商品又は上場商品指数について二以上の商品市場を開設してはならない。例文帳に追加

(2) A Commodity Exchange shall not open two or more Commodity Markets for a single kind of Listed Commodity or Listed Commodity Index.  - 経済産業省

五会員の氏名又は商号若しくは名称及び会員が取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数例文帳に追加

(v) Names or trade names of the members and the Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the members will carry out transactions  - 経済産業省

上場企業も個人事業主も同様に経営不振である例文帳に追加

Both the listed companies and the sole proprietors are experiencing a similar business slump.  - Weblioビジネス英語例文

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。例文帳に追加

Listed companies need to follow the Accounting of Securities Exchange Law. - Weblio英語基本例文集

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。例文帳に追加

The stock exchange established a very strict listing requirement. - Weblio英語基本例文集

略式組織再編は、上場企業の非公開化に利用されることがある。例文帳に追加

Short Form Reorganization can be used by listed companies for going private. - Weblio英語基本例文集

非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント例文帳に追加

a 20 % liquidity discount through the evaluation of unlisted stock - Weblio英語基本例文集

同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。例文帳に追加

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. - Tatoeba例文

１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。例文帳に追加

More than 1000 issues are listed on the stock exchange. - Tatoeba例文

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。例文帳に追加

You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. - Tatoeba例文