「下水本管」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

混合ビル、工場排水、宅内排水等の処理を的確に速やかに下水道本管に流し込むためのメイン管（直管）としての役割及び下水道管の機能を十分に効果を発揮できるものにする。例文帳に追加

To provide a straight pipe which sufficiently and effectively exerts its role as a main pipe (straight pipe) for adequately and quickly leading drainage from multi-tenant buildings, factories, houses, etc., to a sewage main pipe, and its function as a sewage pipe. - 特許庁

光通信ケーブル５を下水道管の本管１の分岐部から分岐管３を経由して敷設するに際し、下水道管の所望の経路に沿って当該光通信ケーブル５をスムーズに挿通し得る誘導管を敷設する。例文帳に追加

To install a guide pipe capable of smoothly inserting an optical communication cable 5 along a desired passage of a sewage pipe when the optical communication cable 5 is installed from a branch part of a main pipe 1 of the sewerage pipe via a branch pipe 3. - 特許庁

下水道管のうちでも細い本管や取付け管内へ光ケーブルを簡単にかつ下水流を妨げたり下水道の保守に支障を来したりせずに布設し得るようにし、またその光ケーブルを伝って鼠が上がってこないようにすることにある。例文帳に追加

To easily lay an optical cable in a thin main pipe and a branch pipe among sewer pipes without disturbing a sewage flow nor hindering the maintenance of sewerage and to prevent a rat from climbing up the optical cable. - 特許庁

下水道管とマンホール側壁とが剛接合されている既設マンホールを、地中からマンホールや下水道本管を掘り起こしたり、埋め戻したりすることなく容易に耐震化することができる既設マンホールの耐震化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for aseismically reinforcing existing manholes, capable of easily reinforcing the existing manholes whose sidewalls and a sewerage pipe are rigidly connected against earthquakes without digging up the manholes and the main sewerage pipes from the underground or backfilling them. - 特許庁

下水本管から各家庭への光ファイバーケーブルの配線を、効率良く容易に行うための配管構造と、この配管構造による光ファイバーケーブルの配線方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure for efficiently wiring optical fiber cables from a sewage main pipe to each house easily and the wiring method of the optical fiber cables by the piping structure. - 特許庁

また、この配管構造において、下水本管２１内の配線管３に配線した光ファイバーケーブル５を、マンホール１内で分岐し、鞘管４を介して各家庭６に配線する光ファイバーケーブル１の配線方法。例文帳に追加

In the piping structure, the optical fiber cables 5 wired in the wiring pipe 3 in the sewage main pipe 21 are branched in the manholes 1, and wired to each house 6 through the sleeves 4. - 特許庁

下水道管路の取付管及び本管に設けられる通信用ケーブルのための、その外周に螺旋状の線を有する通信用ケーブルの折れ曲がり防止可能の細長い可撓性の通信用ケーブルの保護パイプ。例文帳に追加

This slender and flexible protective pipe for a communication cable includes a spiral line on the outer periphery of the communication cable and prevents the communication cable from being bent in laying the communication cable into the installation pipe and the main pipe in the sewerage pipe line. - 特許庁

雨水桝の取付管との結合部の防水状況を安定して確保し、且つ下水道本管側からの悪臭を放つ空気の外部への飛散を有効に防止することのできる桝用ソケットを得ること。例文帳に追加

To provide a socket for a catch basin, which stably ensures a waterproof state of a joint portion between the yard catch basin and a mounting pipe, and effectively prevents malodorous air generated in a sewage main pipe from dispersing to the outside. - 特許庁

優れた可撓性を有するとともに、口径が大きくなっても十分な耐圧強度を維持でき、下水道本管などの自立管工法の更生管としても好適な地中埋設用耐圧合成樹脂管を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a ground-buried pressure resistant synthetic resin pipe which has excellent flexibility, keeping a sufficient pressure resistance even if a bore is large, and is suitable as a regeneration pipe of a self-supporting pipe construction method such as a sewer main. - 特許庁

下水本管と汚水桝間、又は汚水発生元と汚水桝間の汚水管の接続を、埋設された汚水桝の位置変更を伴わずに容易に接続できるようにした汚水桝取付管のゴム継手を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber joint of a cesspit connection pipe capable of easily connecting a sewage pipe between a sewage main pipe and a cesspit or between a sewage generating source and the cesspit without changing a position of the buried cesspit. - 特許庁

下水管等の本管と取付管との接続部内面に水封剤を介して、確実に圧着接合することができる管内面補修用補強布の提供例文帳に追加

To provide a reinforcing fabric for in-pipe surface repair capable of being surely crimped and jointed to the inside surface of a connection part between a main pipe of a drainpipe or the like and an attachment pipe through a water sealant. - 特許庁

下水道本管内への装置の持ち込みを削除し、ライニングホースの反転による薄肉化が防止できて、地上から施工のできる取付管ライニング工法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for lining a lateral pipe, by which the carrying-in of a device into a sewage main pipe is eliminated and thinning by the inversion of a lining hose can be prevented and which can be executed from a ground. - 特許庁

下水道などの本管から分岐した取付管の内部状況を調査する取付管調査装置において、取付管の接続方向の如何を問わずカメラヘッドを取付管内に支障なく押し上げられるようにする。例文帳に追加

To push up smoothly a camera head in an attached pipe regardless of the connection direction of the attached pipe in an attached pipe examination device for examining the internal state of the attached pipe branched from the main pipe of a sewerage or the like. - 特許庁

マンホールの側壁の円形取付穴に円筒ジョイントが収まり、且つ、水密性や可とう性能および接続強度に優れた下水道本管とマンホールとの接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a sewerage main-manhole connection structure whose cylindrical joint is set in a circular mounting hole in the side wall of a manhole, and which is excellent in water-tightness, flexibility and connection strength. - 特許庁

なお、第１横孔１５および第２横孔１６から注水した切削水ｗは、切削ビット２３を冷した後に、縦孔１４から下水本管３内へ排水される。例文帳に追加

The cutting water (w) poured through the first and second lateral holes 15, 16 cools the cutting bit 23 and then is drained into the main sewage pipe 3 through a vertical hole 14. - 特許庁

各種排水設備からの排水をヘッダーに集め、ヘッダーから排水主管、排水枡、排水主管、公共枡を通して下水本管に排水する住宅用排水システムにおいて、ヘッダーに負圧が発生して各種排水設備のトラップが破封するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the seal destruction of traps for various drain facilities by the generation of negative pressure in a header in a drainage system for a residence in which drain from various drainage facilities is collected to the header and drained to a sewer main through a drain main pipe, a drainage basin, the drain main pipe and a public inlet from the header. - 特許庁

下水の本管１をライニングする管ライニング材３は、液状の熱硬化性樹脂を含浸させた柔軟な管状の樹脂吸収材３ａからなり、ライニングした状態で内周面となる面に生分解性フィルム３ｂが貼り付けられている。例文帳に追加

The pipe lining material 3 for lining the main pipe 1 of sewerage is made of a flexible, tubular resin absorbing material 3a impregnated with a liquid thermosetting resin, and a biodegradable film 3b is stuck on the lined inner surface of the main pipe 1. - 特許庁

各種排水設備からの排水をヘッダーに集め、ヘッダーから排水主管、排水枡、排水主管、公共枡を通して下水本管に排水する住宅用排水システムにおいて、ヘッダーを流出する排水の掃流性を向上する。例文帳に追加

To improve the tractive properties of drain flowing out from a header in a drainage system for a residence in which drain from various drainage facilities is collected to the header and drained to a sewer main through a drain main pipe, a drainage basin, the drain main pipe and a public inlet from the header. - 特許庁

下水本管の動水勾配を大きく損なうことなく、所定箇所に設置されたインバートに対して、流入管をある程度自由な位置（インバートの吐出口以外の位置）に設けることができるようにしたインバートを提供することにある。例文帳に追加

To provide an invert arranged at a specified place, for which an inflow pipe can be installed at a free position (a position except the discharge opening of the invert) to some extent without largely damaging the hydraulic gradient of a sewage main pipe. - 特許庁

一次覆工のみによって築造された下水道管渠の本管の一部に枝管分岐用トンネル覆工壁を設ける際に、土圧や水圧に十分に耐えることができ且つ正確且つ能率よく施工し得る枝管分岐用トンネル覆工壁の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of tunnel lining wall for branching a branch pipe that can fully withstand soil and water pressures and can be worked accurately and efficiently when providing the tunnel lining wall for branching the branch pipe at one portion of the main pipe of a sewer that is manufactured by primary lining only. - 特許庁