「下田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下田と箱館を開港する。例文帳に追加

Japan opened the ports of Shimoda and Hakodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は丹波国桑田郡下田の国人領主であった下田広氏。例文帳に追加

His father is Hirouji SHIMODA who was the kokujin ryoshu (local samurai lord) of Shimoda, Kuwata-gun, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伊豆国下田（現静岡県下田市）の了仙寺へ交渉の場を移した。例文帳に追加

Afterwards, the negotiations were moved to Ryosen-ji Temple in Izu Province, Shimoda (present Shimoda City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下田奉行という江戸時代の役職例文帳に追加

in the Japanese Edo era, an official post called magistrate of the Shimoda office  - EDR日英対訳辞書

下田奉行という江戸時代の役職の人例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who was a magistrate of the Shimoda office  - EDR日英対訳辞書

下田原交差点（磐船街道交点）例文帳に追加

Shimotawara intersection (junction of the Iwafune-kaido Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代表が岸田俊子、下田歌子である）。例文帳に追加

The examples of such court ladies were Toshiko Kishida and Utako Shimada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金繰りの為に川上座を手放し、妻・姪とともに下田市からいかだで当ても無く漂流し、結局は下田へ戻る。例文帳に追加

He relinquished Kawakamiza for fund-raising and drifted on a raft with his wife and niece aimlessly, but ended up returning to Shimoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この棟札は嘉永2年（1849年）の年名を持つが、ここには「石工下田金七」の名に並び、「同脇下田清助」の名が記されている。例文帳に追加

This plaque has the inscription of the year 1849 and also there are names of 'Kinshichi SHIMODA, the stonemason' as well as 'Seisuke SHIMODA, his apprentice.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の小川清助は、21歳のときに下田市河内・重願寺の六地蔵を、28歳のときに下田八幡神社の石灯籠を制作している。例文帳に追加

Seisuke created the Roku Jizo (six Jizos) in Jugan-ji Temple, Kochi, Shimoda City at the age of twenty-one, and a pair of stone lanterns in Shimoda Hachiman-jinja Shrine at the age of twenty-eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年（明治39年）東京大学建築学科を卒業、横浜市の下田築造合資会社（下田菊太郎）に入所例文帳に追加

He graduated from the Department of Architecture of the University of Tokyo in 1906 and joined Shimoda Kenzo Goshi Company (Kikutaro SHIMODA) in Yokohama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yoshida, and I am from the Development Department of Shimoda Electric, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yoshida, and I am from the Development Department of Shimoda Denki, Inc.  - Weblio Email例文集

須崎御用邸（すざきごようてい、静岡県下田市、1971年（昭和46年）-）例文帳に追加

Suzaki Goyotei (located in Shimoda City, Shizuoka Prefecture, from 1971 up to today)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松陰の「下田踏海」に際しては自ら積極的に協力を申し出る。例文帳に追加

On Shoin's 'Shimoda tokai' (attempt to stow away on Perry's ship) he volunteered to help him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊毛郡下田布施村の｢宝暦検地絵図｣などの文書も残した。例文帳に追加

He left some written materials such as 'Horeki Kenchi Ezu' (Fields Atlas of the Horeki era) of Tabuse Village of Kumage County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音霊場巡拝塔（天保15・1844年）下田市河内個人宅例文帳に追加

Pagoda for pilgrims to the sacred places of Kannon (in 1844); at the independent house in Kochi, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水鉢（天保10・1839年）下田市河内諏訪神社例文帳に追加

Chozubachi (a water basin used to rinse the hands or as a decorative element in gardens) in 1839; in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六地蔵・7躯（嘉永6・1853年、21歳）下田市河内・重願寺例文帳に追加

Roku Jizo, seven statues (in 1853, age twenty-one); in Jugan-ji Temple, Kochi, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石灯籠・一対（万延元・1860年、28歳）下田市一丁目・八幡神社例文帳に追加

A pair of stone lanterns (in 1860, age twenty-eight); in Hachiman-jinja Shrine, 1-chome, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛犬・一対（万延元・1860年、28歳）下田市白浜・白浜神社例文帳に追加

A pair of small stone-carved guardian dogs (in 1860, age twenty-eight); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝殿玉垣（万延2・1861年、29歳）下田市白浜・白浜神社例文帳に追加

Fence surrounding a worship hall (in 1861, age twenty-nine); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石灯籠・一対（文久4・1864年、32歳）下田市白浜・白浜神社例文帳に追加

A pair of stone lanterns (in 1864, age thirty-two); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩坐像（慶応元・1865年、33歳）下田市立野・仏源寺例文帳に追加

Seated statue of Jizo Bosatsu (in 1865, age thirty-three); in Futsugen-ji Temple, Tachino, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛犬・一対（慶応3・1867年、35歳）下田市河内・諏訪神社例文帳に追加

A pair of small stone-carved guardian dogs (in 1867, age thirty-five); in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国巡拝塔（明治3・1870年、38歳）下田市西中・中村公園例文帳に追加

Pagoda for pilgrims to the provinces (in 1870, age thirty-eight); in Nakamura Park, Nishinaka, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬頭観音坐像（明治3・1870年、38歳）下田市河内・満昌寺例文帳に追加

Seated statue of Bato Kannon (in 1870, age thirty-eight); in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子安地蔵坐像（明治11・1878年、46歳）下田市横川・太梅寺例文帳に追加

Seated statue of Koyasu Jizo (in 1878, age 46); in Taibai-ji Temple, Yokokawa, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬頭観音坐像（制作年代不詳）下田市白浜共同墓地入口例文帳に追加

Seated statue of Bato Kannon (year of making unknown); in the entrance of public cemetery, Shirahama, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家伝によれば、下田美作守広氏は秦河勝（広隆）の嫡流とされる。例文帳に追加

According to family tradition, Hirouji SHIMODA was a descendent of Kawakatsu HATA (also known as Hirotaka HATA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下田市一丁目の須崎町稲荷神社の一対の神狐、下田市河内の諏訪神社の大型の狛犬、下田市河内・満昌寺の馬頭観音坐像など、彼の代表作の多くがこの時期に作られている。例文帳に追加

Many of his outstanding works had been made during this period, such as a pair of spiritual foxes in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City, a pair of big stone-carved guardian dogs in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City, or the seated statue of Bato Kannon (horse-head Kannon) in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

Shimoda from the Software Division will attend the meeting instead of me.  - Weblio Email例文集

福島県や静岡県下田市、愛媛県西条市において曳き山の太鼓台が見られる。例文帳に追加

The taikodai in the hikiyama type is seen in Hukushima Prefecture, Shimoda City in Shizuoka Prefecture, and Saijo City in Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗する関戸吉信の深根城（下田市）を落として皆殺しにして力を示した。例文帳に追加

He exhibited his power by attacking Yoshinobu SEKIDO, who resisted Soun, took over Fukane-jo Castle (Shimoda City) and killed all his followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松陰の「下田踏海」への対応に弱っていた藩政府を更に驚愕させた。例文帳に追加

They exceedingly surprised the Choshu government, which did not know how to deal with Shoin's attempted stowaway at Shimoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川勝氏（下田氏）は丹波国桑田郡・船井郡内を知行し、室町幕府に仕えてきた。例文帳に追加

The Kawakatsu clan (Shimoda clan) had served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and had the right to govern Kuwata County and Funai County, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川清助はこの像を造立した翌々年の明治13年（1880年）12月22日、下田新町で永眠した。例文帳に追加

Seisuke OGAWA died in Shinmachi, Shimoda on December 22, 1880, two years after he built this statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩立像（天保4・1833年)下田市横川・太梅寺、像高138.4cm、総高209.7cm例文帳に追加

Standing statue of Jizo Bosatsu (in 1833); in Taibai-ji Temple, Yokokawa, Shimoda City, Statue height: 138.4 cm, Total height: 209.7 cm  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩立像（天保14・1843)下田市堀ノ内深根城入口、像高56.1cm、総高98.2cm例文帳に追加

Standing statue of Jizo Bosatsu (in 1843); at the entrance of Fukane-jo Castle, Horinouchi, Shimoda City, Statue height: 56.1 cm, Total height: 98.2 cm  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝篋印塔型庚申塔（嘉永5・1852年、20歳）下田市相玉・藤原山山頂例文帳に追加

Hokyointo-shaped Koshinto pagoda (in 1852, age twenty); on the top of Mt. Fujiwara in Aitama, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神狐・一対（慶応元・1865年、33歳）下田市一丁目・須崎町稲荷神社例文帳に追加

A pair of spiritual foxes (in 1865, age thirty-three); in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居根巻石（明治4・1871年、39歳）下田市落合・高根神社※棟札から推察。例文帳に追加

Torii (shrine gate) Nemaki stone (stones placed around the bottom end of Torii for protection) (in 1871, age thirty-nine); in Takane-jinja Shrine, Ochiai, Shimoda City (estimated from Munafuda)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日雄琴村、坂本村、下阪本村、大石村、下田上村を編入合併。例文帳に追加

April 1, 1951: Ogoto Village, Sakamoto Village, Shimosakamoto Village, Oishi Village and Shimotanakami Village were incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川勝氏（下田氏）は桑田郡・船井郡内を知行し、室町幕府に仕えてきた。例文帳に追加

The Kawakatsu clan (the Shimoda clan) had governed Kuwata County and Funai County, and had served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月25日に和親条約の細則を定めた全13箇条からなる下田条約を締結した。例文帳に追加

On May 25, 13 articles of regulations for the United States-Japan relationship were laid down in the Treaty of Shimoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス