「不吉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不吉な夢例文帳に追加

an inauspicious dream  - EDR日英対訳辞書

不吉な雲例文帳に追加

ill-omened cloud  - EDR日英対訳辞書

不吉な予言例文帳に追加

an evil prophecy - Eゲイト英和辞典

不吉な前兆例文帳に追加

ill omen - Eゲイト英和辞典

不吉な始まり.例文帳に追加

an inauspicious beginning  - 研究社 新英和中辞典

不吉な嵐雲例文帳に追加

sinister storm clouds  - 日本語WordNet

不吉な方法で例文帳に追加

in an inauspicious manner  - 日本語WordNet

不吉な方法で例文帳に追加

in a portentous manner  - 日本語WordNet

不吉なことがら例文帳に追加

an inauspicious matter  - EDR日英対訳辞書

不吉であるさま例文帳に追加

likely to bring misfortune; inauspicious  - EDR日英対訳辞書

不吉の鳥（は烏）例文帳に追加

a bird of ill omen―the obscene bird  - 斎藤和英大辞典

不吉の数は十三例文帳に追加

Thirteen is the unlucky number.  - 斎藤和英大辞典

縁起の悪い不吉な不満例文帳に追加

ominous rumblings of discontent  - 日本語WordNet

致命的または不吉な例文帳に追加

deadly or sinister  - 日本語WordNet

不吉な予感がする。例文帳に追加

That sounded ominous.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

悲運[失意]の時代, 不吉の日々.例文帳に追加

dark days  - 研究社 新英和中辞典

鏡を割るのは不吉(なこと)だ.例文帳に追加

It's unlucky to break a mirror.  - 研究社 新英和中辞典

門出には涙は不吉例文帳に追加

Tears augur ill when one goes forth to battle.  - 斎藤和英大辞典

４は日本では不吉な数字だ。例文帳に追加

Four is an unlucky number in Japan. - Tatoeba例文

梯子の下を通るのは不吉だよ。例文帳に追加

Walking under a ladder is bad luck. - Tatoeba例文

全くで不吉な沈黙は広がった例文帳に追加

a dead and ominous silence prevailed  - 日本語WordNet

不吉な考えまたは意図を持つ例文帳に追加

having evil thoughts or intentions  - 日本語WordNet

荒々しく皮肉かあるいは不吉な例文帳に追加

harshly ironic or sinister  - 日本語WordNet

戦争の恐れがある不吉な兆候例文帳に追加

an ominous sign that war threatens  - 日本語WordNet

不吉として開けない門例文帳に追加

in Japan, a gate that is not opened because it is believed unlucky to open it  - EDR日英対訳辞書

めでたいことと不吉なこと例文帳に追加

a happy and unlucky phenomenon  - EDR日英対訳辞書

占いにおける不吉な相例文帳に追加

an inauspicious reading that is a result from the telling of someone's fortune  - EDR日英対訳辞書

陰気で不吉な感じがするさま例文帳に追加

being in a dismal and inauspicious condition  - EDR日英対訳辞書

不吉な様子で気味が悪いこと例文帳に追加

quality of matter (be uneasy or apprehensive, have bad feeling)  - EDR日英対訳辞書

13は不吉な数と言われている例文帳に追加

Thirteen is said to be an unlucky number. - Eゲイト英和辞典

13は不吉な数だと思われている例文帳に追加

Thirteen is believed to be an unlucky number. - Eゲイト英和辞典

不吉なやつがこの船にいるみたいだな」例文帳に追加

There's a Jonah aboard."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

日本では 4 や 9 が不吉な数と考えられているが, ヨーロッパでは 13 が不吉な数である.例文帳に追加

In Japan, 4 and 9 are considered to be unlucky numbers, while in Europe 13 is unlucky.  - 研究社 新和英中辞典

13 という数は西洋では不吉とされている.例文帳に追加

The number thirteen is regarded as unlucky in Western countries.  - 研究社 新和英中辞典

彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。例文帳に追加

He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. - Tatoeba例文

１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。例文帳に追加

It is said that Friday the 13th is an unlucky day. - Tatoeba例文

１３は不吉な数であるという人がいる。例文帳に追加

Some people say thirteen is an unlucky number. - Tatoeba例文

彼は13日の金曜日に不吉にも新しい仕事を始めた例文帳に追加

he started his new job inauspiciously on Friday the 13th  - 日本語WordNet

自然または影響で不吉であるまたは有害な例文帳に追加

evil or harmful in nature or influence  - 日本語WordNet

魔女と不吉な精神は信じられていた例文帳に追加

believed in witches and malign spirits  - 日本語WordNet

しばしば不吉な様相で、ぼんやりと見えてくる例文帳に追加

come into view indistinctly, often threateningly  - 日本語WordNet

不吉な予感が徐々に高まる感覚例文帳に追加

a steadily escalating sense of foreboding  - 日本語WordNet

暗剣殺という,不吉といわれる方角例文帳に追加

an ill-omened point of the compass, called 'ankensatsu'  - EDR日英対訳辞書

けがれたものや不吉なことを清めるためにまく塩例文帳に追加

salt that is sprinkled on something for purification purposes  - EDR日英対訳辞書

不吉をさけるための宮売という祭り例文帳に追加

a Japanese festival held to wish for good luck and to avoid misfortune  - EDR日英対訳辞書