小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不吉の英語・英訳 
意味例文 (135件)類語 

不吉の英語

ふきつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unpropitiously、inauspiciously


研究社 新和英中辞典での「不吉」の英訳

ふきつ 不吉

不吉な

unlucky

【形式ばった表現】 ill‐omened

【形式ばった表現】 ominous

不吉な数[日]

an unlucky number [day]

不吉な鳥

a bird of ill omen

不吉な予感

an ominous presentiment.

日本では 4 や 9 が不吉な数と考えられているが, ヨーロッパでは 13 が不吉な数である. In Japan, 4 and 9 are considered to be unlucky numbers, while in Europe 13 is unlucky.
出がけに不吉な予感がしたが, それが的中した. As I left home I had an ominous feeling [a feeling that something bad was going to happen, 【形式ばった表現】 an ominous presentiment], which turned out to have been right.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不吉」を含む例文一覧

該当件数 : 135件



例文

不吉な兆候.例文帳に追加

sinister symptoms発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不吉の兆例文帳に追加

a bad omen - 斎藤和英大辞典

不吉の兆例文帳に追加

an ill omen - 斎藤和英大辞典

不吉な言葉例文帳に追加

black words発音を聞く  - 日本語WordNet

極めて不吉な例文帳に追加

extremely ominous発音を聞く  - 日本語WordNet

不吉な夢例文帳に追加

an inauspicious dream発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

不吉な雲例文帳に追加

ill-omened cloud発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不吉」の英訳

不吉

読み方：ふきつ

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 ominous; sinister; unlucky; inauspicious

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不吉」の英訳

不吉

** ふきつ Google, WikiPedia
ominous ** (aj) 共起表現
sinister * (aj)
関連語
不気味

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不吉」の英訳

不吉

副詞
unpropitiously, inauspiciously

不吉な方法で

(in an inauspicious manner)

he started his new job inauspiciously on Friday the 13th 彼は13日の金曜日に不吉にも新しい仕事を始めた
形容詞
1 ill, ominous, inauspicious

不幸の前兆となる

(presaging ill fortune)

ill omens 凶兆
ill predictions 悪い予測
my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley 不吉な雷鳴のうような私の言葉は天に衝撃を与えた−P.B.シェリー
a dead and ominous silence prevailed 全くで不吉な沈黙は広がった
2 baleful, minatory, menacing, sinister, minacious, ominous, threatening, forbidding

不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する

(threatening or foreshadowing evil or tragic developments)

a baleful look 悪意に満ちた様子
forbidding thunderclouds 恐ろしい雷雲
his tone became menacing 彼の口調は脅迫的になった
ominous rumblings of discontent 縁起の悪い不吉な不満
sinister storm clouds 不吉な嵐雲
a sinister smile 邪悪な微笑
his threatening behavior 彼の威嚇的な行動
3 baleful, baneful

致命的または不吉な

(deadly or sinister)

the Florida eagles have a fierce baleful look フロリダワシは、獰猛で恐ろしい姿をしている
4 unlucky, luckless

不幸をにあるまたは不幸をもたらす

(having or bringing misfortune)

Friday the 13th is an unlucky date 13日の金曜日は不運の日である
5 prodigious, portentous

重大であるか縁起の悪く重要な

(of momentous or ominous significance)

such a portentous...monster raised all my curiosity- Herman Melville そのような前兆…怪物が私の好奇心のすべてを上昇させた−ハーマン・メルビル
a prodigious vision 莫大な展望
名詞
1 unpropitiousness, inauspiciousness

悪い結果を暗示する特質

(the quality of suggesting an unsuccessful result)

2 anxiousness, anxiety

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う

(a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic)

「不吉」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不吉」の英訳

不吉

読み方 フキツ

uncanniness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不吉」の英訳

不吉

読み方 ふきつ

名詞

A bad omen; an ill omen:（=な） ominous; sinister; bodeful; unlucky; luckless; inauspicious


用例
不吉の兆
a bad omen
an ill omen
不吉の鳥（は烏）
a bird of ill omen―the obscene bird
不吉の数は十三
Thirteen is the unlucky number.
門出には涙は不吉
Tears augur ill when one goes forth to battle.
出典元索引用語索引ランキング

「不吉」を含む例文一覧

該当件数 : 135件



例文

不吉な予言例文帳に追加

an evil prophecy - Eゲイト英和辞典

不吉な前兆例文帳に追加

ill omen - Eゲイト英和辞典

不吉な始まり.例文帳に追加

an inauspicious beginning発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不吉な嵐雲例文帳に追加

sinister storm clouds発音を聞く  - 日本語WordNet

不吉な方法で例文帳に追加

in an inauspicious manner発音を聞く  - 日本語WordNet

不吉な方法で例文帳に追加

in a portentous manner発音を聞く  - 日本語WordNet

不吉なことがら例文帳に追加

an inauspicious matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

不吉であるさま例文帳に追加

likely to bring misfortune; inauspicious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「不吉」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (135件)類語 
和英辞書の「不吉」の用語索引

不吉のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「不吉」のお隣キーワード

不合理に

不合理ゆえにわれ信ず

不合理性

不合理態勢

不合理推論

不合理結論

不吉

不吉だ

不吉な

不吉な予感

不吉な前兆がある

不吉な数

不吉な数字

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS