「両様に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここは両様に解釈ができる例文帳に追加

It bears two constructions  - 斎藤和英大辞典

ここは両様に解釈ができる例文帳に追加

It is ambiguous in meaning.  - 斎藤和英大辞典

両様に解される称賛; うわべの称賛.例文帳に追加

a left‐handed compliment  - 研究社 新英和中辞典

拡張部材２０は、カセットフレーム１０に対して収納、展開両様の姿勢をとり得る。例文帳に追加

The expansion member 20 can take both attitudes for storage and deployment to the cassette frame 10. - 特許庁

補助車輪２１は、本体２に対して出没可能に設けられたアーム２２の先端に備えられ、収納、展開両様の姿勢をとり得る。例文帳に追加

The auxiliary wheel 21 is furnished on a distal end of an arm 22 provided free to project and sink against the main body 2 and can take both postures to store and deploy. - 特許庁

なお、後に新補地頭を兼ねた本補地頭が、本補地頭としての給分も新補率法に合わせようとする両様兼帯の問題も生じた。例文帳に追加

Some of the hereditary land stewards who were also appointed as new land stewards subsequently tried to apply newly adopted rules to their old tax shares, thereby causing problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙カセット２０の下流部上方には、上昇、下降両様の姿勢をとり得る用紙戻し部材６０が設けられる。例文帳に追加

The sheet returning member 60 able to take the rising and the falling attitude is installed over the downstream part of the cassette 20. - 特許庁

原稿載置トレイ２の上流部、そして背面側端部に対して他方の端部側である正面側の箇所に、原稿載置トレイ２上面に対して倒伏、起立両様の姿勢をとり得る可動サブトレイ７を備える。例文帳に追加

A movable subtray 7 capable of taking both attitudes of falling-down and rising for an upper face of the document loading tray 2 is provided in a section on a front side being an end part side on the other side for the upstream side part and the end part on the rear surface side of the document loading tray 2. - 特許庁

外装パネル２１は、その下部で用紙カセット２０の基体部２３に支持され、垂直面内で回動可能であり、画像形成装置１の本体２の外装面１４に対して収納、展開両様の姿勢をとり得るものである。例文帳に追加

An outer panel 21 is supported on a base part 23 of the paper cassette 20 by a lower part, is turnable in a vertical plane and can take both attitudes of storage and deployment relative to an outer surface 14 of a body 2 of the image formation device 1. - 特許庁

吸引給紙機構２０の吸引部５０の吸引ダクト５１内には、吸引ダクト５１に設けられた吸引口５１ａに対して開放、閉鎖両様の位置をとり得る第１のシャッター部材２４を備える。例文帳に追加

A first shutter member 24 capable of taking both the open and closed positions with respect to a suction port 51a formed in a suction duct 51 is provided in the suction duct 51 of a suction unit 50 of the suction and paper feed mechanism 20. - 特許庁

用紙カセット２０の下流側外部には、給紙ローラ５２と分離コロ５３の間のニップに対して突出、退避両様の姿勢をとり得る用紙戻し部材６０が設けられる。例文帳に追加

The paper return member 60 which can take both attitude of protrusion and evacuation for a nip between a paper feeding roller 52 and a separation roller 53 is provided in the outside on the downstream side of the paper cassette 20. - 特許庁

除熱ローラ３１は、位置変更機構５０によりその軸部３１ａが支持され、この位置変更機構５０により上記非通紙域に対して当接、離間両様の位置をとり得る。例文帳に追加

The heat removal roller 31 has its shaft part 31a supported by a position changing mechanism 50 and can take both positions abutting to or separating from the paper non passing region by the position changing mechanism 50. - 特許庁

画像形成装置には、右側面に対して開閉自在に支持され、収納、展開両様の姿勢をとり得る手差し給紙トレイ４０を備えた手差し給紙装置３０が設けられている。例文帳に追加

This image forming device includes the manual paper feed device 30 with a manual paper feed tray 40 supported in a freely opened/closed manner to a right side face, and for taking both of stored and developed attitudes. - 特許庁

用紙排出口２４と用紙排出トレイ２５との間に破線で示す格納姿勢、実線で示す展開姿勢の両様の姿勢をとり得るサブトレイ３０を設ける。例文帳に追加

A sub-tray 30 capable of taking both postures of a storing posture shown in a broken line and a developing posture shown in a continuous line is provided between a sheet discharge port 24 and the sheet discharge tray 25. - 特許庁

用紙積載ユニット３０は、用紙Ｐが載置された載置台３５を昇降させる昇降手段４０と、用紙積載ユニット３０を引き出し、収納両様に位置変更させるスライド機構５０とを備える。例文帳に追加

The sheet loading unit 30 is furnished with an elevating means 40 to elevate the placing base 35 on which the sheet P is placed and a sliding mechanism 50 to change a position of the sheet loading unit 30 in both ways to draw out and store the sheet P. - 特許庁

この回動動作により、外装パネル３０は、機器である画像形成装置の本体１００の外装面１０１に対して収納、展開両様の姿勢をとり得るものである。例文帳に追加

With this rotation action, the outer panel 30 is capable of taking both attitudes of storage and development to an outer surface 101 of the main body 100 of the image forming device. - 特許庁

この分離コロ３３近傍には、給紙ローラ３２と分離コロ３３とが圧接して形成されるニップの、すぐ上流側の用紙搬送路に対して突出する第１の姿勢と、すぐ下流側の用紙搬送路に対して突出する第２の姿勢との両様の姿勢をとり得る可動ガイド６０を設ける。例文帳に追加

A movable guide 60 capable of taking a first attitude projected to a paper carrying route on the immediate upstream side and a second attitude projected to a paper carrying route on the immediate downstream side of the nip formed by the pressure contact of the paper feed roller 32 on the separating roller 33 is installed near the separating roller 33. - 特許庁

クリーニング装置３０は、クリーニングブレード３１、回転部材であるクリーニングローラ３２、クリーニングローラ３２に対して接触、離間両様の姿勢をとり得るスクレーパ３３、その駆動手段５０、及びその制御手段６０を備える。例文帳に追加

The cleaning device 30 is provided with a cleaning blade 31, a cleaning roller 32 as a rotating member, a scraper 33 which takes both attitudes of abutting/separating on/from the cleaning roller 32, a scraper driving means 50 and a control means 60 thereof. - 特許庁

赤外線を検知する温度検知部５４ａを表面温度検知手段５４の底面に備え、この温度検知部５４ａに対して接触、退避両様の位置をとり得る清掃部材８１を設けた清掃手段８０を備える。例文帳に追加

The device is also equipped with the temperature detection part 54a for detecting infrared on the bottom face of the surface temperature detection means 54, and a cleaning means 80 provided with a cleaning member 81 capable of taking both positions, that is, a contact position where it comes into contact with the temperature detection part 54a and a retreat position where it retreats therefrom. - 特許庁