「中札」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入札の中で,一番価格の高い札例文帳に追加

among monetary tender, the highest-valued tender  - EDR日英対訳辞書

中古車の入札代理方法及び入札代理事務所例文帳に追加

USED CAR BID PROXY METHOD AND BID PROXY OFFICE - 特許庁

電子棚札システム、及び、電子棚札、並びに、中継装置例文帳に追加

ELECTRONIC INVENTORY TAG SYSTEM, ELECTRONIC INVENTORY TAG AND REPEATING DEVICE - 特許庁

札入れの中身が紛失していた。例文帳に追加

The contents of the wallet were missing. - Tatoeba例文

天中節という守り札例文帳に追加

a type of Japanese amulet, called 'tenchusetsu'  - EDR日英対訳辞書

札入れの中身が紛失していた。例文帳に追加

The contents of the wallet were missing.  - Tanaka Corpus

中国の高速鉄道への入札例文帳に追加

Bidding for China's High-Speed Railway  - 浜島書店 Catch a Wave

改札口は北改札、中央1改札、中央2改札、南改札の4か所で、JR在来線への乗り換えは中央2改札が、JR奈良線・新幹線および近鉄線との乗り換えは南改札が便利である。例文帳に追加

There are four ticket wickets: North, Central-1, Central-2, South and, to transfer to the JR conventional lines, Central-1 and -2 wickets; for transfers from/to the JR Nara Line, the Shinkansen and the Kintetsu Line, South gate wicket are convenient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月14～15日：例祭-北海道神宮（札幌市中央区(札幌市)）例文帳に追加

June 14 to 15: Annual festival held at Hokkaido-jingu Shrine, Chuo Ward, Sapporo City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌紀伊國屋支店札幌市中央区北5条西5丁目、全49席例文帳に追加

Sapporo Kinokuniya Branch, Kita-gojo Nishi 5-chome, Chuo Ward, Sapporo City; forty-nine seats in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札処理方法、改札機、判定装置、中央管理装置例文帳に追加

TICKET EXAMINING PROCESSING METHOD, TICKET GATE MACHINE, JUDGMENT DEVICE AND CENTRAL CONTROL DEVICE - 特許庁

落札通知処理１０５は、登録された入札案件に紐付けて、入札案件ＤＢ１０８に格納されている入札の情報の中から、落札する入札を選び出し、該入札が落札したことを、電力供給者端末および入札案件を入力した電力消費者端末に通知する。例文帳に追加

Successful bid notification processing 105 ties registered bidding matters, selects a bid to be a successful bid in bidding information stored in the bidding matter DB 108 and notifies a power supplier terminal and the power consumer terminal which has input the bidding matter that the bid is a successful bid. - 特許庁

入札受付装置３４は、新規入札や、既入札の入札価格の変更を、調達過程の最中にもオンラインで受け付ける。例文帳に追加

A bid receiving device 34 receives a new bid and a change of the bid price that has already been bid even in the middle of a procuring process. - 特許庁

電子棚札は、中継ステーション装置３００ａ、３００ｂが中継した棚札情報を受信して、棚札情報に基づく表示を行なう。例文帳に追加

The electronic shelf tags receive the shelf tag information relayed by the relay station devices 300a and 300b, and perform display based on the shelf tag information. - 特許庁

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。例文帳に追加

One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. - Tatoeba例文

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。例文帳に追加

I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. - Tatoeba例文

KTR線の改札口は西寄り1階に、JR線の改札口は2階中央部に設けられている。例文帳に追加

The ticket gate for the KTR line is located on the west side of the first floor and that for the JR lines is located halfway along the second floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪の改札内にJRの中間改札が存在するという形が解消された。例文帳に追加

The configuration in which JR had an intermediate wicket within the Keihan ticket gates was eliminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらのホームも中書島寄りに改札があり、宇治方面行きホームの改札は無人。例文帳に追加

The ticket gates of both platforms are located nearer Chushojima, and the ticket gates on the platform for Uji are unmanned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の札入れの中身が紛失していた.例文帳に追加

The contents of his wallet were missing.  - 研究社 新英和中辞典

右入札希望の者は本月中に申出るべし例文帳に追加

Any person who is desirous to tender for the above shall apply in the course of the month.  - 斎藤和英大辞典

赤い値札の商品はセール中です。例文帳に追加

Items with a red price tag are on sale. - Tatoeba例文

めくるために場の中央に積んでおく札例文帳に追加

in a 'mekurifuda' card game, a pile of cards placed in front of the players who turn them over  - EDR日英対訳辞書

札所は中国地方から近畿地方に渡る。例文帳に追加

Fudasho (temples where amulets are collected) are located from the Chugoku region to the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横川中堂-新西国三十三箇所第18番札所。例文帳に追加

Yokawa Chudo Hall- No. 18 of the New Saigoku 33 Kannon Pilgrimage Sites  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）10月1日-休止中の札ノ辻駅を廃止。例文帳に追加

October 1, 1946: Fudanotsuji Station, whose operations had been suspended, was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、十万円札と五万円札の発行が中止されたため、一万円札の福澤諭吉が最高額紙幣の人となった。例文帳に追加

Since issuing the 100000 yen note and 50000 yen note was canceled afterwards, Yukichi FUKUZAWA, on the 10000 yen note, turned out to be the person on the largest denomination bill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治方に改札口があり、宇治方面の改札口に駅員が常駐している（中書島方面の改札口は朝のみ）。例文帳に追加

Both of ticket gates are located on the Uji side, and the one for the trains for Uji is manned all day (the other for Chushojima is manned only in the morning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動改札機３は、改札処理を行わずに利用者を駅構内に入場させた改札中止駅二課刈る情報を記憶部３７に記憶する。例文帳に追加

The automatic ticket examination device 3 memorizes information of a ticket examination suspending station where the user is entered into the station without performing ticket examination treatment in a memory section 37. - 特許庁

中古車オークションの入札手続の最後に最高入札額を提示した買い手を落札者と宣言する。例文帳に追加

In the end of bid procedures on the used car auction, a buyer, who presents a peak bidding price, is declared as a successful bidder. - 特許庁

中継装置、電子棚札装置、中継方法、及び中継プログラム例文帳に追加

RELAY DEVICE, ELECTRONIC SHELF LABEL DEVICE, RELAY METHOD, AND RELAY PROGRAM - 特許庁

中継ステーション装置３００ａ、３００ｂは、棚札情報の中継をする電子棚札が割り当てられており、自装置に割り当てられた電子棚札装置に対する棚札情報のみを中継する。例文帳に追加

The electronic shelf tags for relaying shelf tag information are assigned to relay station devices 300a and 300b, and only the shelf tag information to the electronic shelf tag devices assigned to its own device is relayed. - 特許庁

落札参加業者は中古車を落札すると車両保証に対する落札側保証料金と車両代金とを含む落札側支払金を中古車売買管理業者に支払う。例文帳に追加

When making a successful bid for the used car, a bidding participant pays a successful bid-side payment including a successful bid-side guarantee fee for the vehicle guarantee and a price for the used car, to the used car trade manager. - 特許庁

本発明による取引決済方法は、複数の入札者端末（３０）から複数の入札者情報を受信すること、複数の入札者情報を管理すること、複数の入札者情報を参照し、複数の入札者端末（３０）の中から、落札者（３）に対応する入札者端末（３０）を選択すること、選択された入札者端末（３０）に取引情報を送信することとを含む。例文帳に追加

This transaction settlement method includes receiving plural pieces of bidder information from plural bidder terminals 30, controlling the plural pieces of bidder information, selecting a bidder terminal 30 corresponding to a successful bidder 3 from among the plural bidder terminals 30 by referring to the plural pieces of bidder information, and transmitting transaction information to the selected bidder terminal 30. - 特許庁

現存する古札類の中には、札面に記された文面から明らかに旗本札に分類されるものが散見され、少なくとも数十の旗本が旗本札を発行していたことが判明している。例文帳に追加

Of the existing old paper money and the like, ones that contain the Hatamoto-satsu written on the surface of the paper money are sometimes found, which can be classified as Hatamoto-satsu, it has been revealed that at least several tens of Hatamoto issued Hatamoto-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、センタサーバ１８にユーザが入札によってデザイナを選択するための入札受付中の案件を示す入札一覧データを格納するための入札データメモリ４６を備える。例文帳に追加

The center server 18 also has a bid data memory 46 for storing bid list data indicating an item under bidding for which the user selects a designer by bidding. - 特許庁

中央管理装置ＣＣは、最高売り希望価格と最低売り希望価格の範囲の入札価格でもって入札を行わせると共に、最高売り希望価格で入札された場合にはただちに落札と決定する処理を行う。例文帳に追加

The central management device CC performs bidding at a bid price within the range between the highest selling price and the lowest selling price, and performs, upon receipt of a bid at the highest selling price, processing of determining that the bid is successful. - 特許庁

複数の商品についてのせり取引が同時進行している場合に、応札者が落札を希望する所定数を超える商品の中から、落札し易い商品を所定数落札することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a bidder to make a successful bid for the prescribed number of commodities which is easy to be knocked down from among more than the prescribed number of commodities for which the bidder wants to make a successful bid when bidding transaction about a plurality of commodities is simultaneously progressed. - 特許庁

営業中に表示札７の札種別が変更されたときは、変更前後の表示札７の札種別及び変更前後の稼動データを管理する。例文帳に追加

When the kind of the display label 7 is changed during business hours, the management device manages the kind of the display label 7 before and after change and operation data before and after change. - 特許庁

中袋にお札を入れる場合、表側（お札の顔が描いてある面）が中袋の裏側になるように入れる。例文帳に追加

When inserting bank notes into a naka-bukuro, they should be inserted with the face side (the side of the notes on which the face of a person is printed) facing the rear side of the naka-bukuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この茶室はその後所有者が変わり、昭和46年（1971年）、札幌市中央区(札幌市)の中島公園に移築された。例文帳に追加

The owner of the tea room changed, and was moved to Nakajima park in Chuo Ward, Sapporo City (Sapporo City) in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はポケットの中を捜してもみくちゃになった千円札を 1 枚取り出した.例文帳に追加

He fished in his pocket and brought out a crumpled thousand‐yen note.  - 研究社 新和英中辞典

彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。例文帳に追加

He took an old photograph out of his wallet and handed it to me. - Tatoeba例文

中国で,役人の試験に合格した人の姓名を掲示する木札例文帳に追加

in China, a plaque that bears the name of a person who has passed an official test  - EDR日英対訳辞書

中書島方面行きホームの改札には駅員が常駐している。例文帳に追加

Ｓtation staff are always stationed on the platform for Chushojima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス