「主原因」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その破産の主な原因(の一つ).例文帳に追加

a principal cause of the bankruptcy  - 研究社 新英和中辞典

地球温暖化の主な原因は二酸化炭素の排出が原因と考えられています。例文帳に追加

The main cause of the global warming is considered to be the emission of the carbon dioxide. - 特許庁

これには２つの主な原因があると言われています。例文帳に追加

It is said that there are 2 main causes of this. - Weblio Email例文集

バックファイヤの主な原因は何ですか。例文帳に追加

What is the main cause of blowback?  - Weblio英語基本例文集

無知が人種差別の主な原因である.例文帳に追加

Ignorance is at the bottom of racism.  - 研究社 新英和中辞典

青少年犯罪の主たる原因はそこにある.例文帳に追加

That is the principal cause of juvenile delinquency.  - 研究社 新和英中辞典

青少年犯罪の主たる原因はそこにある.例文帳に追加

That is what is mainly responsible for juvenile delinquency [crime].  - 研究社 新和英中辞典

貧困は依然として犯罪の主要原因である。例文帳に追加

Poverty is still the major cause of crime. - Tatoeba例文

彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。例文帳に追加

Their nationalism was one cause of the war. - Tatoeba例文

その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。例文帳に追加

The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. - Tatoeba例文

緊張が心臓病の主な原因だ。例文帳に追加

Tension is a major cause of heart disease. - Tatoeba例文

あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。例文帳に追加

The root cause of any divorce is marriage. - Tatoeba例文

あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。例文帳に追加

Marriage is the main cause of all divorces. - Tatoeba例文

硬水の主な原因である重炭酸塩例文帳に追加

a bicarbonate that is a major cause of hard water  - 日本語WordNet

宿主の損傷の原因となる微生物の能力。例文帳に追加

the ability of a microorganism to cause damage to its host.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あなたの収入の主な原因は何ですか？例文帳に追加

What are the main sources of your revenue? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

喫煙は肺がんの主要原因になります。例文帳に追加

Smoking is a leading cause of lung cancer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心臓病は、男女ともに主たる死亡原因だ。例文帳に追加

Heart disease is the leading cause of death for both men and women. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

喫煙が慢性閉塞性肺疾患の主な原因です。例文帳に追加

Smoking is the main cause of COPD. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

酸性雨が酸性化の主な原因だ。例文帳に追加

Acid rain is the primary cause of the acidity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それが主な肩こりの原因だと思います。例文帳に追加

I suppose that's the main cause of my shoulder stiffness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米国では目のけがが子どもの失明の主要原因だ。例文帳に追加

Eye injuries are the leading cause of blindness for children in the U.S. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

負傷事故の主な原因は、軽はずみ/無謀な操作でした。例文帳に追加

The leading contributing cause of injury incidents was careless/reckless operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貧困は依然として犯罪の主要原因である。例文帳に追加

Poverty is still the major cause of crime.  - Tanaka Corpus

彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。例文帳に追加

Their nationalism was one cause of the war.  - Tanaka Corpus

緊張が心臓病の主な原因だ。例文帳に追加

Tension is a major cause of heart disease.  - Tanaka Corpus

その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。例文帳に追加

The accident was caused chiefly by the changeable weather.  - Tanaka Corpus

などが主な現象で、原因としては、例文帳に追加

The above mentioned are the major phenomena, and their causes can be  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国のジャーナリストで、自由主義の原因を主唱した（1907-1989年）例文帳に追加

United States journalist who advocated liberal causes (1907-1989)  - 日本語WordNet

簡易な構成で、主接点の強制開極となる原因事由を表示し、その原因事由に応じて主接点を強制開極する。例文帳に追加

To compulsorily open a main contact according to a reason such that the main contact is compulsorily opened by displaying the reason with a simple constitution. - 特許庁

、工事のスケジュールの遅れの主な原因は、業者にあると考える。例文帳に追加

I think that the main cause for the delay in the construction schedule is the trader.  - Weblio Email例文集

ジヒドロテストステロンは脱毛の主な原因と考えられている。例文帳に追加

Dihydrotestosterone is thought to be a main cause of hair loss.  - Weblio英語基本例文集

オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。例文帳に追加

Offshoring is one of the main causes of deindustrialization. - Weblio英語基本例文集

無計画な開発がひどい交通渋滞の主要な原因の一つである.例文帳に追加

The lack of a development plan is one of the main causes of the severe traffic congestion.  - 研究社 新和英中辞典

不利益処分の原因となる事実に対する当事者等の主張例文帳に追加

assertion of the parties, etc. concerning the facts which will be the cause of the anticipated Adverse Disposition  - 法令用語日英標準対訳辞書

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。例文帳に追加

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. - Tatoeba例文

最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。例文帳に追加

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. - Tatoeba例文

彼女が絶えず不平を言うのが彼の欲求不満の主たる原因だった例文帳に追加

her constant complaints were the main source of his frustration  - 日本語WordNet

目的因という,アリストテレスが主張した運動原因例文帳に追加

in Aristotelianism, something that is the end or purpose of a process; final cause  - EDR日英対訳辞書

主にネズミにかまれたことが原因でおこる鼠咬症という病気例文帳に追加

a disease caused mainly by rat bites, called rat-bite fever  - EDR日英対訳辞書

死亡の主な原因として癌があげられ，続いて心臓病がきます例文帳に追加

Cancer is a leading cause of death, followed by heart disease. - Eゲイト英和辞典

HIVは45歳未満の男性の主要死亡原因の1つでした。例文帳に追加

HIV was one of the top causes of death among men under the age of 45. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ノロウイルスは米国における食中毒の主要原因です。例文帳に追加

Norovirus is a leading cause of illness from contaminated food in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。例文帳に追加

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.  - Tanaka Corpus

この場合、卵黄に含まれる蛋白質が主たる原因となっている。例文帳に追加

In such a case, the main cause is the proteins contained in the yolk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス