「事変」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事変や災厄例文帳に追加

an accident and a disaster  - EDR日英対訳辞書

国境の事変例文帳に追加

a border incident - Eゲイト英和辞典

不慮の事変に備える例文帳に追加

to provide against emergencies―provide against contingencies―provide against accidents  - 斎藤和英大辞典

事変に遭遇した例文帳に追加

I met with an accident  - 斎藤和英大辞典

事変に遭遇した例文帳に追加

An accident happened to me.  - 斎藤和英大辞典

人命に関する事変例文帳に追加

a fatal accident - 斎藤和英大辞典

人命に関する事変例文帳に追加

a disaster - 斎藤和英大辞典

サンフランシスコ事変例文帳に追加

troubles in San Francisco  - 斎藤和英大辞典

事変の起こったとき例文帳に追加

a time when trouble occurred  - EDR日英対訳辞書

元寇という事変例文帳に追加

in the Japanese history, the attacks of Mongolia in the thirteenth century  - EDR日英対訳辞書

秩父事件、甲申事変例文帳に追加

The Chichibu Incident and the Gapsin Coup  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満州事変勃発例文帳に追加

Outbreak of the Manchurian Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満州事変：約9000人例文帳に追加

In the Manchurian Incident: about 9,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道椿事、鉄道事故、鉄道事変例文帳に追加

a railway accident―a railway disaster  - 斎藤和英大辞典

その事変が戦争の前兆だった例文帳に追加

The incident was the prelude to war. - Eゲイト英和辞典

篠塚峯蔵……池田屋事変に参加。例文帳に追加

Minezo SHINOZUKA: Participated in the Ikedaya Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲申事変とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as the Kapsin Coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日華事変軍票（銀円単位）例文帳に追加

The China Incident Military Currency (convertible into silver)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満州事変（満州国建国）例文帳に追加

Manchurian Incident (foundation of Manchukuo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一つの頂点が壬午事変（1882年）・甲申事変（1884年）である。例文帳に追加

A peak of this was the Imo Incident (1882) and the Gapsin Coup (1884).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代の推移に連れて万事変わっていく例文帳に追加

Things change with the change of the times.  - 斎藤和英大辞典

事変などの機会に乗じて活躍する人例文帳に追加

a person known to have changed society  - EDR日英対訳辞書

大きな事件や事変が起こること例文帳に追加

the situation in which a big event or a disturbance occurs  - EDR日英対訳辞書

世の中に,事件や事変が多いこと例文帳に追加

the condition of the world being filled with events and incidents  - EDR日英対訳辞書

事変の勃発により中止される年もあった。例文帳に追加

It was canceled in some years due to incidents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田屋事変の際には、物打ちあたりを接損した。例文帳に追加

The top part of his sword was chipped during the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）、北清事変に際して視察を行う。例文帳に追加

In 1900 he went to China to observe the Boxer Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥沢栄助……1864年6月5日、池田屋事変の際に討死。例文帳に追加

Eisuke OKUZAWA: Died June 5, 1864 fighting in the Ikedaya Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらの事変後明治政府は軍備拡大を進めた。例文帳に追加

However, the Mieji government promoted the buildup of military forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはやがて壬午事変の暴発を招いた。例文帳に追加

This later caused the Imo incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支那事変（日中戦争）：約19万人例文帳に追加

In the Second Sino-Japanese War (also known as the Sino-Japanese Incident): about 190,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬午事変（明治15年（1882年）7月23日）例文帳に追加

The Imo Incident (aka. the Jingo Incident) (July 23, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬午事変の善後措置として締結された。例文帳に追加

It was concluded as a preventive measure as a result of the Imo Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが、満州事変の遠因となったのである。例文帳に追加

This was the underlying cause of the Manchurian Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日には「北支事変」という公式呼称を「支那事変」と変更を閣議決定し、戦域を拡大した。例文帳に追加

On September 2, the cabinet approved changing the official term from 'Hokushi-jihen (Sino-Japanese War)' to 'Shina-jihen (China Incident)', and the theater of operations was expanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬午軍乱（じんごぐんらん）、朝鮮国事変(ちょうせんこくじへん)、あるいは単に朝鮮事変(ちょうせんじへん)とも呼ぶ。例文帳に追加

It is also called the Imo Munity or the Joseon Korean Incident, or more simply just the Korean Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本稿では「義和団の乱」で統一するが、義和団事件・義和団事変・北清事変（ほくしんじへん）との呼び方もある。例文帳に追加

This document will use the unified term, "Boxer Rebellion," but there are different ways of referring to it such as Giwadan Jiken (the Boxer Uprising [the Righteous Harmony Society Movement]), Giwadan Jihen (Boxer Incident), and Hokushin Jihen (The North China Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北清事変という,1900年頃に起こった中国の反帝国主義運動例文帳に追加

an anti-imperialist rebellion in northern China around 1880, called the {North China affair} or the Boxer Rebellion  - EDR日英対訳辞書

満州事変という,日本の中国に対する侵略戦争例文帳に追加

an aggression by Japan against China called the Manchuria invasion  - EDR日英対訳辞書

7月7日に盧溝橋事件をきっかけに日中戦争（支那事変）が勃発。例文帳に追加

On July 7, the Second Sino-Japanese War (Shina-jihen) broke out, triggered by the Marco Polo Bridge Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月9日に上海市で、蒋介石軍の挑発による上海事変が勃発。例文帳に追加

On August 9, the Battle of Shanghai started, provoked by CHIANG Kai-Shek.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、池田屋事変までに脱走したものと見られている。例文帳に追加

It is considered that he fled from the group by the time when the Ikedaya Incident took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年の義和団の乱（北清事変）では北京市に籠城。例文帳に追加

During the Giwadan War (The Boxer Rebellion) in 1900, he was besieged in Beijing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満州事変はこの石原の最終戦争論にもとづいて始められた。例文帳に追加

The Manchurian Incident was provoked based on Ishiwara's final battle theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田屋騒動、池田屋事変、三条小橋の変等ともいわれている。例文帳に追加

It is also known as the Ikedaya Rebellion, the Ikedaya Uprising, or the Sanjou-kobashi Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス