「些」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

些少ながら進呈します例文帳に追加

Please accept a trifling present  - 斎藤和英大辞典

些少ながら進呈します例文帳に追加

Here is a trifle for you.  - 斎藤和英大辞典

大国民は些細なことで騒がぬ例文帳に追加

A great people is not alarmed at trifles.  - 斎藤和英大辞典

些細なことが癪に障る例文帳に追加

I am irritated by trifles.  - 斎藤和英大辞典

僕は些細なことが癪に障って困る例文帳に追加

Trifles irritate me  - 斎藤和英大辞典

彼は些細なことで腹を立てる。例文帳に追加

He gets angry over trivial things. - Tatoeba例文

そんな些細な事は問題外だ。例文帳に追加

Such a trivial thing is out of the question. - Tatoeba例文

些細なことに動機づけられた要求例文帳に追加

trivially motivated requests  - 日本語WordNet

些細な詳細に関する議論例文帳に追加

a dispute over niggling details  - 日本語WordNet

些細な事柄に関心を持つ例文帳に追加

concerned with trivialities  - 日本語WordNet

些細な会話でいっぱいである例文帳に追加

full of trivial conversation  - 日本語WordNet

物事の本質から外れた些末な事柄例文帳に追加

minor details  - EDR日英対訳辞書

些細なつまらない仕事例文帳に追加

a dull job requiring attention to detail  - EDR日英対訳辞書

些末なことに終始しているさま例文帳に追加

of something, being trivial  - EDR日英対訳辞書

(些細な物事に)こだわらせる例文帳に追加

to make someone be scrupulous about details  - EDR日英対訳辞書

些細なことに対する怨み例文帳に追加

a bitter feeling over an unimportant matter  - EDR日英対訳辞書

(些細な物事に)こだわる例文帳に追加

to be concerned with trivial matters  - EDR日英対訳辞書

彼は些細なことで腹を立てる。例文帳に追加

He gets angry over trivial things.  - Tanaka Corpus

そんな些細な事は問題外だ。例文帳に追加

Such a trivial thing is out of the question.  - Tanaka Corpus

それもみな些細なことだ。例文帳に追加

All of which counted for little.  - Jack London『火を起こす』

「些細なことから重大なことがね」例文帳に追加

"The thin edge of the wedge,"  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

後水尾天皇に養生法を尋ねられて「養生の秘訣は別儀なし、飲食些く思慮も些し、ただ些の一字を体得するにあり」と答えた。例文帳に追加

In response to a request for his regimen by Emperor Gomizunoo, Sensai answered 'I do not have any special regimen; I drink moderately, eat moderately, and worry moderately. I just have mastered doing everything moderately.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成功と失敗というほどの大差をなすものはこの些細と言えば些細なことである例文帳に追加

It is this trifle, if you will, that makes all the difference between success and failure.  - 斎藤和英大辞典

些細なことにとらわれて全体が見えない例文帳に追加

can't see the wood for the trees - Weblio Email例文集

些細なことなんて気にしている場合じゃない。例文帳に追加

This is not the time to worry about trivial things.  - Weblio Email例文集

あなたは何でもないような些細なことで怒鳴る。例文帳に追加

You shout about trivial things which are like nothing.  - Weblio Email例文集

そのような事は私にとって些細な事だ。例文帳に追加

Those kinds of things are trivial to me.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて3つの些細な問題を見つけました。例文帳に追加

We found 3 small problems in that.  - Weblio Email例文集

ご講演料です. 些少ですがお受け取り下さい.例文帳に追加

This is a fee for your lecture; I'm afraid it isn't much..  - 研究社 新和英中辞典

些細なあやまちは見て見ぬふりがよい例文帳に追加

It is best to wink at petty faults.  - 斎藤和英大辞典

なに些細なことだ、気にかけることはない例文帳に追加

Why, it is a trifle, Never mind!  - 斎藤和英大辞典

些細な過失は寛大に処分すべし例文帳に追加

You should deal leniently with petty faults.  - 斎藤和英大辞典

そういう気分の時は些細なことで腹が立つものだ例文帳に追加

When one is in such a frame of mind, one will take offence at trifles.  - 斎藤和英大辞典

彼は些細なことで機嫌を悪くする例文帳に追加

He is put out by trifles―（他動詞構文にすれば）―Trifles put him out of humour.  - 斎藤和英大辞典

些細なことから二人の口論となった例文帳に追加

A trifling matter led to an altercation between the two.  - 斎藤和英大辞典

些細な困難に屈していては何事も為せぬ例文帳に追加

If you are disheartened by trifles, you will be unable to accomplish anything in the world.  - 斎藤和英大辞典

些細な困難にくじけていては何事もできぬ例文帳に追加

If you are disheartened by trifles, you will be unable to accomplish anything in the world.  - 斎藤和英大辞典

嫌疑者は些細な証拠で捕縛される例文帳に追加

The suspects are arrested on the slightest evidence.  - 斎藤和英大辞典

（彼は豪傑ふうで）些細なことには頓着せぬ例文帳に追加

He does not care about trifles  - 斎藤和英大辞典

（彼は豪傑ふうで）些細なことには頓着せぬ例文帳に追加

He is careless about trifles.  - 斎藤和英大辞典

些細な困難に挫折していては何事も為せぬ例文帳に追加

If you are disheartened by trifles, you will not accomplish anything in this world.  - 斎藤和英大辞典

彼は些細なことでむかっ腹を立てる例文帳に追加

He will fire up at trifles.  - 斎藤和英大辞典

彼は些細なことには更に頓着しない例文帳に追加

He does not care a straw about trifles  - 斎藤和英大辞典

彼は些細なことには更に頓着しない例文帳に追加

He is quite indifferent about trifles.  - 斎藤和英大辞典

こんなことは些細なことだと思う例文帳に追加

I consider the matter of no consequence―hold the matter of no moment.  - 斎藤和英大辞典