「些」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

僕は些細なことが癪に障って困る例文帳に追加

I am irritated by trifles.  - 斎藤和英大辞典

彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。例文帳に追加

They fell out with each other over trifles. - Tatoeba例文

彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。例文帳に追加

He tends to get angry over trifles. - Tatoeba例文

彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。例文帳に追加

He always troubles himself about minor things. - Tatoeba例文

彼女はいつも些細なことで悩んでいる。例文帳に追加

She's always worrying about trifles. - Tatoeba例文

ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。例文帳に追加

I don't want to put her to even a small inconvenience. - Tatoeba例文

義兄は些細なことですぐ怒り出す。例文帳に追加

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. - Tatoeba例文

義兄は些細なことですぐ怒り出す。例文帳に追加

My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. - Tatoeba例文

これはほんの些細な感謝の印です。例文帳に追加

This is a small token of my gratitude. - Tatoeba例文

あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。例文帳に追加

Their trouble stems from a trifling matter. - Tatoeba例文

こんな些細なことでガタガタ文句言うな。例文帳に追加

Don't gripe about petty stuff like this! - Tatoeba例文

表面的には、その問題は些細に見える例文帳に追加

on the face of it the problem seems minor  - 日本語WordNet

些細で、報われなくて、退屈で、汚くて、不愉快な雑役例文帳に追加

trivial, unrewarding, tedious, dirty, and disagreeable chores  - 日本語WordNet

意図的にはっきりしない些細なこと例文帳に追加

a trivial act of lying or being deliberately unclear  - 日本語WordNet

些細なまたは基盤の主題を誉め称える細かい字例文帳に追加

fine writing in praise of trivial or base subjects  - 日本語WordNet

（些細な問題について）急速に絶えず話す例文帳に追加

speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly  - 日本語WordNet

彼の仕事は些細で取るに足らないように見える例文帳に追加

his work seems trivial and inconsequential  - 日本語WordNet

些細なことに対して寛大さが欠けていること例文帳に追加

lack of generosity in trifling matters  - 日本語WordNet

重要でなく、些細であるとか、くだらないといった特質例文帳に追加

the quality of being unimportant and petty or frivolous  - 日本語WordNet

真剣に取られるべきでない些細な事例文帳に追加

a triviality not to be taken seriously  - 日本語WordNet

それは、私の最も些細な懸念である例文帳に追加

that is the least of my concerns  - 日本語WordNet

彼は些細な法的規約をたくさん暗記していた例文帳に追加

he had memorized the many minutiae of the legal code  - 日本語WordNet

(物事が)取るに足りないくらい些細であるさま例文帳に追加

of a matter, being insignificant  - EDR日英対訳辞書

些細なことにとらわれず物の真理を見極める例文帳に追加

to ascertain the truth of things without being biased by trivial thing  - EDR日英対訳辞書

(些細な事を)取り立てて言うことができる例文帳に追加

to be able to find fault with trivial things  - EDR日英対訳辞書

彼らの憎しみ合いは些細な出来事から始まった例文帳に追加

Their animosity had risen from an insignificant incident. - Eゲイト英和辞典

彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。例文帳に追加

They fell out with each other over trifles.  - Tanaka Corpus

彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。例文帳に追加

He tends to get angry over trifles.  - Tanaka Corpus

彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。例文帳に追加

He always troubles himself about minor things.  - Tanaka Corpus

義兄は些細なことですぐ怒り出す。例文帳に追加

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.  - Tanaka Corpus

ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。例文帳に追加

I don't want to put her to even a small inconvenience.  - Tanaka Corpus

これはほんの些細な感謝の印です。例文帳に追加

This is a small token of my gratitude.  - Tanaka Corpus

あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。例文帳に追加

Their trouble stems from a trifling matter.  - Tanaka Corpus

この精神は彼の些細な動作にまで浸透し、例文帳に追加

pervading even his most trivial actions  - Edgar Allan Poe『約束』

些細なことで咎め立てなどしはしなかった。例文帳に追加

he did not fuss over trifles.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

私はそんな些細なことで友達との信頼関係を壊したくない。例文帳に追加

I don't want to ruin the trust I have with my friends over something petty like that.  - Weblio Email例文集

たわいもない日常の些事が人間には重要なことのように思えるものだ.例文帳に追加

The petty daily trivialities seem to be so important to people.  - 研究社 新和英中辞典

彼は些細な手柄を鼻にかけて到るところで傍若無人の振舞をする例文帳に追加

He makes himself at home everywhere on the strength of a trifling service.  - 斎藤和英大辞典

この些細な出来事がかかる大騒動の序幕とならんとは例文帳に追加

That such a trifling incident should be a prelude to such a disturbance!  - 斎藤和英大辞典

この世の中は些細な困難に気を腐らしておれる世の中じゃない例文帳に追加

This is not a world where we can afford to be discouraged by trifles―lose heart over trifles.  - 斎藤和英大辞典

些細ながらこの成功は亡父の霊に手向けてこれを慰めん例文帳に追加

My success, such as it is, shall be a tribute to my father's memory.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも敵弾の雨下する下に立って些少の負傷をもせぬ例文帳に追加

He escaped skin-whole under a shower of bullets.  - 斎藤和英大辞典

損労（功労）の報いとして些少ながらこれをさし上げます例文帳に追加

I beg you will accept this trifle in compensation for your loss―in recompense for your labours―in reward for your services.  - 斎藤和英大辞典

軍略家は些細なことをも利用する（転んでもただ起きない）例文帳に追加

A strategist will turn every trifling circumstance to account.  - 斎藤和英大辞典

ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。例文帳に追加

You must give close attention to the merest details. - Tatoeba例文