「人しれず」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。例文帳に追加

Despite being poor, they raised seven children. - Tatoeba例文

彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。例文帳に追加

Despite being poor, they raised seven children. - Tatoeba例文

彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。例文帳に追加

He used all his wealth for the benefit of the poor. - Tatoeba例文

彼は人の気持ちを傷つけないようにした。例文帳に追加

He tried not to hurt others' feelings. - Tatoeba例文

彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。例文帳に追加

He is always generous to poor people. - Tatoeba例文

ペットとして人気があるアレチネズミ例文帳に追加

a gerbil that is popular as a pet  - 日本語WordNet

ミズーリ族の人々が話したチワレ語の方言例文帳に追加

a dialect of the Chiwere language spoken by the Missouri  - 日本語WordNet

年齢別の人口を表示した図例文帳に追加

a chart showing the number of people as a function of their ages  - 日本語WordNet

ウォーターニンフという,人の形をした,水の精霊例文帳に追加

a mythological goddess that rules the water and has a human shape, called water nymph - EDR日英対訳辞書

ディケンズとサッカレーは同時代人でした例文帳に追加

Dickens and Thackeray were contemporaries. - Eゲイト英和辞典

彼は操り人形を上手に動かした例文帳に追加

He manipulated the puppet on its strings. - Eゲイト英和辞典

彼はいつも進んで貧しい人々の援助をする例文帳に追加

He is always ready to help poor people. - Eゲイト英和辞典

彼は平穏な生活をした口数の少ない人だ。例文帳に追加

He is a quiet person who lived his life in peace. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。例文帳に追加

Though they were poor, they brought up seven children.  - Tanaka Corpus

彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。例文帳に追加

Though they were poor, they brought up seven children.  - Tanaka Corpus

彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。例文帳に追加

He used all his wealth for the benefit of the poor.  - Tanaka Corpus

彼は人の気持ちを傷つけないようにした。例文帳に追加

He tried not to hurt others' feelings.  - Tanaka Corpus

彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。例文帳に追加

He is always generous to poor people.  - Tanaka Corpus

2清水寺(大阪市)大阪市天王寺区怜人町例文帳に追加

2. Kiyomizu-dera Temple: Reinin-cho, Tennoji Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その行列に念人として随行する。例文帳に追加

Yasutsuna accompanied the above procession as an attendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【特定の個人の数に算入しない事例】例文帳に追加

[Cases not included in the number of specific individuals]  - 経済産業省

築地市場は特に外国人観光客の間で人気があり，この場所を訪れる人の数は近年増加している。例文帳に追加

Tsukiji Market is especially popular among foreign tourists and the number of people visiting the area has increased recently.  - 浜島書店 Catch a Wave

情報保持装置において、いずれの人が個人情報を要求しているかを判断し、個人情報の開示可能範囲を設定する。例文帳に追加

To provide an information-holding device capable of deciding which person is requesting personal information, and setting limit on the disclosure of the personal information. - 特許庁

「此女房（小少将）紅顔翠戴人の目を迷すのみに非ず、巧言令色人心を悦ばしめしかば、義景寵愛斜ならず」、例文帳に追加

This lady (Koshosho) has a very attractive appearance and makes others feel happy by using flattery without affection, so Yoshikage very much favored her over others.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの時あの人に会っていなければ、今の私はないはずだ。例文帳に追加

If I hadn't met that person then, I wouldn't be here now.  - Weblio Email例文集

チャールズディケンズはイギリス最大の小説家の一人とみなされている.例文帳に追加

Charles Dickens is ranked as one of the greatest English novelists.  - 研究社 新英和中辞典

人の七難は見ゆれども我十難は見えず例文帳に追加

“One can see the mote in one's brother's eye, but not the beam in one's eye.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。例文帳に追加

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. - Tatoeba例文

（選ばれた人の同意の有無にかかわらず）略式で任命する行為例文帳に追加

the act of appointing summarily (with or without the appointee's consent)  - 日本語WordNet

浮沈子という,水を入れた瓶の中で浮き沈みする人形例文帳に追加

a figure that floates in a vessel filled with water, called Cartesian diver  - EDR日英対訳辞書

ずっと昔には人々はその聖なる山に登ることが許されていた例文帳に追加

A long time ago, people could climb the sacred mountain. - Eゲイト英和辞典

その条項はずっと前にその老人の遺書に書き加えられていた例文帳に追加

The clause was written into the old man's will a long time ago. - Eゲイト英和辞典

我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。例文帳に追加

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.  - Tanaka Corpus

ロ　無人式の潜水艇であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(b) Unmanned submersible vessels which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　有人式の潜水艇であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(a) Manned submersible vessels that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　他人の業務に係る物品と混同を生ずるおそれがある意匠例文帳に追加

(ii) a design which is liable to create confusion with an article pertaining to another person's business; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方によっては両親が執り行わず、帯親と呼ばれる人物に託す。例文帳に追加

In some regions, the ceremony is conducted by a person called obioya, instead of the child's parents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼はわずか数百人の旗本に守られながら、高遠城に後退。例文帳に追加

Katsuyori was guarded by only a few hundreds hatamoto (banner men), and withdrew to Takato-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観を損ねることなく、他人に知られずにセキュリティ性を高める。例文帳に追加

To enhance security without deteriorating an appearance nor being noticed by other people. - 特許庁

ドイツ、韓国はいずれも過去 5 年の間に法人税の引下げを行った。例文帳に追加

In the past five years, both Germany and South Korea have reduced corporate tax. - 経済産業省

商標の出願人，所有者又はこれらの権原承継人は，自らの権利を行使するに際し，また，例文帳に追加

Enforcement of Rights - 特許庁

そして一覧リストからいずれか１名の荷受人が選択されると、その選択された荷受人の荷受人情報と当該荷送り人の荷送り人情報とをプリンタにより所定の送り状用紙に印字して送り状を作成する。例文帳に追加

Once one consignor is selected from the list, the consignee information on the selected consignee and the consignor information on the consignor are printed on a specific invoice form by a printer to generate an invoice. - 特許庁

彼はかつて彼が裏切った人たちにずうずうしくも自分を再選するように頼んだ.例文帳に追加

He had the effrontery to ask the people whose trust he had betrayed to reelect him.  - 研究社 新英和中辞典

また、人々には必ずいずれかの寺院に登録させるようにした（寺請制度）。例文帳に追加

In addition, under the 'terauke seido' (temple guarantee system), people were forced to register with any temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この火の玉が飛び回る光景を目にした者は、1人残らず驚かずにはいられなかったという。例文帳に追加

It is said that all people who saw the fiery apparition flying around were completely stunned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス