「人気スポット」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近、日本で一番人気のあるスポットはここです。例文帳に追加

Recently, the most popular spot In Japan is here.  - Weblio Email例文集

ローマのカタコンベは人気の観光スポットだ。例文帳に追加

The Catacombs in Rome are a popular tourist spot.  - Weblio英語基本例文集

シンガポールの人気スポットはどこですか？例文帳に追加

What attractions are there in Singapore? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここの桜は人気の観光スポットです。例文帳に追加

The cherry blossoms are a major sightseeing spot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは観光客にとって人気のスポットです。例文帳に追加

This is a popular spot for tourists. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ニアス島はサーフィンやダイビングの人気スポットだ。例文帳に追加

Nias Island is a popular surfing and diving spot.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの建物は世界遺産として名高い人気スポットになっています。例文帳に追加

These buildings have become a well-known, popular spot as a World Heritage site. - Weblio Email例文集

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。例文帳に追加

The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA. - Tatoeba例文

グランド・キャニオンはアメリカで一番人気のある観光スポットです。例文帳に追加

The Grand Canyon is the number one tourist attraction in America. - Tatoeba例文

人気スポット及び人気スポット間の人気のあるルートを適切に抽出することができるルート統合サーバ、ルート統合システム及びルート統合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a route integration server, a route integration system and a route integration method, capable of extracting properly a popular route between a popular spot and a popular spot. - 特許庁

大国主を主祭神とし、縁結びの神さまとして若い女性やカップルに人気のスポットである。例文帳に追加

The main enshrined deity is Okuninushi and the shrine is popular with young women and couples as he is a matchmaking deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場所は｢雪の大(おお)谷(たに)｣と呼ばれ，アルペンルートでとても人気のあるスポットだ。例文帳に追加

The place is called "Yuki no Otani" (the great valley of snow) and is a very popular spot on the Alpine Route.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらには東京，京都，奈良などの人気名所や富士山などの自然スポットがある。例文帳に追加

They include popular places like Tokyo, Kyoto and Nara, and natural spots like Mount Fuji.  - 浜島書店 Catch a Wave

まだ知られていないマイナーな施設または小規模スポットの発見や、あるエリア付近で現在人気のある施設またはスポットの提示に役立つプローブ情報をリアルタイムに提供する。例文帳に追加

To achieve real-time provision of probe information that is useful for discovering as-yet-unknown minor facilities or small-scale spots or for presenting currently-popular facilities or spots around some area. - 特許庁

源義経や弁慶の時代を堪能できる観光スポットとして、鞍馬寺とあわせて周遊するコースも人気が高い。例文帳に追加

Along with Kurama-dera Temple, Kifune-jinja Shrine is a popular excursion stop as a sightseeing spot which enables visitors to experience the time of MINAMOTO no Yoshitsune and Benkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、京都東山の高台寺周辺の人気観光スポットを徒歩で繋ぐ参道が整備され「ねねの道」の愛称で親しまれている。例文帳に追加

In recent years, streets that connected sightseeing spots around Kodai-ji Temple in Higashiyama, Kyoto were improved and became famous with a nickname 'Nene's path.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湊(みなと)公園では，鳳(ほう)凰(おう)やその他の縁起の良い鳥の像が人々の集まる人気スポットになっている。例文帳に追加

In Minato Park, a statue of a phoenix and other lucky birds is a popular spot for people to gather. - 浜島書店 Catch a Wave

スポット的、バースト的に発生する個人が持つ人気コンテンツへのアクセスと取得を速やかに、かつストレスなく行う。例文帳に追加

To quickly access and acquire popular contents owned by individuals which are generated like spots and bursts without stress. - 特許庁

しかし2009年現在夜景スポットとして人気があり、京都市街地から比較的近いこともあり、交通量は道幅と比較して非常に多い。例文帳に追加

As of 2009, it is a popular spot for its nice night view and, since it is relatively close from the center of Kyoto City, the traffic is pretty heavy for the narrowness of the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、店内にはスーパーや婦人服、雑貨店、外食店舗、地元の和菓子店、スポーツ用品店、ゲームセンター、ブランド品店が入るなど多様性があり、地域でも人気のスポットであった。例文帳に追加

In the past, the facilities housed a variety of shops, such as a supermarket, dress shops, variety shops, restaurants, local Japanese sweet shops, a sporting goods store, a game center and a shop selling goods with famous brands, being a popular spot in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄で最も人気がある観光スポットの１つ，首里城は，明治維新後の新しい日本政府の命令によって，最後の王が城を明け渡すまで，約450年間，琉球の王宮であった。例文帳に追加

Shuri Castle, one of the most popular tourist spots in Okinawa, was the palace of the kings of Ryukyu for about 450 years until the last king was ousted by the new Japanese government after the Meiji Restoration.  - 浜島書店 Catch a Wave

旅行プラン造成支援装置１０は、モバイル端末などを介して収集された旅行者の行動履歴に基づいて実際に人気のある旅行スポットを解析し、それをもとに旅行プランを造成する。例文帳に追加

An itinerary preparation support device 10 analyzes actually popular sightseeing spots based on the behavioral history of travellers collected through mobile terminals or the like, and prepares an itinerary based on it. - 特許庁

京都市における定期観光バスの特徴として一番に挙げられるのは、入場料や食事代がセットになっていることから、人気の観光スポットがほぼ待ち時間なしで入場できる点や、個人旅行ではまず入場不可能なところへのコースを設けられていることにある。例文帳に追加

As the typical features of the regular tour bus in Kyoto City, it is prepared as a set with entrance fee and meal so that people are able to get in to the popular sightseeing spot without waiting time, and it makes a course which is not able to enter as individual tour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス