例文 (22件) |
今市市の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22件
私は今市役所に行っていました。例文帳に追加
I'm in the municipal office now. - Weblio Email例文集
4月1日-出雲今市駅を出雲市駅に改称。例文帳に追加
April 1: Izumoimaichi Station was renamed as Izumoshi Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
われわれは今市場機会を探す段階にある。例文帳に追加
We are now at the stage of looking for market opportunities. - Weblio英語基本例文集
10月10日-荘原~出雲今市間(7.2M≒11.59km)が延伸開業。例文帳に追加
October 10: The Shobara - Izumoimaichi section (7.2M≒11.59 km) came into operation as an extension of the line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日光市今市地区(旧今市市)は、ソバ生育に適した気候と地形だったことから古くからの産地である。例文帳に追加
The Imaichi district (formerly Imaichi City) of Nikko City has long been producing buckwheat with its climate and terrain being suitable for growing that crop. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帯解寺(おびとけでら)は、奈良市今市町にある華厳宗の寺院。例文帳に追加
Obitoke-dera Temple, located in Imaichi-cho, Nara City, is a temple of the Kegon sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1913年(大正2年)11月21日-出雲今市~小田間(9.6M≒15.45km)が延伸開業。例文帳に追加
November 21, 1913: The Izumoimaichi - Oda section (9.6M≒15.45 km) came into operation as an extension of the line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同陵は奈良県香芝市北今市にある前方後円墳に比定されている。例文帳に追加
The mausoleum is identified with a large keyhole-shaped tumulus located at Kitaimaichi, Kashiba City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塩見駅(現在の福部駅)、直江駅、出雲今市駅(現在の出雲市駅)が開業。例文帳に追加
Shiomi Station (current Fukube Station), Naoe Station and Izumoimaichi Station (current Izumoshi Station) commenced operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月1日-香住~浜坂間(11.1M≒17.86km)が延伸開業し京都~出雲今市間が全通。例文帳に追加
March 1: The Kasumi - Hamasaka section (11.1M≒17.86 km) came into operation as an extension of the line, and the entire portion of Kyoto - Izumoimaichi opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月19日(旧暦)、(同5月11日)に旧幕府軍が宇都宮城を占領するも、奪い返され、今市市、日光市方面に退却した。例文帳に追加
The former Shogunate forces captured Utsunomiya Castle on May 11, but withdrew towards Imaichi City and Nikko City after the castle was recaptured by the new government's forces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応4年(1868年)1月に戊辰戦争が始まると、大鳥圭介率いる旧幕府軍に投じて今市、会津藩へ転戦。例文帳に追加
During the Boshin War that broke out in January 1868, Jingoro joined the forces of the Tokugawa shogunate headed by Keisuke OTORI and took part in the battles in Imaichi City and the Aizu Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年、余部橋りょう、桃観トンネルの完成により、香住~浜坂間が開業し京都~出雲今市間が山陰本線となった。例文帳に追加
Thanks to the completion of Amarube Bridge and Tokan Tunnel in the following year, the Kasumi - Hamasaka section came into operation; consequently, the Kyoto - Izumoimaichi section became the Sanin Main Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オリンパスの問題で、技術の流出を防ぐために甘い処分で済ませようというような憶測も今市場では生まれています。例文帳に追加
Regarding the Olympus scandal, there is speculation in the market that the government will allow Olympus Corporation to get off with lenient punishment in order to prevent outflow of technology. - 金融庁
今、市民やNPOが、教育や子育て、街づくり、介護や福祉など身近な課題を解決するために活躍しています。例文帳に追加
At this moment, citizens and NPOs are active to solve familiar problems such as education, parenting, community planning, nursing, and welfare. As you felt sympathy for the example of the chalk workshop - 経済産業省
浜坂~出雲今市(現在の出雲市)間は山陰初の鉄道として1909年に官営で開業した御来屋~米子~境(現在の境港)間を東西に延伸して1911年までに開業した。例文帳に追加
The Hamasaka - Izumoimaichi (present Izumoshi Station) section came into operation in 1911 by extending, both eastward and westward, the state-operated line that had come into operation in 1909 as the first railway in the Sanin region, and connected Mikuriya Station - Yonago Station - Sakai Station (present Sakaiminato Station). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北関東の戦い:大鳥圭介率いる脱走部隊(伝習隊など)が、小山・宇都宮城、今市、藤原など各地で新政府軍と戦う(宇都宮城の戦い)。例文帳に追加
The battles of Kita Kanto (Northern Kanto): the escaping troops (Denshutai etc.) led by Keisuke OTORI fought against the New government army in various places such as Utsunomiya Castle in Oyama, Imaichi, Fujiwara (the Battle of Utsunomiya Castle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪鶴鉄道は1907年に国有化され、官設区間とあわせて阪鶴線と呼ばれていたが、山陰本線の京都~出雲今市(現在の出雲市)間が1912年に開通したのを機に、神崎(現在の尼崎)~福知山間、塚口~尼ヶ崎間が福知山線となった。例文帳に追加
Hankaku Railway was nationalized in 1907 and its railway line, including the portion under government control, was called the Hankaku Line; however, as the section on the Sanin Main Line between Kyoto and Izumoimaichi (currently Izumo City) was opened to traffic in 1912, the sections between Kanzaki (currently Amagasaki) and Fukuchiyama and between Tsukaguchi and Amagasaki became known as the Fukuchiyama Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (22件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |