「仏教会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(仏教で,真理を)会得する例文帳に追加

in Buddhism, to attain spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)真理を会得させる例文帳に追加

in Buddhism, to cause someone to attain spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆会という仏教行事例文帳に追加

a Buddhist festival called the "Bon" Festival  - EDR日英対訳辞書

(仏教で,真理を)完全に会得する例文帳に追加

in Buddhism, to attain complete spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

仏教で真理を会得する例文帳に追加

to attain spiritual enlightenment in Buddhism  - EDR日英対訳辞書

仏教で心理を完全に会得する例文帳に追加

in Buddhism, to understand truth completely  - EDR日英対訳辞書

京都市仏教会(およそ100)と京都府仏教会(およそ700)により京都仏教会が設立される。例文帳に追加

The Kyoto City Buddhism Organization (consisting of approximately 100 temples) and the Kyoto Prefecture Buddhism Organization (consisting of approximately 700 temples) joined to establish the Kyoto Buddhist Organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年9月12日、京都仏教会より分離した京都府仏教連合会が発足した。例文帳に追加

September 12, 1987: The Kyoto-fu Bukkyo Rengokai (Kyoto Prefecture Buddhism Association) was launched as a result of being separated from the Kyoto Buddhist Organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年、大日本仏教会会長となる。例文帳に追加

In 1940 he became Chairman of the Japan Buddhist Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-全日本仏教会会長就任（～1980年）例文帳に追加

Assumed the title of President of the All Japan Buddhist Federation (- 1980).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-全日本仏教会会長就任（～1990年）例文帳に追加

Assumed the title of President of the All Japan Buddhist Federation (- 1990).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-全日本仏教会会長（2回目）例文帳に追加

The President of the All Japan Buddhist Federation (for the second time)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-全日本仏教会会長（3回目）例文帳に追加

The President of All Japan Buddhist Federation (for the third time)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修士課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化）例文帳に追加

Master's Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博士後期課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化）例文帳に追加

Doctoral Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の死後,1年目の仏教の集会例文帳に追加

a first anniversary Buddhist service for a dead person  - EDR日英対訳辞書

仏教の経典の講義や論議をする会式例文帳に追加

a Buddhist convocation for lectures or discussions about Buddhist scripture  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)法会のときに仏典の講説をする僧例文帳に追加

in Buddhism, a priest who gives a Buddhist lecture at a memorial service  - EDR日英対訳辞書

仏教において,真理を会得すること例文帳に追加

in Buddhism, the phenomenon of attaining spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

唯識という教えについての仏教の会合例文帳に追加

a Buddhist gathering where lectures on Buddhist doctrine are given called 'yuishiki'  - EDR日英対訳辞書

(仏教で,真理を)会得することができる例文帳に追加

in Buddhism, to be able to attain spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

仏教で罪を懺悔するために行う法会例文帳に追加

a Buddhist mass carried out for absolving one's sins  - EDR日英対訳辞書

(仏教で,真理を)完全に会得することができる例文帳に追加

in Buddhism, to be able to attain complete spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)法会のときに仏典の講説をする役割例文帳に追加

in Buddhism, the role of giving a lecture at a memorial service  - EDR日英対訳辞書

仏教に於ける,読経や聴聞の会合例文帳に追加

of Buddhism, a meeting for reciting sutras and receiving instruction  - EDR日英対訳辞書

施餓鬼（せがき）とは、仏教における法会の名称である。例文帳に追加

Segaki is a title of a Buddhist mass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-第2回世界仏教徒会議名誉総裁例文帳に追加

The second Honorary President of the World Fellowship of Buddhists  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主催は京都仏教会、毎日放送。例文帳に追加

It is organized by the Kyoto Buddhist Organization and the Mainichi Broadcasting System.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御頭会という,身延山で行われる年始の仏教の集会例文帳に追加

a religious New Year's party held at Mt. Minobe in Japan named 'Otoue'  - EDR日英対訳辞書

社会への関心と万人の救済を説く仏教の主要宗派例文帳に追加

a major school of Buddhism teaching social concern and universal salvation  - 日本語WordNet

仏教の集会において,一般の僧に威儀を教える役目例文帳に追加

the role performed by a priest during a Buddhist meeting  - EDR日英対訳辞書

仏教の集会において,一般の僧に威儀を教える役目の人例文帳に追加

a person in the role of priest during a Buddhist meeting - EDR日英対訳辞書

仏教において,自己の心の本来の姿を理解し会得すること例文帳に追加

in Buddhism, an act of learning and understanding one's true individual nature  - EDR日英対訳辞書

仏教の法会の一つで,無縁の亡者のために行う供養例文帳に追加

a Buddhist service for a dead person who has no surviving relatives  - EDR日英対訳辞書

欧米では日蓮仏教＝創価学会という認識が一般的である。例文帳に追加

In Europe, Soka Gakkai is generally considered as the same as Nichiren Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし仏教会は8.8和解の和解内容と異なると反発した。例文帳に追加

However, the Buddhist organization reacted to the plan with animosity saying that it was inconsistent with the terms of the 8.8 Reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年5月1日、京都仏教会は拝観停止を解除した。例文帳に追加

May 1, 1987: The Kyoto Buddhist Organization called off its refusal of visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教成立の背景には、インド仏教後期においてヒンドゥー教の隆盛によって仏教が圧迫された社会情勢がある。例文帳に追加

In the background of Mikkyo's establishment was such a social situation that Buddhism was oppressed as Hinduism flourished during the latter period of Indian Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南伝仏教や蔵伝仏教では5月頃に行うウェーサク祭やサガダワ祭が灌仏会に相当する。例文帳に追加

Theravada Buddhism and Tibetan Buddhism hold Vesakh festival and Saga Wada festival around May, respectively, as an equivalent of Kanbutsue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、タイ王国国で開催された「第8回世界仏教徒会議」に日本仏教界代表として出席。例文帳に追加

In November, he attended 'The Second World Fellowship of Buddhists' held in the Kingdom of Thailand as a representative of Japanese Buddhist Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では特定の仏教宗派に属さなければ、盂蘭盆にふれる機会は少ないことも、「お盆は仏教行事という認識」につながっている。例文帳に追加

Today, if a person is not affiliated with any Buddhist sect, s/he will have little opportunity to participate in Urabon, which is why Obon is thought to be a specifically Buddhist festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に輸入された宋銭は、日本社会における貨幣利用の進展に役立ち、仏教経典の輸入は鎌倉仏教にも影響を与える。例文帳に追加

The Sung currency imported into Japan helped the development of currency use in Japan, and the imported Buddhist scriptures affected Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本宗教代表者会議名誉議長、全日本仏教会会長などを歴任。例文帳に追加

He held positions such as the honorary chairman of Japanese Religions Representative Conference and the president of the All Japan Buddhist Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修二会（しゅにえ）は、日本の仏教寺院で行われる法会のひとつで、修二月会ともいう。例文帳に追加

Shuni-e refers to one of hoe (Buddhist mass) conducted in Japanese Buddhist temples, which is also called Shunigatsu-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西は昭和41年（1966年）に月2回の北法相宗仏教文化講座を開始、昭和49年（1974年）には日中友好仏教協会を設立するなど、仏教を通じた国際交流、平和運動、文化活動などに尽力した。例文帳に追加

Onishi devoted himself to promote the international exchange, the peace movement, cultural activities, etc. through Buddhism, which is shown in his achievements such as launching the bimonthly "Hoso sect Buddhism culture course" in 1966 and establishing "The Japan-China Friendship Association of Buddhism" in 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス