「代表する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

委員会などを,三側面の利益の代表者で構成すること例文帳に追加

the act of forming a committee consisting persons who each represent three aspects of benefits, called tripartite combination  - EDR日英対訳辞書

カンボジアの主権を代表する政府の一つとして民主カンボジア例文帳に追加

one of the governments that represents Cambodian sovereignty, called Democratic Kampuchea - EDR日英対訳辞書

特定の党派や階級的立場を代表する理論的指導者例文帳に追加

a doctrinal leader representing a certain party or a class  - EDR日英対訳辞書

国内における,経済活動を代表する諸量が釣り合っていること例文帳に追加

the condition of balance of the amounts of each economical matter in a country  - EDR日英対訳辞書

裁判長という,合議制裁判所を代表する裁判官例文帳に追加

a judge who acts as chairperson of a group of judges in a court, called a chief justice  - EDR日英対訳辞書

経済界という,実業家や金融業者の社会を代表する団体例文帳に追加

the financial world as an organization, which represents those in business or finance  - EDR日英対訳辞書

国連の人権問題の代表が状況を把握するため到着した。例文帳に追加

The United Nations representative for human rights arrived to assess the situation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは多分，低流量状態下で最悪のケースを代表する。例文帳に追加

It likely represents a worst case under low flow conditions. - 英語論文検索例文集

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。例文帳に追加

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.  - Tanaka Corpus

代表権利者に関する信託法及び会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Representative Beneficiary Certificate Holders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会長は、弁理士会を代表し、その会務を総理する。例文帳に追加

(2) The President shall represent and preside over all affairs of the Patent Attorneys Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本に住所を有する日本における代表者の退任例文帳に追加

Resignation of Representatives in Japan Whose Domiciles Are in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　合同会社を代表する社員の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(vii) the name and domicile of the partner representing the Limited Liability Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社を代表する社員等の行為についての損害賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages Caused by Acts of Partners who Represent Membership Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　委員長は、会務を総理し、審査会を代表する。例文帳に追加

Article 10 (1) The chairman shall preside over the affairs of the Commission and represent the Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員長は、会務を総理し、その地方委員会を代表する。例文帳に追加

(2) The chairman shall preside over the affairs of the Board and represent the Regional Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　人事院総裁は、院務を総理し、人事院を代表する。例文帳に追加

(2) The President shall preside over affairs of the National Personnel Authority and represent the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　法人である損害保険代理店の代表権を有する役員例文帳に追加

(d) an Officer who holds authority of representation of a Casualty Insurance Agent that is a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　代表権を有する役員の役職名及び氏名例文帳に追加

(iv) the title and the name of the Officer who has the authority of representation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会長は、認可協会を代表し、その事務を総理する。例文帳に追加

(2) The president shall represent the Authorized Association and preside over its affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条　会長は、会務を総理し、審査会を代表する。例文帳に追加

Article 37 (1) The chairperson shall preside over the affairs of the Board and represent the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会長は、協会を代表し、その会務を総理する。例文帳に追加

(2) The chairperson and president shall represent the Institute and preside over the affairs of the Institute.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　弁護士会の代表者は、会長とする。例文帳に追加

Article 35 (1) The representative of a bar association shall be its president.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十五条　会長は、協会を代表し、その事務を総理する。例文帳に追加

Article 255 (1) The president shall represent the Association and preside over its affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　会長は、中央協会を代表し、その業務を総理する。例文帳に追加

(3) The chairman shall represent the Central Association and preside over the business carried out by the Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸末期から明治を代表する優れた文化人とも言える。例文帳に追加

He can be described as an excellent man of culture who represented the period from the end of the Edo to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌は能楽と並び室町文化を代表する遊戯の1つとされる。例文帳に追加

Renga is considered one of the games that represent the Muromachi culture, along with Nogaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では中古後期を代表する作り物語として評価されている。例文帳に追加

Nowadays, it is considered a fictional story that represents the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な例として、『源氏物語』に登場する内親王が3人いる。例文帳に追加

As an example, there are three Imperial Princesses who appear in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な例として、『源氏物語』に登場する親王が3人いる。例文帳に追加

For example there are three Imperial Princes appearing in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本水墨画の最高傑作であり、日本美術を代表する名品。例文帳に追加

It is the finest Japanese ink painting and is a masterpiece that is representative of Japanese art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な例として、『源氏物語』に登場する人物が2人いる。例文帳に追加

Famous examples are two women in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の肖像画、歌仙絵を代表する作品である。例文帳に追加

It is one of the most famous illustrated scroll of celebrated poets, or portraits made in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新井白石の説が代表的なもので「神とは人である」とする。例文帳に追加

The representative theory was advocated by Hakuseki ARAI, and he said, 'gods are human beings.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果として、日本を代表するの美意識として確立した。例文帳に追加

As a result, it was established to represent Japan's sense of beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条葱（くじょうねぎ）とは、日本を代表する青ねぎ（葉ねぎ）の一種である。例文帳に追加

"Kujo negi" refers to a kind of long green onion (leek) representing Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代前期を代表する道学者として薛セン・呉与弼が挙げられている。例文帳に追加

Do scholars representing the early Ming Dynasty were Setsu Sen and Go Yohitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な「虫食い」などに代表される写実的な表現を得意とする。例文帳に追加

A true-to-life expression represented by the famous 'bug-eaten' is also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京流手事物最盛期を代表する作曲家と言える。例文帳に追加

He is said to have been a representative composer of Kyoto-style tegotomono (a form of Japanese chamber music) at its best.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に十五世観世元規は明治期を代表する太鼓方として名高い。例文帳に追加

Especially Motomori KANZE, the 15th, was famed as the taiko-kata in Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選者の詠進歌（選歌を選出する選者のうち代表1人）例文帳に追加

A poem written by a selector (a representative selector of selected poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用性も併せ持ち、日本を代表する漆器となっている。例文帳に追加

Being of practical use as well, it is one of Japan's best-known lacquerware in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町を主人公とする「小町物」の代表的作品である。例文帳に追加

This is a leading work of "Komachimono" which feature Ono no Komachi, as the main character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では北九州市を代表する土産菓子となっている。例文帳に追加

Nowadays, the Kurimanju is one of the typical souvenirs of Kitakyushu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢大」（おお）：その屋号を代表する長老や看板役者に対して例文帳に追加

Prefix '大' (o): It is used for the most important elder and the star actor among the actors who share the same yago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス