「以代子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治時代以降は子爵。例文帳に追加

Since the Meiji Period, their title was viscount  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は子爵。例文帳に追加

Since the Meiji Period their title was viscount  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は子爵。例文帳に追加

Since the Meiji Period, they held the title viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降子爵。例文帳に追加

Since the Meiji Period, they held the title viscount  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美代子の身長と体重は平均以上[以下]だ.例文帳に追加

Miyoko's height and weight are above [below] (the) average.  - 研究社 新和英中辞典

血縁関係で,子,孫,おい,めいなど,子と同列以下の世代の者例文帳に追加

people of a younger generation  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の家禄は812石、明治時代以降は子爵。例文帳に追加

The hereditary stipend was 812 koku in the Edo period, and from the Meiji period onwards, the family held the title of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の朱子学以外の儒学例文帳に追加

during the Edo period of Japan, the action of studying all things except Neo-Confucianism  - EDR日英対訳辞書

平安時代以後,貴族の男子のふだん着例文帳に追加

casual wear of noblemen after the Heian Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

奈良時代以降は貴族の子弟に結われた。例文帳に追加

After the Nara Period, it was worn by the children of the noble families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は、4例の立太子礼が行われている。例文帳に追加

After the Meiji period, the Rittaishi no Rei took place four times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は子爵の爵位を与えられた。例文帳に追加

From the Meiji period onwards, the family held the title of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

77代後白河天皇の第二皇子・以仁王（高倉宮）。例文帳に追加

The second Prince Mochihito (Takakura) of the seventy-seventh Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は子爵を授けられた。例文帳に追加

The family had been given the title of viscount since the Meiji peirod.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は華族となり子爵を賜った。例文帳に追加

The family became a member of house of peers after the Meiji period and was given the status viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以後の元服の儀では烏帽子を被せる代わりに前髪をそり落とす事例が増えた。例文帳に追加

In genpuku ceremonies held after the Muromachi period, young men more frequently had their forelocks shaved instead of having an eboshi placed on their head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には公家の堂上家、明治時代以降は華族の子爵家となった家柄。例文帳に追加

During the Edo period, the family held the status of Toshoke of court nobles; after the Meji period, the family ranked as viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収／リサイクル代金が上限代金以下であれば、電子タグ１４１に回収／リサイクル代金を電子マネーとして書き込む。例文帳に追加

When the collection/recycling charge is less than the upper- limit charge, the collection/recycling charge is written as electronic money into the electronic tag 141. - 特許庁

近代以降は女子あるいは成人女性が舞う場合も多い。例文帳に追加

Since the modern age it has in many cases been performed by a girl or an adult woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは鎌倉時代以降に渡来したため、普通は唐菓子には含めない。例文帳に追加

Because these have been brought over after the Kamakura period, these are not usually included in Togashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には後宮以外の御厨子所などにも女官が置かれた。例文帳に追加

In the Heian period, Nyokan were allocated in Mizushidokoro other than Kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、清宗は大津氏を名乗って子孫が代々奉行を継承した。例文帳に追加

Since then, Kiyomune has assumed the Otsu name, with the bugyo post held by his descendants for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前には、幼少の儲君の立太子礼も行われた。例文帳に追加

The ceremonial investiture of the infant Crown Prince was carried out before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸以降も種子島家は代々家老を出す家柄となった。例文帳に追加

The Tanegashima family became the family lineage that had chief retainers for generations since Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫である三善長衡以後、代々西園寺家家司を務めた。例文帳に追加

Tameyasu's descendant Nagahira MIYOSHI served as Keishi (household superintendent) for the Saionji family and it became a hereditary position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は為量・宣嘉父子の功績が認められ伯爵。例文帳に追加

Since the Meiji Period, they were given the title count in appreciation for the achievements of Tamekazu and his son, Nobuyoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に華族に列し、明治17年（1884年）大宮以季が子爵になった。例文帳に追加

During the Meiji period, the family was raised to the peerage, and Mochisue OMIYA became a viscount in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地子（じし）：官田（班田以外の田）・一色田（名田以外の田）からの地代。例文帳に追加

Jishi: the land rent for the Kanden (rice fields except the allotted farmland) and isshikiden (rice fields except rice field lots in charge of a nominal holder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、週60時間以上の雇用者割合を見ると、子育て世代に当たる30歳代や40歳代 の男性では20％程度と高止まりしている。例文帳に追加

Among male workers in the child-rearing generation (in their 30s or 40s), the share of those who work 60 or more hours a week remains high at about 20%. - 厚生労働省

13代の死後、妻であった浪江は娘・千代子を後継者とするべく家業の継承を決意、14代・利斎となるが、その千代子も昭和36年（1961年）に早世、14代も昭和52年に死去、以後現在に至るまで名跡は空席となっている。例文帳に追加

After the death of the thirteenth generation, his wife Namie deicided to become the fourteenth Risai and have her daughter Chiyoko succeed her in the future, but the daughter died young in 1961, and she also died in 1977, leaving the position vacant to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に至り、朝仁親王（東山天皇）の立太子以降皇太子の制度が復活する。例文帳に追加

The investiture ceremony of the Crown Prince was revived in the Edo period, starting with that of Imperial Prince Tomohito (the Emperor Higashiyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋菓子や中華菓子（月餅）の影響を受けて明治時代以降に発達したとされる。例文帳に追加

Influenced by western confectionery and Chinese sweets (moon cakes), it was developed after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお子孫は、嗣子百々出雲守直安以降代々山内家に仕える。例文帳に追加

Regarding his offspring, the governor of Izumo Province Naoyasu DODO and the successive heirs of the Dodo family served the Yamanouchi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今ワタミでアルバイトをしている子は１０代がほどんどで、高校生以上の子が多く働いている。例文帳に追加

Most part-time workers in Watami are in their teens, high-school students, or older. - 厚生労働省

一例として係合素子部(1)の幅は３ｍｍ以上、その両側の縫い代は各３ｍｍ以上、全体の幅は９ｍｍ以上が好ましい。例文帳に追加

As an example, the margins to seam on both sides thereof are preferably ≥3 mm each and the width over the entire part is ≥9 mm. - 特許庁

鎌倉時代以降江戸時代に至るまでは、幕府の長であり、武家の棟梁が位に就いて子孫が世襲する形を取った。例文帳に追加

From the Kamakura period until the Edo period, it was the head of the Shogunate, a position held by the leader of the samurai families, and became hereditary to his descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古筆家は安土桃山時代以降、連綿と一子相伝し、第13代了信に至り、太平洋戦争の頃まで古筆の鑑定に携わっていた。例文帳に追加

The KOHITSU family transmitted the secrets of the art of appraisal of old writings from father to only one child until Ryoshin of the 13th generation and were engaged in the appraisal until the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市麻呂の子孫は大神神社の社家となり、室町時代以降高宮家を称して、代々大神神社の神主を務めた。例文帳に追加

The descendants of Takechimaro became the shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Omiwa-jinja Shrine, and after the Muromachi Period, they have been successively serving the Omiwa-jinja Shrine under the name of Takamiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それ以外の財産については諸子に分割するのが平安時代からの習わしであり、それは鎌倉時代まで引き継がれた。例文帳に追加

However, other inheritance was to be divided among children as a custom from the Heian period and continued until the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代・大納言梅小路定矩以降、江戸時代の石高は、蔵米50石であったが、明治に至り華族に列し子爵に叙せられた。例文帳に追加

After the first generation Dainagon (chief councilor of state), Sadanori UMEGAKOJI, their hereditary stipend during the Edo period was fifty koku in warehouse rice; later, during the Meiji period, the family ranked as Kazoku (nobility) and conferred upon the title of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残高が書籍の代金以上であれば口座から書籍代金を引き落とし、注文された書籍の電子ファイルをユーザ端末１に送信する。例文帳に追加

If the balance is over the book price, the book price is paid from the account, and an electronic file of the ordered book is transmitted to the user terminal 1. - 特許庁

名は、江戸時代作成の系図以来、勝子（しょうし）とされることが一般的であるが、確証はない。例文帳に追加

Her real name has been generally considered Shoshi since a genealogy was made in the Edo period, but there is no evidence to prove it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧桂枝雀一門（桂南光(3代目)以下の弟子たち）※一部2008年暮に復帰例文帳に追加

The old Shijaku KATSURA family (Nanko KATSURA (the third) and his disciples) * Some of them have gone back at the end of 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期以降、天皇・皇太子・太上天皇・臣下の着用例が見られた。例文帳に追加

The Kikujin no ho was worn by an emperor, a crown prince, a Daijo tenno (a retired emperor), a vassal after the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直衣（のうし）は、平安時代以降の天皇、皇太子、親王、および公家の平常服(平安装束)。例文帳に追加

Noshi were the everyday clothes for Emperors, Crown Princes, Imperial Princes or other court nobles after Heian period (the Heian costume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス