「任野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野立...。 後は 任せろ。例文帳に追加

Nodate... leave the rest to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

野球で,先発投手という任務例文帳に追加

in baseball, the role of being a starting player  - EDR日英対訳辞書

野球で,ベースコーチという任務例文帳に追加

in baseball, the job of base coach  - EDR日英対訳辞書

しかし何故か上野だけは「上野守」を任命している。例文帳に追加

In the case of Kozuke Province, however, he appointed 'Kozuke no kami' (governor of Kozuke Province), though its reason is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年4月10日　重野安繹、星野恒ら編集委員を解任例文帳に追加

On April 10, 1893, the historiographers such as Yasutsugu SHIGENO, and Hisashi HOSHINO were dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ野郎が任務を果たす前に お前の任務を終わらせろ。例文帳に追加

Finish your mission, doctor, before the american finishes his. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

矢野氏が駐英大使に任命された.例文帳に追加

Mr. Yano was appointed Ambassador to the United Kingdom.  - 研究社 新和英中辞典

野球で,敗戦に最も責任のあった投手例文帳に追加

in baseball, the pitcher of the defeated team  - EDR日英対訳辞書

野球で,先発投手という任務の人例文帳に追加

in baseball, a person who is a starting player  - EDR日英対訳辞書

野球で,ベースコーチという任務の人例文帳に追加

in baseball, a person who is base coach - EDR日英対訳辞書

(野球で)対戦相手チームの事前調査をするという任務例文帳に追加

(in baseball) duty of investigating an opponent in advance  - EDR日英対訳辞書

野球の試合で,投手の責任でとられた得点例文帳に追加

in a baseball game, an opposing team's run for which a pitcher is responsible, called earned run  - EDR日英対訳辞書

2代熊野三山検校に補任。例文帳に追加

He was appointed to Kumano sanzan kengyo (an inspector of the three Kumano Shrines) the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野忠徳（勘定奉行兼任）例文帳に追加

Tadanori MIZUNO (additionally a kanjo-bugyo (a post in charge of finance) officer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）上野国太守に任ぜられる。例文帳に追加

He was appointed to the governor of Kozuke Province in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年月日不詳、上野介に転任。例文帳に追加

Date unknown: He was transferred to Kozuke no suke (Assistant Governor of Kozuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野介、越後守等を兼任。例文帳に追加

He was concurrently appointed as Kozuke no suke (Assistant Governor of Kozuke Province) and Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo Province) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

999年（長保元年）9月2日、上野介に任官。例文帳に追加

On September 2, 999, he was appointed to Kozuke no suke (Assistant Governor of Kozuke Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1001年（長保3年）2月26日、上野介を退任か？例文帳に追加

On February 26, 1001, he might resign Kozuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1371年に上野国の守護に任じられた。例文帳に追加

In 1371, he was appointed to be the Shugo of Kozuke Province (military governor of Kozuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、千葉、長野、青森各県の要職を歴任する。例文帳に追加

Moreover, he successively hold important posts in Chiba, Nagano and Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副使の小野石根が大使の任務を代行。例文帳に追加

Vice envoy, ONO no Iwane was selected for this task instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月16日、従五位下下野守に叙任する。例文帳に追加

On January 7, 1727, he was appointed to the Governor of Shimotsuke Province and was conferred to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月-6代目市長として天野博が就任する。例文帳に追加

August 1954: Hiroshi AMANO took office as the sixth mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌19年に従五位下に任官し下野守と名乗る。例文帳に追加

He was appointed as Jugoinoge in 1734 and referred to himself as Shimotsuke no kami (Governor of Shimotsuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野勝任（下総国結城藩主）例文帳に追加

Katsuto MIZUNO (the lord of Yuki in Shimosa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口飛行士がシャトル任務の準備例文帳に追加

Astronaut Noguchi Prepares for Shuttle Mission  - 浜島書店 Catch a Wave

この任務で，野口飛行士は船外活動を行う予定だ。例文帳に追加

On this mission, Noguchi will perform extravehicular activity (EVA).  - 浜島書店 Catch a Wave

以前の選手兼任監督は野村克(かつ)也(や)氏だった。例文帳に追加

The last player-manager was Nomura Katsuya.  - 浜島書店 Catch a Wave

野田氏は首相として重い責任を負っている。例文帳に追加

Noda bears a heavy responsibility as prime minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

星野監督は1987年に監督に就任した。例文帳に追加

Hoshino became a manager in 1987.  - 浜島書店 Catch a Wave

任意の要素は、前記物体の視野を維持する。例文帳に追加

The arbitrary elements maintain the visual field of the object. - 特許庁

これにより、任意の視野角特性を実現することができる。例文帳に追加

Thereby, optional visual field angle characteristics can be achieved. - 特許庁

真野さん 責任感強いし しっかりしてるし!例文帳に追加

Manosan, you're so responsible and reliable! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若い人に 任せたいって いうのが 野立さんの意向です。例文帳に追加

Nodatesan's intention is to have a young person take over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その件は 浅野支店長に 全て一任しました例文帳に追加

I've left that matter entirely in manager asano's hands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高野さんは俺にこの役を任せたと思うんだけど例文帳に追加

I think that ms. takano left this role to me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョナサンは無責任すぎる 野生動物と混同してる例文帳に追加

Jonathan is quite irresponsible enough without throwing a wild animal into the mix. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 夏野のことは わたしに任せてくれ。例文帳に追加

So leave natsuno to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の父親は 責任感のない いけ好かない野郎だ例文帳に追加

Her father is an irresponsible selfish son of a bitch! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい 浅野支店長と 小木曽君に任せておけば例文帳に追加

Yes. since manager asano and ogisokun are handling it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真野さん 責任感強いし しっかりしてるし例文帳に追加

Manosan has a great sense of responsibility. she's reliable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小野小町と親密だったとされ、三河国に赴任する際に小野小町を誘ったと言われている。例文帳に追加

He was said to be close to ONO no Komachi and asked her for a company when he left for his assignment in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天平神護2年（767年）3月20日(旧暦)には下野守に任ぜられ下野国に下向する。例文帳に追加

On May 7, 766 or March 20 on the old calendar, he was appointed to Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) and left the capital for Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中激しい市政批判で坪野を辞任に追い込む役割の一端を演じた。例文帳に追加

He played the role in the Tsuboi's resignation with his severe criticism toward the administration during his term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス