「休止する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　休止の場合は、予定する休止の開始期日及び期間例文帳に追加

(ii) In the case of a suspension, the commencement date and duration of a schedule suspension  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　休止の届出の場合は、予定する休止の開始期日及び期間例文帳に追加

(iv) In the case of application for permission of suspension, the commencement date and duration of the suspension  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸気バルブ１１及び排気バルブ１２を閉状態に維持して気筒を休止させる気筒休止機構を備える多気筒内燃機関において、気筒休止機構の作動時に休止気筒の点火プラグへの通電を休止する。例文帳に追加

In the multi-cylinder internal combustion engine equipped with the cylinder deactivation mechanisms for deactivating cylinders while keeping intake valves 11 and exhaust valves 12 in closed conditions, the energization of the ignition plugs in the deactivated cylinders is stopped during the operation of the cylinder deactivation mechanisms. - 特許庁

予め遊技を休止させる条件として設定された休止条件が成立すると、遊技が休止されるようになるスロットマシンの提供。例文帳に追加

To provide a slot machine for suspending a game when a suspension condition set beforehand as a condition for suspending the game is established. - 特許庁

三　休止の許可申請の場合は、予定する休止の開始期日及び期間例文帳に追加

(iii) In the case of application for permission of suspension, the commencement date and duration of the suspension  - 日本法令外国語訳データベースシステム

気筒休止機構を備えたエンジンにおいて、気筒の休止状態を判定する。例文帳に追加

To determine a cylinder deactivation state in an engine including a cylinder deactivation mechanism. - 特許庁

気筒列の一部を、所定の運転状態で休止される複数の休止気筒＃３，＃４とする。例文帳に追加

A part of the cylinder bank is made to be multiple resting cylinders #3, #4 rested under a specified operating condition. - 特許庁

交流電圧に休止期間を形成することにより、休止期間終了後の加熱効率が高くなる。例文帳に追加

By forming a pause period in the alternate voltage, a heating efficiency after finishing the pause period becomes higher. - 特許庁

休止気筒設定部（３）は、２気筒運転モード（４気筒休止）にて４気筒運転モード（２気筒休止）における稼働気筒を休止させるとともに、４気筒運転モードにて２気筒運転モードにおける稼働気筒を休止させるように、休止気筒を設定する。例文帳に追加

The resting cylinder setting part (3) sets resting cylinders to make operating cylinders in a four-cylinder operation mode (two-cylinder rest) rest in a two-cylinder operation mode (four-cylinder rest) and to make operating cylinders in the two-cylinder operation mode rest in the four-cylinder operation mode. - 特許庁

局識別のために私たちは休止する例文帳に追加

We pause for station identification  - 日本語WordNet

砲撃は休止することなく何時間も続いた例文帳に追加

the shelling went on for hours without pausing  - 日本語WordNet

長い休止期間を経てのみ再発するさま例文帳に追加

recurring only at long intervals  - 日本語WordNet

システムは,各ページの終りでも休止する例文帳に追加

The system also pauses at the end of each page of output  - コンピューター用語辞典

交通機関が運転を休止すること例文帳に追加

the condition of a form of public transportation being temporarily suspended  - EDR日英対訳辞書

交通機関が運航を休止すること例文帳に追加

the condition of a passenger ship or airline service being temporarily suspended  - EDR日英対訳辞書

関税の引き上げを休止する一定の期間例文帳に追加

a time period temporarily stopping the raising of customs tariffs  - EDR日英対訳辞書

工場を閉鎖して事業を休止すること例文帳に追加

the closure of a factory  - EDR日英対訳辞書

続いていた物事がいったん休止すること例文帳に追加

a pause  - EDR日英対訳辞書

五　休止又は廃止を必要とする理由例文帳に追加

(v) Reasons for the need of suspension or demolition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、第２パルスＰ_２ を、微小休止時間後に、印加する。例文帳に追加

Then, the second pulse P_2 is applied after a short quiescent time. - 特許庁

その際、第２熱交換器（104）は休止する。例文帳に追加

At that time, the second heat exchanger (104) is stopped. - 特許庁

その際、第１熱交換器（103）は休止する。例文帳に追加

At that time, the first heat exchanger (103) is stopped. - 特許庁

バルブ休止機構を有する内燃機関の弁装置例文帳に追加

VALVE DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH VALVE STOP - 特許庁

気筒の休止状態を判定する装置例文帳に追加

APPARATUS TO DETERMINE CYLINDER DEACTIVATION STATE - 特許庁

そして、燃焼休止制御を実施するための条件の成否の判定結果に基づき、燃焼休止制御を実施する旨判定された場合に、その記憶してある燃焼休止情報に基づいて燃焼休止制御を実施する。例文帳に追加

The combustion suspending control is executed based on the stored combustion suspending information, when it is determined that the combustion suspending control is executed based on a determination result whether or not a condition for executing the combustion suspending control is satisfied. - 特許庁

気筒休止運転時にき、ライダーに近接した車両後方側の気筒１２Ｒを休止することにより、ライダーが感じる休止気筒１２Ｒと非休止気筒１２Ｆの熱の偏りを少なくする。例文帳に追加

In the cylinder rest operation, the cylinder 12R at the vehicle rear side adjacent to the rider rests to lessen the heat deflection felt by the rider in the rest cylinder 12R and the non rest cylinder 12F. - 特許庁

また能動型防振支持装置の作動状態に異常が発生した場合、エンジンが気筒休止中であれば気筒休止を解除し、エンジンが気筒休止中でなければ気筒休止への切り換えを禁止する。例文帳に追加

When abnormality occurs to the operating state of the active vibration control support device, a cylinder pause is released if the engine is in the cylinder pause, and switching to the cylinder pause is prohibited if the engine is not in the cylinder pause. - 特許庁

受信実行期間、受信休止期間のうち少なくとも受信休止期間について、長さの異なる各種受信休止期間から受信休止期間を子機に設定する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of setting a reception standby period on a slave set from among a variety of reception standby periods having different lengths with respect to at least a reception standby period among the reception standby period and a reception execution period. - 特許庁

運転休止中にリモコンの表示が運転休止残日数を表示していないときに運転休止機能を解除しても、運転休止機能が解除されたことを確認できる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating system capable of confirming a removal of an operation interrupting function even by removing the interrupting function when a display of a remote controller does not display a number of operation interruption residual days during interruption of operation. - 特許庁

気筒休止実行条件が成立するとき、気筒休止機構３０に一部の気筒を休止させる気筒休止が指令され、一部気筒運転が行われる。例文帳に追加

When the execution condition of cylinder cut-off is satisfied, the cylinder cut-off in which a part of the cylinder is cut-off is directed to a cylinder cut-off mechanism 30, and the partial-cylinder operation is performed. - 特許庁

休止判定部７０２は、吸気バルブ１０の動作を休止させるか否かを判定し、休止させない場合に休止解除信号Ｓ２を出力する。例文帳に追加

A rest determining part 702 determines whether or not to rest operation of an intake valve 10, and outputs a rest releasing signal S2 when the operation is not rested. - 特許庁

電源部の休止時間開始時の温度測定信号と休止状態終了時の予定温度信号と休止時間とから、休止時間開始時の温度測定信号から予定温度信号まで休止時間中に減少する基準値を設定器３８が生成する。例文帳に追加

From the temperature measurement signal at the start of the rest period, scheduled temperature signal at the end of the rest period and the rest period of the power supply section, a setter 38 generates a reference value which decreases during the rest period from the temperature measurement signal, at the start of rest period, to the scheduled temperature signal. - 特許庁

可変気筒内燃機関Ｅは、バルブ休止機構30が設けられた休止可能気筒Ｃ１〜Ｃ４と、バルブ休止機構30を制御して休止可能気筒Ｃ１〜Ｃ４を稼働状態および休止状態に切り換えることにより稼働気筒の気筒数を制御する気筒数制御手段61とを備える。例文帳に追加

This variable cylinder internal combustion engine E comprises resting possible cylinders C1-C4 provided with a valve resting mechanism 30 and a cylinder number control means 61 for controlling the number of operating cylinders by controlling the valve resting mechanism 30 to change over the resting possible cylinders C1-C4 into the operating condition or the resting condition. - 特許庁

電極17，17に放電休止期間を有する高電圧パルスを印加する。例文帳に追加

A high-voltage pulse, having a discharge quiescent period, is applied to electrodes 17, 17. - 特許庁

気筒休止運転時における搭乗者の不快感を抑制する内燃機関の気筒休止装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cylinder cut-off device for an internal combustion engine, suppressing an unpleasant feeling with respect to a passenger during a cylinder cut-off operation. - 特許庁

燃焼休止制御の実施に用いる燃焼休止に関する記憶手段における情報量を少なくする。例文帳に追加

To reduce an amount of information on combustion suspending used for execution of a combustion suspending control, in a storage means. - 特許庁

また、低周波電圧の印加に休止時間を設け、休止時間にのみ高周波電圧を印加することにより皮膚表面やけどを防止する。例文帳に追加

A pause time is provided in application of the low frequency voltage, and the high frequency voltage is applied only in the pause time to prevent the skin surface from being burned. - 特許庁

冬期、活動を休止させる、あるいは活動を緩慢にすること例文帳に追加

cessation from or slowing of activity during the winter  - 日本語WordNet

OUTLPP＝Oと設定すると,各ページの最下部での休止も行わなくなる例文帳に追加

Setting OUTLPP＝O also causes the pause at the bottom of each page to be suppressed  - コンピューター用語辞典

その後、ゲートクロック信号CPV、STV１、STV２及びOEは出力を休止する。例文帳に追加

Thereafter, the method stops the output of a gate clock signal CPV, the STV1, the STV2 and the OE. - 特許庁

休止期間に補助スイッチング素子Ｓ1 〜Ｓ4 をオンにする。例文帳に追加

The auxiliary switching elements S1 to S4 are turned off during the quiescent period. - 特許庁

簡易な手法で気筒休止制御の故障を検出する。例文帳に追加

To detect failure of a cylinder deactivation control by a simple method. - 特許庁

前記制御信号を休止期間をおいて繰り返し制御器14が発生する。例文帳に追加

The control signal is repeatedly generated with a controller 14 through the pause period. - 特許庁

受信手段は、休止コマンドを受信すると間欠的に受信を行なう。例文帳に追加

Upon receipt of a dormant command, the receiving means performs reception intermittently. - 特許庁

そこで、高速回転時には休止時間ｔ_w も短く設定する。例文帳に追加

Consequently, the downtime tw is also set short at the time of high speed rotation. - 特許庁