「休止する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair growth promoter capable of growing the hair based on an action (telogen breaking action) of converting a hair cycle telogen into an anagen. - 特許庁

また、休止気筒設定部（３）は、各運転モードにて、休止気筒に対応する吸気弁（２１）の動作を停止させる。例文帳に追加

The resting cylinder setting part (3) stops operations of intake valves (21) corresponding to the resting cylinders in each operation mode. - 特許庁

そして、排気ガス再循環量が所望量まで増量されたら気筒休止手段による気筒休止を解除する。例文帳に追加

And then, cylinder deactivation by the cylinder deactivation means is removed when exhaust gas recirculation quantity is increased to a desired quantity. - 特許庁

さらに休止端設定を行った休止端設定ハード回路でのみその設定の解除操作を有効とする。例文帳に追加

Furthermore, the cancel operation of the setting is made valid, only in the hard circuit where the user has performed the non-use terminal setting. - 特許庁

液晶物質への電圧印加の休止前に、電圧印加の休止後に表示すべき画像に応じた電圧（電圧Ｄ）を印加する。例文帳に追加

A voltage (voltage D) corresponding to an image to be displayed after the voltage application to the liquid crystal substance is ceased is applied before the voltage application is ceased. - 特許庁

実行条件の成立時には全気筒運転および気筒休止運転のいずれか一方を選択して行う気筒休止制御を実行する。例文帳に追加

Cylinder resting control is executed for selectively executing any one of the whole cylinder operation and the cylinder resting operation when an execution condition is realized. - 特許庁

Ｆ０および休止予測モデルを訓練する方法および装置、Ｆ０および休止予測方法および装置、音声合成方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TRAINING FO AND PAUSE PREDICTION MODEL, METHOD AND APPARATUS FOR F0 AND PAUSE PREDICTION, AND METHOD AND APPARATUS FOR SPEECH SYNTHESIS - 特許庁

時間計測が要求されると、休止中タイマ検索部３は上記フラグＦに基づいて休止中のカウンターレジスタＴを検索する。例文帳に追加

When the measurement of time is requested, on the basis of the said flag F, a stopped timer retrieving part 3 retrieves the counter register T under stopping. - 特許庁

バルブ休止機構を備える内燃機関において、バルブ休止機構を駆動して気筒数の変更時の出力ショックを低減する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine equipped with valve stopping mechanisms, reducing an output shock during changing the number of cylinders by driving the valve stopping mechanisms. - 特許庁

この図示しない内燃機関は、複数の気筒の所定数の気筒を休止できる気筒休止システム１２を備えているものとする。例文帳に追加

The internal combustion engine includes a deactivatable cylinder system 12 that can deactivate a predetermined number of cylinders out of a plurality of cylinders. - 特許庁

また、ヘッド休止時間長テーブルも読込んで参照し、取得した温度及び湿度に応じたヘッド休止時間長を取得する。例文帳に追加

Furthermore, the circuit reads and refers the head rest time length table, and receives the head rest time length according to the received temperature and humidity. - 特許庁

次に、フラッシュメモリ内のホルダーＨ１に記憶させた休止データに基づき、縫製を休止した模様の縫目形成を再開する。例文帳に追加

Subsequently, formation of seams of the pattern, the sewing of which is suspended, is resumed on the basis of data of the pattern whose sewing is suspended, which are stored in the holder H1 in the flush memory. - 特許庁

車両の走行状況に応じて一部の気筒の運転を休止する気筒休止機構４２を車両後方側の気筒１２Ｒに設ける。例文帳に追加

A cylinder rest mechanism 42 is provided in a cylinder 12R at the vehicle rear side to rest the operation of a part of the cylinders according to the traveling condition of the vehicle. - 特許庁

別のカム切換装置がなくても内燃機関のシリンダーを休止させることができる内燃機関のシリンダー休止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder cutoff system for an internal combustion engine that can cut off a cylinder of an internal combustion engine even without a separate cam switching device. - 特許庁

休止状態でバッテリが取り外された場合および休止状態でバッテリが取り外されなかった場合のそれぞれにおいて、より迅速に起動する。例文帳に追加

To more quickly start, in each case when a battery is removed in a stopped state and when it is not removed in a stopped state. - 特許庁

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair growth promoting agent effective for growing the hair by the action to convert the dormant period of hair cycle to the growing period (action to break the dormant period). - 特許庁

休止モード時、第１、第２の降圧回路１１、１２は共に停止され、休止回路１３のみが動作する。例文帳に追加

The first and the second voltage dropping circuits are stopped together at the time of a stop mode, and only a stop circuit is operated. - 特許庁

この比較結果により、放電休止時間制御装置１６によって、検出電圧発生装置２で制御される休止時間を制御する。例文帳に追加

From this compared result, discharge interruption time controlled by a detection voltage generation device 2 is controlled by a discharge interruption time control device 16. - 特許庁

（２）ＣＰＵ５０２が休止モードであり、かつ復帰ボタンが押された時間が所定の値よりも短い場合は、ＣＰＵ５０２を休止モードのままとする。例文帳に追加

(2) When the CP0502 is in a pause mode and a time when the restoring button is pushed is shorter than a prescribed value, the CP0502 remains in the pause mode. - 特許庁

強制休止部７０４は、許可信号Ｓ１が出力されている場合に限り前記休止解除信号Ｓ２を出力する。例文帳に追加

A forcedly resting part 704 outputs the rest releasing signal S2 only when the permission signal S1 is outputted. - 特許庁

姿勢記憶部１０３は、動作休止時における歩行型ロボットの安定姿勢を、休止姿勢情報として記憶する。例文帳に追加

A posture storage part 103 stores the stable posture of the walking robot during resting from operation, as resting posture information. - 特許庁

また、運転制御装置２は、例えば故障及び保守等によるかごの運転休止時に運転休止情報を生成する。例文帳に追加

The operation control device 2 generates operation resting information when the car rests in the operation by, for example, failure and maintenance. - 特許庁

一部の気筒休止時には，ブローバイガスがその休止気筒側に流れることを簡単に防止ことができるようにする。例文帳に追加

To easily prevent a blowby gas from flowing toward rest cylinders when some of the cylinders rest. - 特許庁

マスタ通信装置は、休止状態へ遷移させるスレーブ通信装置に対応するトークン（例えばToken 2）の代わりに休止遷移指示トークン（Token 128）を送信し、スレーブ通信装置は自身に対応して休止遷移指示トークンが送信された場合、休止状態へ遷移する。例文帳に追加

The master communication apparatus transmits a corresponding dormant shift instruction token (Token 128) in place of a token (e.g., Token 2) to a slave communication apparatus to be shifted to a dormant state and if the dormant shift instruction token is transmitted to the slave communication apparatus itself, the slave communication apparatus is shifted into the dormant state. - 特許庁

新たなセンサを設けることなく機関水温を利用して気筒休止切換機構を切換える油圧を推量し円滑な気筒休止切換えを担保する気筒休止切換機構付き内燃機関の気筒休止切換制御装置を安価に供する。例文帳に追加

To provide a cylinder deactivation switching control device for an internal combustion engine with a cylinder deactivation switching mechanism switching the cylinder deactivation switching mechanism by using engine water temperature without providing a new sensor and securing smooth cylinder deactivation switching by estimating oil pressure at low cost. - 特許庁

よって、無線ステーション１０はゲートウェイ装置３０によって休止状態継続時間が通知されてくると、直ちに通信実行状態から通信休止状態へと切り換えてその時間が経過するまで通信休止状態を維持する。例文帳に追加

When the gateway unit 30 informs the radio station 10 of the pause continuing time, it immediately changes from the communication executing state to the communication pause to keep the communication pause until the time elapsed. - 特許庁

また、ＥＣＵ３０は、燃焼休止制御を実施する場合における燃焼回ごとの燃焼又は燃焼休止に関する情報を一次元に配列した燃焼休止情報を記憶している。例文帳に追加

The ECU 30 stores combustion suspending information constituted by arranging, in an integrated manner, pieces of information on combustion for each combustion or combustion suspending, in execution of the combustion suspending control. - 特許庁

休止期間設定部１３２は、自動通報設定記憶部１２に記憶された通報設定情報の通報期間の内、自動通報を休止する休止期間を設定する。例文帳に追加

A pause period setting unit 132 sets a pause period pausing the automatic report in the report period of the report setting information stored in the storage unit 12. - 特許庁

休止状態への移行および休止状態からの復帰を迅速に実現することができる画像処理装置、休止方法および復帰方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, a pausing method, and a recovery method, wherein shift to a pause state and quick recovery from the pause state are enabled. - 特許庁

制御部１３は２４時間に対しての総休止時間ｈｓの割合である休止率を演算する演算機能を有し、液晶などの表示部４に演算結果である休止率を表示する。例文帳に追加

The control part 13 has an arithmetic function for operating a dormant ratio which is the ratio of a total standstill time hs in 24 hours, and displays the dormant ratio as an arithmetic result on a display part 4 of a liquid crystal, or the like. - 特許庁

間欠休止区間検出部１４０は、無線制御部１１５より通知された間欠送受信周期からデータの送受信を休止する間欠休止区間を検出する。例文帳に追加

The intermittent dormant zone detection unit 140 detects the intermittent dormant zone where the transmission and reception of the data is dormant, based on the intermittent transmission and reception period notified by the radio control unit 115. - 特許庁

模様の縫製を休止・再開する際には、まず、制御部による模様の縫目の形成中に、縫目形成を途中停止して縫製を休止し、縫製休止した模様のデータをフラッシュメモリ内のホルダーＨ１に記憶する。例文帳に追加

When suspending and resuming the sewing of a pattern, firstly during the formation of seams by the control section, by suspending the formation of seams, sewing is stopped, and data of the pattern, sewing of which is suspended, are stored in a holder H1 in the flush memory. - 特許庁

一のセンサ部が容量検出期間の間は他のセンサ部を休止期間とし、休止期間の一部に電極変位期間を設け、休止期間中の前記センサ部を自己診断対象としたことを特徴とする。例文帳に追加

While one sensor is in a capacitance detection period, other sensors are set to be in a pause period, an electrode displacement period is provided in a part of the pause period, and the sensors during the pause period are self-diagnosed. - 特許庁

吸気バルブ１１及び排気バルブ１２を閉状態に維持して気筒を休止させる気筒休止機構を備える多気筒内燃機関において、低負荷低回転時に気筒休止を停止して、全気筒Ｃ１〜Ｃ４を稼動気筒とする。例文帳に追加

In the multi-cylinder internal combustion engine equipped with the cylinder deactivation mechanisms for deactivating cylinders while keeping intake valves 11 and exhaust valves 12 in closed conditions, the deactivation of the cylinders is stopped during low-load and low-revolution to bring all cylinders C1-C4 into operation. - 特許庁

表示装置１６の操作部１７に油圧ショベルの作業休止時間を予め設定する手段としての機能を持たせ、かつ油圧ショベルが作業休止状態に入ったことを知らせる作業休止スイッチ１３を設ける。例文帳に追加

An operating section 17 of a display device 16 is assigned a function as a means that presets a work pause time for a hydraulic excavator, and a work pause switch 13 is provided that notifies that the hydraulic excavator has entered a work pause state. - 特許庁

例えば、前記所定気筒が休止気筒（＃４）の場合、休止気筒の吸気量を所定値（Ｖｔｈの積算値）と比較して休止気筒の吸気系異常を判断する。例文帳に追加

For example, if the predetermined cylinder is a halt cylinder #4, amount of intake air in the halt cylinder is compared with a predetermined value (a Vth integrated value) to determine abnormality of an intake system in the halt cylinder. - 特許庁

この休止時間は、温度情報収集機能により槽内の温度変化に関する情報が収集され、休止時間決定機能によりその収集された情報に基づいて休止時間が決定される。例文帳に追加

The rest time is determined by a rest time determination function based on information collected by a temperature information collection function, the information regarding temperature changes in the respective tanks. - 特許庁

上記機関弁休止機構を、上記前バンクまたは後バンクの一方にのみ設け、上記機関弁休止機構のない側の上記アクチュエータを機関弁休止機構のある側のアクチュエータより下方に配置する。例文帳に追加

The engine valve resting mechanism is arranged only in one of the front bank or the rear bank, and the actuator on the side having no engine valve resting mechanism is arranged under the actuator at the side having the engine valve resting mechanism. - 特許庁

休止候補リンク群決定手段２０４は、上位層の通信が休止している通信リンクからなる休止候補リンク群を決定して出力する。例文帳に追加

A halt candidate link group determining means 204 determines and outputs a halt candidate link group comprising a communication link where the communication of the higher layer is halted. - 特許庁

油圧制御型気筒休止エンジンの気筒休止制御方法であって、エンジンの始動時水温を計測するステップと、計測した前記エンジンの始動時水温に基づいて、気筒休止実行の待ち時間を設定するステップと、エンジン水温が所定の切替許可水温に達し、さらに前記待ち時間が経過した後に気筒休止実行を許可するステップと、を含む気筒休止制御方法を提供する。例文帳に追加

This cylinder rest control method of a hydraulically controlling cylinder rest engine, includes a step of measuring the starting time water temperature of the engine, a step of setting waiting time for resting the cylinder based on the measured starting time water temperature of the engine, and a step of permitting rest of the cylinder, after the engine water temperature reaches the prescribed switching permitting water temperature, and the waiting time passes. - 特許庁

気筒休止機構１５を備えた多気筒内燃機関の気筒休止制御装置において、スロットル弁機構の故障を検出する故障検出手段２０と、故障検出手段２０が故障を検出したときは気筒休止を禁止するよう制御する気筒休止制御手段２０とを備えた気筒休止制御装置。例文帳に追加

In a cylinder deactivation control device for a multi-cylinder internal combustion engine provided with a cylinder deactivation mechanism 15, a failure detection means 20 detecting failure of a throttle valve mechanism, and a cylinder deactivation control means 20 prohibiting cylinder deactivation when the means 20 detects a failure are provided. - 特許庁

バルブ２次側の全閉時の漏れ量を，操業を休止することなく測定する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of measuring a leaking amount during full closing of the valve secondary side without halting operation. - 特許庁

休止する状態で個人の身体を維持するのに必要なエネルギーの量例文帳に追加

the amount of energy required to maintain the body of an individual in a resting state  - 日本語WordNet

ページの最下部で休止するのでユーザは端末の用紙を交換することができる例文帳に追加

pausing at the bottom of the page allows the user to change the terminal paper  - コンピューター用語辞典

は、呼び出し元のプロセスをseconds秒間または無視されないシグナルが到着するまで休止する。例文帳に追加

makes the calling process sleep until seconds seconds have elapsed or a signal arrives which is not ignored.  - JM