「何を基に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

犬を飼うための基本的なルールは何ですか。例文帳に追加

What are the basic rules for keeping a dog? - Tatoeba例文

基準点（海面などの）を超えた何かの距離例文帳に追加

distance of something above a reference point (such as sea level)  - 日本語WordNet

基本的な情報または指図を提供する何か例文帳に追加

something that offers basic information or instruction  - 日本語WordNet

何かを計ったり判断するための基準例文帳に追加

a standard by which something can be measured or judged  - 日本語WordNet

何かを供給する際,基となる太い管例文帳に追加

a main pipe that supplies something  - EDR日英対訳辞書

犬を飼うための基本的なルールは何ですか。例文帳に追加

What are the basic rules for keeping a dog?  - Tanaka Corpus

何かの真実を確立するのに役立つ、事実に基づく証拠例文帳に追加

any factual evidence that helps to establish the truth of something  - 日本語WordNet

何人も，(1)に基づき行われる付託に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Any person may oppose a reference made under subsection (1).  - 特許庁

如何なる場合に第128条に基づく命令は効力を生じるか例文帳に追加

When order under section 128 takes effect - 特許庁

如何なる委任も，それに基づいて委任する権限を含まない。例文帳に追加

No delegation shall include the power to delegate under that subsection.  - 特許庁

この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。例文帳に追加

What criterion did you use when you elected this essay as the winner? - Tatoeba例文

ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。例文帳に追加

For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. - Tatoeba例文

何事も非常に高い基準を満たさないと満足しない人例文帳に追加

a person who is displeased by anything that does not meet very high standards  - 日本語WordNet

ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。例文帳に追加

For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.  - Tanaka Corpus

対の接続口（９，９’）の何れに配線基板（８）を挿入してもよい。例文帳に追加

The wiring board (8) may be inserted in either of a pair of the connecting ports (9, 9'). - 特許庁

複数の基準日の何れを督促基準日にするかを自動的に選択することを可能にする。例文帳に追加

To automatically select which of a plurality of reference dates is set as an urgency reference date. - 特許庁

評価値算出部１５０は、類似度に基づいて、基準幾何特徴と参照幾何特徴との対応付けに係る評価値を算出する。例文帳に追加

An evaluation value calculation unit 150 is configured to calculate an evaluation value relating to the association of the standard geometric features with the reference geometric features on the basis of the similarity. - 特許庁

複製を作るための規範または基礎として機能する何か例文帳に追加

something that serves as a model or a basis for making copies  - 日本語WordNet

感覚だけが、何が善かを判断する基準であるという倫理的原則例文帳に追加

the ethical doctrine that feeling is the only criterion for what is good  - 日本語WordNet

「何本調子」の数字の大小が基本音（「階名」の「ド」）の高低を表す。例文帳に追加

The nanbon-joshi scale number represents the degree of the fundamental tone (solfa 'do').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似度算出部１４０は、参照位置姿勢において視点から観測される三次元形状モデル上の基準幾何特徴に対応する幾何特徴である参照幾何特徴を探索し、基準幾何特徴と参照幾何特徴との類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity calculation unit 140 is configured to search reference geometric features as geometric features corresponding to the standard geometric features on the three-dimensional shape model to be observed from the point of view in a reference position attitude, and to calculate similarity between the standard geometric features and the reference geometric features. - 特許庁

また、撮像装置の位置姿勢に基づいて、３次元モデルにおける幾何特徴の夫々を撮像画像上に投影し、投影幾何特徴を得る。例文帳に追加

Based on the position attitude of the imaging device, each of geometric features in the three-dimensional model is projected on the pick-up image, and the projected geometric features are obtained. - 特許庁

自然科学の分野では観察とは何らかの目的のために対象を詳細に見、そこから何かを導き出す行動で、分析や解析などの基礎となる。例文帳に追加

In the field of natural science, observation is to watch an object carefully to derive something from it and it becomes a base of an analysis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（式中、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3及びＲ_4は、それぞれ独立に、水素原子、メチル基又はメトキシ基の何れかを示し、Ｒ_5は炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のアルコキシ基、水酸基、水素原子の何れかを示し、Ｒ_6は炭素数２〜６のアルキレン基を示し、Ｍ_1は水素、リチウム、ナトリウム又はカリウムの何れかを示す。）例文帳に追加

(Wherein, R_1, R_2, R_3 and R_4 represent independently any of hydrogen atom, methyl, or methoxy, respectively, R_5 represents any of 1-6C alkyl, 1-6C alkoxy, hydroxy, or hydrogen atom, R_6 represents 2-6C alkylene, and M_1 represents any of hydrogen, lithium, sodium, or potassium). - 特許庁

標章登録簿は,何人も調べることができ,また，何人もそれからの抄本を規則により定められた条件に基づいて入手することができる。例文帳に追加

The Register may be consulted by any person, and any person may obtain extracts therefrom, under the conditions prescribed in Regulations.  - 特許庁

登録簿は，何人も閲覧することができ，また，何人も規則に規定する条件に基づいてそれからの抄本を入手することができる。例文帳に追加

The Registers may be consulted by any person, and any person may obtain extracts therefrom, under the conditions prescribed in the Regulations.  - 特許庁

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。例文帳に追加

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. - Tatoeba例文

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。例文帳に追加

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.  - Tanaka Corpus

第35A条(5)に基づく出願の公告から2月以内は何時でも，何人も出願に対する異議申立の通知を行うことができる。例文帳に追加

At any time within 2 months of the advertisement of the application under section 35A(5), any person may give notice of opposition to the application. - 特許庁

第37条(4)に基づく申請の公表の2月以内は何時でも，何人もこれに対する異議申立の通知を出すことができる。例文帳に追加

At any time within two months of the advertisement of the application under section 37(4) any person may give notice of opposition thereto. - 特許庁

何人も，第110条(2A)に基づく請求の公告から2月以内は何時でも，請求に対する異議申立を通知することができる。例文帳に追加

At any time within two months of the publication of a request under section 110(2A) any person may give notice of opposition to the request. - 特許庁

何人も，第119A条(5)に基づく回復申請の公告から2月以内は何時でも，それに対する異議申立を通知することができる。例文帳に追加

At any time within 2 months of the advertisement of the application for restoration under section 119A(5) any person may give notice of opposition thereto. - 特許庁

幾何変換生成部は、複数の画像の相互の相対的な位置ずれを与える幾何変換を、位置ずれ算出条件に基づいて生成する。例文帳に追加

Based on the displacement calculation requirements, the geometric conversion generating part generates geometric conversion that provides the relative displacement between the plurality of images. - 特許庁

(3) 本条の如何なる規定も，1950年出訴期限法(Limitation Act)に基づいて禁止されている訴訟提起を何人かに可能とするものではなく，また，同法第33条の如何なる規定も，本条の規定に基づいて訴訟が禁止される何れの事件についても同法の適用を一切排除しないものとする。例文帳に追加

(3) Nothing in this section shall enable any person to bring any proceedings which are barred under the Limitation Act 1950, and nothing in section 33 of that Act shall exclude the operation of that Act in any case where proceedings may be barred under this section. - 特許庁

第１基板と第２基板の何れかの基板上にスペーサーと液晶を同時に形成する段階、第１基板と第２基板の何れかの基板上の周縁にシール材を形成する段階、および前記第１基板及び第２基板を貼り合わせる段階を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method includes steps of: simultaneously forming a spacer and a liquid crystal layer on one of first substrate and second substrate; applying a sealant to a periphery of one of the first substrate and the second substrate; and bonding the first substrate and the second substrate. - 特許庁

本発明は、流体の等質性を判定するための基準となる基準幾何模様１２１と、この基準幾何模様１２１を流体を透過して視認される透過幾何模様とを比較し、その比較結果に基づいて、流体の等質性を判定することを特徴としている。例文帳に追加

A reference geometric pattern 121 used as a reference for determining homogeneity of fluid is compared with a transmission geometric pattern acquired by viewing the reference geometric pattern 121 through the fluid, and the homogeneity of the fluid is determined based on the comparison results. - 特許庁

(1)に基づいて如何なる命令を発するかを考慮するに際し，裁判所は，次のことを行う。例文帳に追加

In considering what order, if any, should be made under subsection (1), the court shall--  - 特許庁

(1) 登録官は，本法に基づく自己の下での手続において，命令を発して何れかの当事者に自己が適正と考える費用を裁定し，その費用を如何にして，かつ，何れの当事者が支払うべきかを指示することができる。例文帳に追加

(1) The Registrar may, in proceedings before him under this Act, by order award to any party such costs as he may consider reasonable and direct how and by what parties they are to be paid. - 特許庁

これらを、いつごろに誰が何を基準にして定めたものかは不詳である。例文帳に追加

It is unknown when and who designated these designs as the five major crests, and on what criteria the designation was based.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接点台座１０は、Ａｇ、Ｗ、Ｃｕ、Ｐｄの何れかを基材とし、ＣｕＯ、ＺｎＯ、ＳｎＯ、Ｉｎ_２Ｏ_３の何れかが含有されている。例文帳に追加

Either one of Ag, W, Cu, or Pd is used as a base material for a contact pedestal 10, and either one of CuO, ZnO, SnO, or In_2O_3 is contained in it. - 特許庁

(4)ある者が出願に関して(1)(b)に基づく問題を付託する場合は，(1)に基づく命令には，当該出願について又はこれに基づく何らかの権利を移転又は付与するべき旨の何人かに対する指示を含めることができる。例文帳に追加

(4) Where a person refers a question under subsection (1)(b) relating to an application, any order under subsection (1) may contain directions to any person for transferring or granting any right in or under the application. - 特許庁

長官は，本法に基づく何らかの業務につき次に掲げる者の認知を拒絶することができる。例文帳に追加

The Controller may refuse to recognize in respect of any business under the Act: - 特許庁

(d) 本法に基づく出願(申請)に関して，何人かに登録官への書類の提出を義務付けること例文帳に追加

(d) requiring persons to furnish to the Registrar documents in relation to an application under this Act; - 特許庁

(1)大臣は書面をもって，この部に基づく権限の行使を何れかの公務員に授権することができる。例文帳に追加

(1) The Minister may authorize in writing any public officer to exercise the powers under this Part. - 特許庁

基板の裏面に付着している汚染物質を、基板の表面に何ら影響を与えることなく、完全に除去できる基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment method capable of completely removing contaminants stuck to the rear surface of a substrate without influencing the front surface of the substrate. - 特許庁