「元々」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I shall lose nothing. 例文帳に追加

うまくいかなくとも元々だ - 斎藤和英大辞典

to undo anything 例文帳に追加

いったんなしたことを元々にする - 斎藤和英大辞典

in its original place. 例文帳に追加

元々の場所において、という意味。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The novel was originally written in Chinese. 例文帳に追加

元々は漢文で書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naiju was originally called Jushi. 例文帳に追加

内豎は元々は豎子と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancestors of the Kuwayama clan were formerly samurai. 例文帳に追加

桑山氏の祖は元々武家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original message was received on Saturday.例文帳に追加

土曜日に元々のメールを受信した。 - Weblio Email例文集

Puerto Rico was originally a territory of Spain.例文帳に追加

プエルトリコは元々スペイン領だった。 - Weblio Email例文集

イチョウは元々薬種として日本に渡って来た。例文帳に追加

イチョウ・銀杏(ギンナン) - 時事英語例文集

イチョウは元々は中国原産と言われています。例文帳に追加

イチョウ・銀杏(ギンナン) - 時事英語例文集

Even if I fail, （I shall be in my original position―の意味にて）I shall be just where I was. 例文帳に追加

たとい失敗しても元々だ - 斎藤和英大辞典

If the hot springs do not set me up, I shall lose nothing―they will do me no harm. 例文帳に追加

温泉へ行って病気が治らなくとも元々だ - 斎藤和英大辞典

If I make 1,000 yen, I shall barely recover the cost. 例文帳に追加

千円儲かってもやっと元々だ - 斎藤和英大辞典

What is done, can not be undone. 例文帳に追加

いったんなしたことは元々にならぬ - 斎藤和英大辞典

They destroyed the native civilization.例文帳に追加

彼らは元々あった文明を破壊した。 - Tatoeba例文

an addition that was not included in the original plan 例文帳に追加

元々の計画に含まれていなかった追加 - 日本語WordNet

a rhythmical work song originally sung by sailors 例文帳に追加

元々船頭によって歌われたリズミカルな労働歌 - 日本語WordNet

any cheese originally molded by hand 例文帳に追加

元々手で成形されたどんなチーズでも - 日本語WordNet

a band of warriors (originally a unit of a Roman Legion) 例文帳に追加

戦士たちの一隊（元々はローマ軍の部隊） - 日本語WordNet

to originate from a certain place 例文帳に追加

(ある物事に)元々の由来を結びつける - EDR日英対訳辞書

They destroyed the native civilization. 例文帳に追加

彼らは元々あった文明を破壊した。 - Tanaka Corpus

The following differences exist compared to the original implementation. 例文帳に追加

元々の実装に比べて以下のような違いがある。 - JM

The first generation, Seigen, was originally a bushi warrior and served Nagashige NIWA. 例文帳に追加

初代正玄は、元々武士で丹羽長重に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, karuta was a general term for card games including playing cards. 例文帳に追加

元々はトランプなどのカードゲーム一般を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival dance was originally a Buddhist event. 例文帳に追加

盆踊りとは元々は仏教行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the word Tango originally meant the first horse day in the month. 例文帳に追加

よって、元々「端午」は月の始めの午の日のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that tango was originally a sekku for women. 例文帳に追加

すなわち、端午は元々女性の節句だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use it without rehydrating if it is cut seaweed. 例文帳に追加

元々切ってある場合は、戻さずに入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target used in the event was originally called 'Hama.' 例文帳に追加

元々「ハマ」は競技に用いられる的のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a palace cuisine in the Ryukyo Kingdom. 例文帳に追加

元々は琉球王国の宮廷料理であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, salt was used for flavoring instead of sugar. 例文帳に追加

元々は砂糖ではなく塩を味付けに使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, every chaire had a long cord. 例文帳に追加

元々どんな茶入でも緒は長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally popular in amateur manzai with his brother. 例文帳に追加

元々は実弟と素人漫才でならした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally hatsuni took place on January 2 as well as the first sale of the year. 例文帳に追加

元々は、初売と同じく1月2日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally this program was used in kaomise kyogen (the season-opening production). 例文帳に追加

元々は江戸時代に顔見世狂言に使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a hairstyle for the daily use of kabuki actors who took female roles. 例文帳に追加

元々は歌舞伎の女形の日常の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He originally served the former master of Kawachiya as a clerk. 例文帳に追加

元々は先代河内屋旦那に使えていた番頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally located 100m east of its present location. 例文帳に追加

元々は現在地より100メートル東に鎮座していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally following his father, who was a Kenin (retainer) of TAIRA no Tomomori. 例文帳に追加

元々平知盛の家人であった父に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oteguchi is the original exit. 例文帳に追加

元々のエントランスは大手口（おおてぐち）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line uses once-abandoned tracks of the Sanin Main Line. 例文帳に追加

元々は山陰本線の旧線の一部だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, shinkai were granted to shrines. 例文帳に追加

元々は、神階は神社に対して与えられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means she was originally the god of Tanba Province. 例文帳に追加

即ち、元々は丹波の神ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However some suggest that Kushinadahime was originally enshrined in it. 例文帳に追加

ただし、元々はクシナダヒメを祀っていたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the literal meaning of hatsuho was rice ear. 例文帳に追加

元々は文字通り稲（を含む穀物）の穂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス