| 例文 (999件) |
元王の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1182件
建暦元年（1211年）昇子内親王没。例文帳に追加
Imperial Princess Shoshi died in 1211. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同母弟に元平親王。例文帳に追加
His siblings from the same mother include Imperial Prince Motohira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承元4年（1210年）、親王宣下。例文帳に追加
He was given the title of the Imperial Prince in 1210. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛元2年（1244年）1月28日、立親王。例文帳に追加
January 28, 1244: Named Prince by the Emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は元平親王の女。例文帳に追加
His mother was a daughter of Imperial Prince Motohira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に歌人として優れた元良親王と元平親王らがいる。例文帳に追加
Prince Motoyoshi and Prince Motohira, both talented poets, were his children. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
親王の王子は元慶4年（880年）に興基王が、元慶6年（882年）に興範王と興扶王が源氏朝臣の姓を賜り臣籍降下している。例文帳に追加
His Princes, Prince Okimoto made demotion from nobility to subject in 880, Prince Okinori and Prince Okisuke did the same after receiving surnames of the Minamoto clan Asomi in 882. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大元堂/大元帥明王/鎌倉時代/重文例文帳に追加
Daigensui Myoo in Daigen-do Hall: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌元慶元年（877年）4月、妹・珍子内親王を亡くす。例文帳に追加
In April 877, her younger sister Imperial Princess Chinshi (Yoshiko) died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明暦元年（1655年）親王宣下を受け、元服する。例文帳に追加
He received the title of Imperial Prince in 1655 and had a coming of age ceremony. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄8年（1695年）に、元服、親王宣下。例文帳に追加
In 1695, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古代のマケドニアの王でアレクサンダー大王の父（紀元前382年−336年）例文帳に追加
king of ancient Macedonia and father of Alexander the Great (382-336 BC) - 日本語WordNet
鎮護国家を司るという大元帥明王と四天王を祀る。例文帳に追加
It enshrines the Shitenno and Daigensui Myoo, who safeguards a peaceful nation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元正天皇・吉備内親王（後の長屋王妃）・文武天皇の父。例文帳に追加
Prince Kusakabe was a father of Empress Gensho, Imperial Princess Kibi (later the wife of Prince Nagaya), and Emperor Mommu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延長(元号)7年（929年）に徽子女王、天慶5年（942年）に悦子女王を産む。例文帳に追加
She gave birth to Queen Kishi in 929 and Queen Yoshiko in 942. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
聖霊会の舞楽（1976年5月4日 大阪市天王寺区元町四天王寺 天王寺舞楽協会）例文帳に追加
Bugaku dance during the Shoryoe memorial service for Prince Shotoku (May 4, 1976; Shitennoji, Moto-machi, Tennoji Ward, Osaka City; Tennoji Bugaku Kyokai [Tennoji Bugaku Association]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後も守澄法親王、元昌女王、宗澄女王、桂宮などを出産。例文帳に追加
After giving birth to the Emperor Gokomyo, she gave birth to the Cloistered Imperial Prince Shucho, the Princess Gansho, the Princess Socho and Katsuranomiya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享禄4年（1531年）に親王宣下、翌天文(元号)元年（1532年）に元服。例文帳に追加
He received the title of Imperial Prince in 1531 and had a coming-of-age ceremony in 1532. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀元前323年から紀元前30年までエジプトを統治したマケドニアの王の古代の王朝例文帳に追加
an ancient dynasty of Macedonian kings who ruled Egypt from 323 BC to 30 BC - 日本語WordNet
同2年（1018年）に儇子（かんし）内親王、治安(元号)3年（1023年）に敦元親王を産む。例文帳に追加
She gave birth to Imperial Princess Kanshi in 1018 and Imperial Prince Atsumoto in 1023. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため王や朝廷の大臣でも大王大妃の判断にむやみに口を挟めず、貞熹王后、文定王后、貞純王后、純元王后などは垂簾聴政により舞台裏の最高権力者になったりした。例文帳に追加
Therefore, King and ministers in the government could not interfere in decisions made by Daio ohi without reason, this was because Chonhi (貞熹) ogo (王后),Buntei ogo, Teijun ogo and Jungen ogo became the power behind the curtain (governance by women). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
王の王子小倉王・石浦王の子孫は清原氏として栄え、清原深養父・清原元輔・清少納言等高名な歌人がいる。例文帳に追加
Descendants of Ogura-o (Prince Ogura) and Ishiura-o (Prince Ishiura) who were sons of Mihara no Okimi, flourished as the Kiyohara clan, including famous poets such as KIYOHARA no Fukayabu, KIYOHARA no Motosuke and Sei Shonagon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに従うと、経基の父は清和天皇の王子貞純親王ではなく陽成天皇の王子元平親王となる。例文帳に追加
Therefore, Tsunemoto's father was Emperor Yozei's Prince, Imperial Prince Motohira, not Emperor Seiwa's Prince, Imperial Prince Sadazumi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隆姫女王（たかひめじょおう、長徳元年（995年）-寛治元年11月22日(旧暦)（1087年12月19日））は村上天皇第7皇子・具平親王の長女。例文帳に追加
Princess Takahime (隆姫女王) (995 - December 25, 1087) was the eldest daughter of Imperial Prince Tomohira, the seventh prince of Emperor Murakami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
パルティア王国（紀元前250年から紀元後226年まで）で話されたイラン語例文帳に追加
the Iranian language spoken in the Parthian kingdom (250 BC to AD 226) - 日本語WordNet
1259年（正元(日本)元年）宋(王朝)に渡って、虚堂智愚の法を継いだ。例文帳に追加
In 1259, he traveled to Sung and took over Ho (dharma) of Kido Chigu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1075年（承保2年）に親王宣下を受け、1087年（寛治元年）元服する。例文帳に追加
He was appointed as Imperial Prince in 1075 and celebrated his genpuku (coming of age) ceremony in 1087. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文化(元号)5年（1808年）に親王宣下、元服、常陸太守。例文帳に追加
Given the title of Imperial Prince, he celebrated his coming of age, and was appointed to the governor of Hitachi Province in 1808. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文亀2年（1502年）に元服、永正元年（1504年）に親王宣下。例文帳に追加
He had a coming-of-age ceremony in 1502 and received the title of Imperial Prince in 1504. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元応元年10月28日(旧暦)（1319年12月10日）に内親王宣下を受ける。例文帳に追加
She was given the title of imperial princess on December 18, 1319. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は霊元天皇第二皇女の憲子内親王(霊元天皇皇女)。例文帳に追加
His mother was Imperial Princess Noriko, the second daughter of Emperor Reigen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀元前1315年から1090年の間の、古代エジプトの12人の王例文帳に追加
any of 12 kings of ancient Egypt between 1315 and 1090 BC - 日本語WordNet
1208年（承元2年）親王宣下を受けて朝仁と称した。例文帳に追加
In 1208, he was given the title of Imperial Prince and called Asahito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1199年（正治元年）親王宣下を受けた。例文帳に追加
He was given the title of Imperial Prince in 1199. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は冷泉為益の娘（元誠仁親王妃）。例文帳に追加
His wife was the daughter of Tamemasu REIZEN (former wife of imperial prince Sanehito.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
撰者は、元(王朝)の梅屋念常。例文帳に追加
It was complied by 梅屋念常 from the Yuan Dynasty (China). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題：『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
