「入岡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1908年（明治41年）辰野・片岡設計事務所に入所例文帳に追加

He joined Tatsuno/Kataoka Design Office in 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年9月30日-東本梅村が亀岡市に編入。例文帳に追加

September 30, 1956: Kameoka City absorbed Higasihonme-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年4月1日-園部町が亀岡市の一部を編入。例文帳に追加

April 1, 1958: Sonobe-cho absorbed a part of Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月に、豊岡県に編入される。例文帳に追加

November 1871: Maizuru is incorporated in Toyooka-ken (Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）　豊岡県が分割され、京都府に編入。例文帳に追加

1876: Toyooka-ken is divided and Maizuru is incorporated in Kyoto-fu (Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）足柄県が廃止され静岡県に編入。例文帳に追加

In 1876 Ashigara Prefecture was abolished and incorporated into Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀11年（780年）陸奥国長岡郡に蝦夷侵入。例文帳に追加

In 780, the Emishi invaded Nagaoka county of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡の真摯な態度に感じ入り、交渉に応じた。例文帳に追加

Saigo was deeply impressed by the earnest attitude of Yamaoka and was agreeable to negotiations with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川内選手，福岡国際マラソンで３位入賞例文帳に追加

Kawauchi Takes 3rd Place at Fukuoka International Marathon  - 浜島書店 Catch a Wave

小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。例文帳に追加

My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. - Tatoeba例文

小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。例文帳に追加

My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.  - Tanaka Corpus

吉備津造、別名：比翼入母屋造り（吉備津神社(岡山市)）例文帳に追加

Kibitsu-zukuri style, other name: hiyoku-irimoya-zukuri (Kibitsu-jinja Shrine, Okayama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田と鈴木を除いて全員がこの「等持院撮影所」に入社する。例文帳に追加

Everyone except Okada and Suzuki joined this 'Tojiin Studio'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年「第11回岡本太郎現代芸術大賞」入選、正式出品例文帳に追加

In 2008, his work was selected for 'The Eleventh Taro Okamoto Award for Contemporary Art' and put on official display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代目正岡常一は京都へ上がり千宗室に入門し茶道となる。例文帳に追加

The fifth Tsuneichi MASAOKA made it to Kyoto and became a disciple of Sen Soshitsu Sado (tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）8月22日：豊岡県廃止により京都府へ編入。例文帳に追加

August 22, 1876: Incorporated into Kyoto Prefecture because of the abolition of Toyooka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）8月22日：豊岡県廃止により京都府へ編入。例文帳に追加

August 22, 1876: Toyooka Prefecture was abolished and incorporated into Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）8月22日：豊岡県廃止により京都府へ編入。例文帳に追加

August 22, 1876: It was absorbed into Kyoto Prefecture with the abolition of Toyooka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県新(にい)見(み)市で日本初の電子投票システムが導入された。例文帳に追加

Japan's first electronic voting system was introduced in Niimi, Okayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ついで江戸時代末期に安芸国（現在岡山県）の医者難波抱節の邸宅を手に入れ、妙覚寺(岡山市)を創建し本山とした。例文帳に追加

He obtained the residence of a doctor, Hosetsu NANBA of Aki Province (today's Okayama Prefecture) in the end of Edo period, converted it and built Myokaku-ji Temple (Okayama City), and made it the head temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷友松一座の片岡市蔵に弟子入りし、「片岡市太郎」を名乗って京都「真砂座」初舞台を踏む。例文帳に追加

He began an apprenticeship under Ichizo KATAOKA, a member of the acting troupe led by Tomomatsu OTANI, and first debuted on stage under the stage name 'Ichitaro KATAOKA' at the Masagoza Theater in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1603年（慶長8年）、異母弟の池田忠継が岡山城主に任じられたとき、幼年の忠継に代わって執政代行として岡山城に入った。例文帳に追加

In 1603, when his younger paternal brother Tadatsugu IKEDA was assigned the lord of Okayama-jo Castle, he entered the castle as a vicarious administrator since Tadatsugu was still very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日ノ岡」を冠称する町名はもとの山科町大字日ノ岡で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、8町に編成された。例文帳に追加

Towns that included the name 'Hino-oka' were former Oaza Hino-oka, Yamashinacho Town, which were reorganized into eight towns when it was integrated into the Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡崎村は、市制町村制施行以前の明治21年（1888年）、当時の上京区に編入され、上京区岡崎町となった。例文帳に追加

Okazaki village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Okazaki-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第2旅団が8月14日に延岡に突入し、薩軍は延岡市街の中瀬川の橋を取り除き抵抗した。例文帳に追加

On August 14, the detached 2nd brigade rushed into Nobeoka, and the Satsuma army resisted it by destroying bridges across the Nakase-gawa River in the urban area of Nobeoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月には豊岡県に編入され、1876年（明治9年）に京都府へと編入された。例文帳に追加

However, in October of the same year, it was incorporated into Toyooka ken (Prefecture), and in 1876, was incorporated again into Kyoto Fu (Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武一行は筑紫の日向を出発して、岡の水門（みなと）（福岡県）、安芸の埃の宮（えいのみや・広島県）、吉備の高島の宮（岡山県）を経て、大阪湾から奈良盆地に攻め入ろうとする。例文帳に追加

The Jinmu troop left Himuka in Chikushi, passed through Oka no minato (Fukuoka Prefecture), Ei no miya in Aki (Hiroshima Prefecture), and Takashima no miya in Kibi (Okayama Prefecture), and arrived at the Osaka Bay from where they attempted to penetrate into Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。例文帳に追加

My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. - Tatoeba例文

明治22年に静岡駅で信楽焼の土瓶にお茶を入れて販売したのが嚆矢と言われている。例文帳に追加

It is believed that the first tea was sold at Shizuoka Station in 1889, which was poured into an earthen teapot of Shigaraki-yaki Ware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入っても月岡芳年の『芳年漫画』（1885年）など、「-漫画」の伝統は失われていない。例文帳に追加

The tradition of 'something manga' such as "Yoshitoshi Manga" (Yoshitoshi's sketches) (1885) written by Yoshitoshi TSUKIOKA continued into the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに東京に拠点を移していた片岡仁左衛門(11代目)の養子に入り、三男となる。例文帳に追加

He was adopted by Nizaemon KATAOKA XI, who had moved his base to Tokyo, and he became Nizaemon's third son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に設立された「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）に武井は入社した。例文帳に追加

TAKEI joined 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) established in May of 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和17年に阿部山(岡山県)を開墾するために入植した人々によって建立された。例文帳に追加

The shrine was established in 1942 by the settlers aiming to reclaim Mt. Abe (in Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫（九州）に入り、豊前国京都郡（福岡県行橋市）に行宮（かりみや）を設ける。例文帳に追加

Then, he entered Chikushi (Kyushu) and set up the temporal shrine in Miyako-gun, Buzen Province (Yukuhashi City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡高速道路呉服町出入口近くに島井宗室屋敷跡の石碑がある。例文帳に追加

There is a stone monument at the site of the residence of Soshitsu SHIMAI near the exit of Gofukumachi Interchange on the Fukuoka Urban Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことが評価され正岡子規は平成14年（2002年）、野球殿堂入りを果たした。例文帳に追加

In recognition of his contribution, he was inducted into the baseball hall of fame in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家祖である住友小次郎政友は、越前国丸岡で生まれ、12歳の時、僧籍に入った。例文帳に追加

Kojiro Masatomo SUMITOMO, the family's founder, was born in Maruoka, Echizen Province, and became a Buddhist priest at the age of 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸下向後は町人喜八郎として八丁堀湊町の片岡源五右衛門借家に入った。例文帳に追加

After Yazaemon moved to Edo, in the guise of a townsman called Kihachiro, he stayed at a house rented by Gengoemon KATAOKA in Hacchobori Minatomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）には田能村直入や富岡鉄斎らと日本南画協会を設立。例文帳に追加

In 1896, he established the Nanga Association of Japan with Chokunyu TANOMURA, Tessai TOMIOKA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松居松葉（のちの松居松翁）に認められ、松居の推薦で岡村柿紅に入門する。例文帳に追加

His talent was acknowledged by Shoyo MATSUI (later known as Sho MATSUI) and upon MATUI's recommendation, became deciple to OKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧葛野郡川岡村は、昭和6年（1931年）京都市に編入され、当時の右京区の一部となった。例文帳に追加

The former Kawaoka village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the then Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富岡製糸場の首長（責任者）、建設から近代製糸技術の導入まで（仏）例文帳に追加

He was involved with the Tomioka Silk Mill from its construction to the introduction of modern yarn-making technology, serving as the mill's chief (in other words, the one in charge of the mill)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入りに加わらなかった元赤穂藩士の弟岡林杢之助を責めて切腹させた。例文帳に追加

He criticized his younger brother Mokunosuke OKABAYASHI, a former feudal retainer of Ako Domain, for not taking part in the raid, driving him to suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡は上記7箇条のうち第一条を除く6箇条の受け入れは示した。例文帳に追加

Yamaoka accepted the six articles out of the seven condition articles, excluding article number one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷も山岡を追うように11日に駿府を発って13日には江戸薩摩藩邸に入った。例文帳に追加

Saigo left Sunp on March 11th as if he were pursuing Yamaoka and entered the residence of the Satsuma clan in Edo on March 13th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス