「全免」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

冬虫夏草の免疫賦活作用と免疫抑制作用を有効に分離し、安全性の高い食品成分からの免疫調整剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunomodulator from highly safe food components by effectively separating the immunostimulant component and immunosuppressant component of a Cordyceps species from each other. - 特許庁

自己免疫疾患、炎症性障害、アレルギー、移植拒絶、癌、免疫不全、および他の免疫系関連障害のような免疫障害のための安全かつ有効な治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and effective treating method for immunity troubles such as autoimmune diseases, inflammatory disorders, allergies, transplant rejections, cancers, immunodeficiency and the other immunity-associated disorders. - 特許庁

免震建物の施工現場に免震装置を運搬する際や、免震建物の施工中において、免震装置に加わる振動や荷重によって積層ゴムによる免震装置が変形することを防止し、免震装置の品質確保を図るとともに、施工時の安全性も確保できる。例文帳に追加

To prevent the deformation of a seismic isolator due to a laminated rubber by vibrations and load applied to the seismic isolator, and to assure the quality of the seismic isolator while also ensuring safety in the case of the execution of works when the seismic isolator is transported at the construction site of a seismically isolated building and during the execution of works of the building. - 特許庁

二　普通ボイラー溶接士免許試験の学科試験の全科目及び実技試験の全部の免除を受けることができる者例文帳に追加

(ii) A person who may be exempted from all subjects of the academic test and all the practical skill tests in the license examination for ordinary class boiler welders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規ネコ免疫不全ウイルス株及びその外被膜蛋白質遺伝子ＲＮＡに対応するＤＮＡ並びにネコ免疫不全ウイルスワクチン例文帳に追加

NOVEL FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS STRAIN AND DNA CORRESPONDING TO RNA OF ENVELOPE MEMBRANE PROTEIN GENE THEREOF, AND FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS VACCINE - 特許庁

後天性免疫不全症候群（エイズ）を引き起こすウイルス例文帳に追加

the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS)  - 日本語WordNet

主に免疫不全により人に生じる重度さらには致命的な牛痘例文帳に追加

a severe or even fatal form of vaccinia that occurs mainly in persons with an immunological deficiency  - 日本語WordNet

エイズ（aids）の原因であるヒト免疫不全ウイルス（hiv）を阻害する薬物。例文帳に追加

a drug that inhibits the human immunodeficiency virus (hiv) that causes aids.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

免疫不全関連バーキットリンパ腫は、aids患者での発生が最も多い。例文帳に追加

immunodeficiency-related burkitt lymphoma is most often seen in aids patients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一週間待ちの免除は新規失業者全員に適用される。例文帳に追加

The waiver of the one-week wait will apply to all newly unemployed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

四　当該免許特定法人が事業の全部の譲渡をしたとき。例文帳に追加

(iv) it has assigned the whole of its business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十二条の規定による責任の全部の免除例文帳に追加

(i) a total exemption from liability under the provisions of Article 42;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

給田は免田とされ、収穫は全て荘官の得分となった。例文帳に追加

The land that shokan received was exempt from charges and shokan could keep all of the harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) (a) 正規に納付された手数料の全額又は一部分の免除の申請は，書面による。例文帳に追加

1 Short title. - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルスのエンベロ—プポリペプチドおよびその抗体例文帳に追加

ENVELOPE POLYPEPTIDE OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS AND ITS ANTIBODY - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルスに対する合成ヒトモノクローナル中和抗体例文帳に追加

SYNTHETIC HUMAN NEUTRALIZING MONOCLONAL ANTIBODIES TO HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルスタイプ１（ＨＩＶ−１）感染モデル動物例文帳に追加

HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS TYPE 1 (HIV-1)-INFECTED MODEL ANIMAL - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルスのエンベロープポリペプチドを含む組成物例文帳に追加

COMPOSITION COMPRISING ENVELOPE POLYPEPTIDE OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルスおよびその他感染性疾患の抗菌予防と治療例文帳に追加

ANTIMICROBIAL PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS AND OTHER INFECTIOUS DISEASES - 特許庁

ヒト免疫不全症候群ウイルスの感染、増殖抑制剤例文帳に追加

INFECTION AND GROWTH INHIBITOR OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY SYNDROME VIRUS - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルス除去或いは不活性化用高分子基材例文帳に追加

POLYMER SUBSTRATE FOR REMOVAL OR INACTIVATION OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）の表現型特性の新規な分析法例文帳に追加

NOVEL METHOD FOR ANALYZING PHENOTYPIC CHARACTERISTICS OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS (HIV) - 特許庁

後天性免疫不全症候群（エイズ）治療薬剤調製取得手続き例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARATION OF MEDICAMENT FOR TREATING ACQUIRED IMMUNE DEFICIENCY SYNDROME (AIDS) - 特許庁

ヒト免疫不全ウィルスの新規トランスドミナントＴＡＴ変異体例文帳に追加

NEW TRANSDOMINANT TAT VARIANT OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルス増殖阻害物質およびそれらの製造方法例文帳に追加

HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS PROLIFERATION INHIBITORS AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）の複製を阻害する化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds inhibiting replication of human immunodeficiency virus (HIV). - 特許庁

樟芝を用いた肝臓保護試験、免疫試験、安全性試験の提供。例文帳に追加

To provide a liver protecting test, immunity test, and safety test using antrodia camphorata. - 特許庁

ＥＣ−ＳＯＤの全身性自己免疫疾患の治療用途例文帳に追加

USE OF EC-SOD FOR TREATMENT OF SYSTEMIC AUTOIMMUNE DISEASE - 特許庁

地震時列車走行安全性を考慮した回転式杭頭免震装置例文帳に追加

ROTARY PILE-HEAD BASE-ISOLATING DEVICE GIVING CONSIDERATION TO SAFETY OF TRAVELING OF TRAIN DURING EARTHQUAKE - 特許庁

粘膜免疫レジメン後に粘膜免疫応答、局所的免疫応答および／または全身免疫応答を誘導する際のこれらの遺伝子送達ビヒクルの使用もまた提供される。例文帳に追加

The use of these gene transmission vehicles at the induction of mucosal immunity response, local immunity response, and/or general immunity response after mucosal immunity regimen is provided. - 特許庁

免震ピット３および免震装置２を既存建物１の外周部にのみ設置して外周部の免震装置２のみにより既存建物１全体を免震支持せしめる。例文帳に追加

The seismic isolation pits 3 and the seismic isolation device 2 are installed only in the outer peripheral portions of the existing building 1 and the whole of the existing building 1 is supported with the seismic isolation only by seismic isolation devices 2 in the peripheral portions. - 特許庁

弱毒生サル／ヒト免疫不全ウイルスであるSHIV-NM-3nが、接種された個体の免疫組識を破壊することなく、異種病原性ウイルスに対する持続的な免疫防御を誘導することができ、免疫不全ウイルスワクチンとして極めて有効かつ安全であることを見出した。例文帳に追加

SHIV-NM-3n which is an attenuated live simian/human immunodeficiency virus is used as an extremely effective and safe immunodeficiency virus vaccine capable of inducing persistent immunoprotective effect against heterogeneous pathogenic virus without destructing the immune tissue of the inoculated body. - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルスエンベロープのＴＣＢドメインのＣ末端またはＮ末端と通常接しているヒト免疫不全ウイルス免疫エピトープを欠くヒト免疫不全ウイルスエンベロープのＴＣＢドメインを含む組成物は、ワクチンとして有効である。例文帳に追加

This composition comprising a T-cell binding(TCB) domain of a human immunodeficiency virus envelope deficient in a human immunodeficiency virus immunological epitope usually adjacent to the C-terminal or the N-terminal of the TCB domain of the human immunodeficiency virus envelope is effective as a vaccine. - 特許庁

ネコ免疫不全ウィルス(FIV) に対する安全且つ効果的なワクチンの開発に関する。例文帳に追加

To develop a safe and effective vaccine for feline immunodeficiency virus (FIV). - 特許庁

免疫担当細胞の活性化剤、これを用いたネコ免疫不全ウイルス感染の予防方法ならびにネコ免疫不全ウイルスの駆逐方法および癌発生の予防方法ならびに癌の駆逐方法例文帳に追加

ACTIVATING AGENT OF IMMUNOCOMPETENT CELL, METHOD FOR PREVENTING FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS INFECTION BY USING THE SAME, METHOD FOR ELIMINATING FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS, METHOD FOR PREVENTING CANCER GROWTH AND METHOD FOR ELIMINATING CANCER - 特許庁

ヒトにおいて安全であり、かつ防御的な全身性免疫応答および粘膜体液性免疫応答および細胞性免疫応答を誘導し得る潜在的なアジュバントを提供すること。例文帳に追加

To provide a latent adjuvant that is safe in human, and can induce the defensively systemic immune response, the mucosal humoral immune response and the cellular immune response. - 特許庁

γ―グロブリンが実質的に血液中に存在せず、免疫力が低下して感染症にかかりやすくなる稀な免疫不全症例文帳に追加

a rare immunological disorder characterized by the virtual absence of gamma globulin in the blood and consequent susceptibility to infection  - 日本語WordNet

全血処理を可能とする良好な血液適合性を有する免疫グロブリンおよび／または免疫グロブリン複合体の吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide the adsorbent of immunoglobulin and/or an immunoglobulin composite body having excellent blood compatibility for whole blood processing. - 特許庁

３つの完全な転写単位を有するプラスミドおよびＨＩＶに対する免疫応答を誘発するための免疫原組成物例文帳に追加

PLASMID HAVING THREE COMPLETE TRANSCRIPTIONAL UNITS AND IMMUNOGENIC COMPOSITION FOR INDUCING IMMUNE RESPONSE TO HIV - 特許庁

また、免疫複合体を感作させた樹状細胞を用いその抗体価を測定することにより免疫不全症の診断をする。例文帳に追加

The other objective method for diagnosing immunodeficiency comprises using dendritic cells sensitized with an immune complex and assaying the antibody titer of the cells. - 特許庁

免疫学的疾患、特に自己免疫疾患、最も好適には全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）を患った哺乳動物の治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a mammal with immunological disorders, particularly autoimmune disease, and most preferably systemic lupus erythematosus (SLF). - 特許庁

本発明は、安全かつ簡単かつ安価に免震建物の高さを調整できる免震建物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a base-isolated building enabling safe, simple, and inexpensive adjustment of the height of the base-isolated building. - 特許庁

被免震物を取付けた状態で免震台を運搬したり移動させたりするに際して、その作業を、手間を掛けることなく安全に行えるようにする。例文帳に追加

To ensure effortlessness and safety in work of transferring and moving a base isolation mount with a base-isolated object set thereon. - 特許庁

本発明は、動物が継続的に摂取可能であり、副作用の心配がなく、安全性の高い動物の免疫調節剤、及び、この免疫調節剤を使用する動物の免疫調節方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunomodulator which can be continuously taken in by animals, has no fear of side effects, and has high safety and a method of modulating the immunity of animals by using this immunomodulator. - 特許庁

日常的に摂取できる主食と成り得る素材から得られる、免疫賦活効果が高く且つ安全性が高い免疫賦活剤及び免疫賦活食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunostimulator and an immunostimulating food which each is obtained from a raw material used as a daily ingestible staple food and is high in an immunostimulating effect and in safety. - 特許庁