「全免」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法を使用して、ヌクレオシドアナログを、ヒト免疫不全ウイルスの逆転写酵素（「ＨＩＶＲＴ」）によって取り込まれる能力および不正確な塩基対合を引き起こす能力についてスクリーニングし得る。例文帳に追加

Using the methods of the present invention, nucleoside analogs may be screened for the ability to be incorporated by reverse transcriptase of human immunodeficiency virus ("HIV RT") and causing incorrect base pairing. - 特許庁

加えて、本発明は、外来性マトリックスタンパク質を補足しない限り接種動物体内でウイルス複製しないことから安全で、かつ高い免疫原性を保持した生の狂犬病ウイルスワクチンを提供する。例文帳に追加

In addition, the vaccine is safe, since the viruses do not replicate in an vaccinated animal body unless an exogenous matrix protein is supplemented, and a live rabies viral vaccine maintaining a high immunogenicity is provided. - 特許庁

１箇所の完全抗原結合部位又は数箇所の抗原結合部位の形成に十分な２本のＨポリペプチド鎖からなり、かつ、Ｌポリペプチド鎖が欠落していることを特徴とする分離された免疫グロブリンに関する。例文帳に追加

To provide an isolated immunoglobulin which comprises two heavy polypeptide chains sufficient for the formation of a complete antigen binding site or several antigen binding sites, and is devoid of light polypeptide chains. - 特許庁

トキソプラズマ・ゴンディのHSP70タンパクを投与することにより、全身性エリテマトーデスのような自己免疫性腎障害に対して優れた治療及び予防効果を得る。例文帳に追加

Excellent therapeutic and prophylactic effects on autoimmune renal disorders such as systemic lupus erythematosus are obtained by administering an HSP 70 protein of Toxoplasma gondii. - 特許庁

後天性免疫不全症候群、ＡＩＤＳ関連合併症およびＢ型肝炎等のウィルス疾患を治療する、宿主に毒性が低く、新規で有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new and effective medicine for treating viral diseases such as acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), AIDS-related complication and hepatitis B, having low toxicity to hosts. - 特許庁

本発明の目的は、レトロウイルスおよび／または免疫不全症ウイルスに由来する特定の遺伝子産物を発現するベクターとそれを用いたワクチンを提供することである。例文帳に追加

To provide a vector which is derived from a retrovirus and/or an immunodeficiency virus and expresses a specified gene product and to provide a vaccine using the same. - 特許庁

ヒト単球由来Ｍ型マクロファージにおけるＨＩＶ−１の感染、増殖抑制作用を有するマクロライド誘導体を有効成分とする、ヒト免疫不全症候群ウイルスの感染、増殖抑制剤である。例文帳に追加

The infection and growth inhibitor of human immunodeficiency syndrome viruses contains a macrolide derivative having action for inhibiting infection and growth of HIV-1 in human monocyte-originated M type macrophages. - 特許庁

本発明は臓器移植または組織移植、特に臓器移植後の慢性免疫拒絶反応を効果的に抑制することができる、副作用のない安全な慢性拒絶反応抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chronic rejection inhibitor which is safe without adverse drug reaction and can effectively inhibit chronic rejection after organ transplantation or tissue transplantation, particularly after organ transplantation. - 特許庁

本発明はまた、本発明の化合物と、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）の処置において有用な一つ以上の抗ウイルス剤または他の薬剤との組み合わせの使用に関する。例文帳に追加

The use of a combination of this compound and one or more antiviral or other agents useful in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) is also provided. - 特許庁

種々の抗原（現在、効果的なワクチンおよび／または処置が有るか無しかの病原体または癌を含む）に対する粘膜および全身の免疫を増強する組成物および方法を提供することを、本発明の解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a composition and a method that enhance the mucosal or systematic immunity against various kinds of antigens (includes the pathogens or cancers at present, having or not having effective vaccine and/or treatment). - 特許庁

本発明はまた、本発明の化合物と、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）の治療で有用な抗ウイルス剤または他の薬剤との組合せを使用することに関する。例文帳に追加

The invention also relates to the use of a combination of a compound and one or more antiviral or other agents useful in the treatment of human immunodeficiency virus (HIV). - 特許庁

心不全の診断および管理のマーカーであるＮ末端プロ脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ）を免疫学的に迅速に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring immunologically quickly N-terminal pro-cerebral sodium diuretic peptide (NT-proBNP) that is a marker for diagnosis and control of cardiac failures. - 特許庁

抗生物質耐性遺伝子を含まないベクターを提供し、生物中の異種遺伝子を発現する無害の宿主細胞をDNAワクチン又は健康食品として用いることにより、安全性及び免疫反応を高める。例文帳に追加

To increase the safety and the immunoreaction by providing a vector not containing an antibiotic substance resistant gene and using a harmless host cell expressing a heterogene contained in an organism as a DNA vaccine or a health food. - 特許庁

レトロウィルス（ヒト免疫不全ウィルス、ヒトＴ細胞白血病ウィルスなど）に存在し、ＲＮＡをＤＮＡに変換する逆転写酵素の阻害活性を有する食品および飲料の提供。例文帳に追加

To provide food and drink having activities for inhibiting a reverse transcriptase present in a retrovirus (such as human immunodeficiency virus and human T-cell leukemia virus), and converting an RNA to a DNA. - 特許庁

アジュバントおよび無傷皮膚に対する抗原または抗原をコードする核酸を局所適用して全身的または粘膜の抗体応答を誘引する経皮免疫システム。例文帳に追加

A transcutaneous immunization system where the topical application of an adjuvant and an antigen or nucleic acid encoding for an antigen, to intact skin induces a systemic or mucosal antibody response. - 特許庁

免疫不全動物を用いず、かつ開腹手術によるがん細胞やがん組織の移植を行なうことなく、再現性よく効率的に消化器担がん動物を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To prepare an animal bearing digestive tract cancer, with high reproducibility and efficiency, without the use of an immunodeficiency animal or transplanting cancer cells or cancer tissues by abdominal operation. - 特許庁

アデニン、その水溶性誘導体及びそのプロドラッグから選択される１種又は２種以上の化合物を有効成分として含有する免疫不全改善薬例文帳に追加

This medicine for ameliorating the immunological deficiency contains one or more kinds of compounds selected from adenine, a water-soluble derivative thereof and a prodrug thereof as active ingredients. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表される化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とする、ヒト免疫不全ウイルス感染阻害剤：例文帳に追加

The human immunodeficiency virus infection inhibitor contains a compound represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

新たなプロテアーゼ阻害剤、慢性閉塞性肺疾患・免疫不全症候群・肺胞蛋白症・循環器疾患の根治的治療薬及び治療法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel protease inhibitor and permanent curative medicines and treating methods for chronic obstructive pulmonary disease, immunodeficiency syndrome, pulmonary alveolar proteinosis, and circulatory disorders. - 特許庁

本発明はさらに、自己免疫疾患（例えば、全身性エリテマトーデスおよびシェーグレン症候群）を同定および治療するための方法および組成物を提供する。例文帳に追加

Further, a method for identifying and treating autoimmune diseases (such as systemic erythematosus and Sjogren's syndrome) and a composition for the same are provided in the specification, respectively. - 特許庁

Ｖｐｒタンパク質は、免疫不全ウイルスにおいて多機能を有する約１４ｋＤａ−約１８ｋＤａ、好ましくは約１５ｋＤａのアクササリータンパク質を意味する。例文帳に追加

The Vpr protein means an accessory protein having a molecular weight of about 14 kDa to about 18 kDa, preferably about 15 kDa and exhibiting multiple function in immunodeficiency virus. - 特許庁

本発明の方法は、多彩な病態を持つ骨髄不全症候群の中で、特に免疫病態の存在を正確に検出することができる極めて有用な方法である。例文帳に追加

The method is extremely useful that can exactly detect, especially, existence of immune clinical conditions among bone marrow failure syndromes having various clinical conditions. - 特許庁

また若年ヒト肝細胞を移植した免疫不全肝障害マウスにヒト成長ホルモンを一定期間持続的に投与することにより脂肪肝を改善する。例文帳に追加

Further, the fatty liver is improved by continuously administering the human growth hormone for a fixed period to the mouse to which the human young hepatocytes are transplanted and which suffers from the immunodeficiency hepatopathy. - 特許庁

腫瘍患者の自己腫瘍細胞を取り扱うことなく、或いは、特異的抗原の同定或いは精製を行わず、複数の転移腫瘍を呈する或いはその危険性のある患者の全身性免疫反応を誘導する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for eliciting a systemic immune response in a patient who presents with or who is at risk of developing multiple metastatic tumors without manipulating the patient's autologous tumor cells or identifying or purifying specific antigens. - 特許庁

乳酸菌の中でも安全性が高く、しかも乳製品製造に適しているラクトコッカス属乳酸菌の中から、免疫賦活に有用な菌株を単離し、プロバイオティクスとして応用すること。例文帳に追加

To isolate a useful species for immunoactivation from lactobacillus belonging to the genus Lactococcus, having a high safety and suitable for the production of milk products, and applying as a probiotics. - 特許庁

地震の振動エネルギーの家屋本体への伝達を軽減乃至は遮断すると共に、その後に発生する津波に対しても、屋内の人の安全性を向上することの出来る、新規な構造の免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seismic isolator with a new structure which can reduce or intercept the transmission of vibrational energy of an earthquake to a house main body while improving safety of people in the house against tsunami waves occurred subsequent to the earthquake. - 特許庁

成人Ｔ細胞白血病様の疾患を再現性よく長期間に渡って発症させることができ、そのうえATLの腫瘍学的、免疫学的な解析を可能とする全く新しいATL病態モデルマウスを提供すること。例文帳に追加

To provide a quite new ATL pathology model mouse which can develop an ATL-like disease in good repeatability over a long period, and enables the concological and immunological analyses of ATL. - 特許庁

本発明では、全血検体に、免疫測定対象物質に対する抗体又は抗原が感作された担体粒子と、血球を染色するための蛍光色素とを混和して、測定用試料を調製する。例文帳に追加

An assay sample is prepared by blending carrier particles sensitized with an antibody or an antigen against a substance to be immunoassayed and a fluorescent dye for staining blood cells with the whole blood specimen. - 特許庁

心不全、心筋梗塞、肝傷害、糖尿病、脳血管傷害、パーキンソン病の処置、筋肉機能の増進、免疫応答の改善のための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating heart failure, myocardial infraction, hepatopathies, diabetes, cerebrovascular disorders and Parkinson's disease, promoting muscular function and improving immune response. - 特許庁

本発明の組成物および方法は、出血性ウイルス感染、自己免疫疾患、自家移植片拒絶、新生物、高ホモシステイン不全症（ｈｙｐｅｒｈｏｍｏｃｙｓｔｅｉｎｅｕｒｉａ）、循環器病、脳卒中、アルツハイマー病、または糖尿病の予防および処置に用いられ得る。例文帳に追加

The compositions and methods can be used for the prevention and treatment of hemorrhagic virus infection, autoimmune diseases, autograft rejection, neoplasm, hyperhomocysteineuria, cardiovascular disease, stroke, Alzheimer's disease, multiple sclerosis or diabetes. - 特許庁

また、発現が病原体に対する非特異的（全身性）免疫応答の誘導に関与する、甲殻類動物遺伝子などの、無脊椎動物遺伝子を同定する方法。例文帳に追加

There are also provided methods for identifying invertebrate genes, e.g., crustacean genes, the expression of which is involved in the induction of non-specific (systemic) immune responses against pathogens. - 特許庁

癌、リューマチ様関節炎、自己免疫疾患、歯周炎、組織潰瘍形成、動脈硬化症、動脈瘤、及び心不全等の発症に関与しているマトリックスメタロプロテアーゼ９（ＭＭＰ−９）抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a matrix metalloprotease-9 (MMP-9) inhibitor, the MMP-9 relating to an onset of cancers, rheumatism-like arthritis, autoimmune diseases, periodontitis, tissue ulceration, arteriosclerosis, aneurism, cardiac failure, and the like. - 特許庁

安全性の向上した変性組換えウイルスを使用し、短時間に動物の生体内でウイルス感染に十分な防御免疫反応を誘発できる抗原および抗体を提供する。例文帳に追加

To provide antigen and antibody, capable of inducing sufficient protective immune reaction to virus infection in vivo within a short time, by using a modified recombinant virus increased in safety. - 特許庁

生化学検査や免疫血清検査と血液凝固検査とを一貫してして行う装置であって、検査全体において省力化でき、しかも、装置構成を一層コンパクト化し得る血液の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood inspection apparatus for performing biochemical inspection or immune serum inspection and blood coagulation inspection consistently capable of saving the labor for the entire inspections and making the arrangement of the apparatus more compact. - 特許庁

併せて、有料道路の利用に係るマイレージを計算し、オプションの範囲内においてマイレージに応じて前記通行料の請求額を減額するか、または、新たに発生した通行料の請求の一部又は全部を免除する。例文帳に追加

The factoring company calculates also the mileage for the use of the toll road to reduce the amount claimed of the toll according to the mileage or remit all or part of the claim of a toll newly generated within the range of options. - 特許庁

作業機械が逸走防止状態にあっても、レールの延在方向の外力振動を安全に吸収することができる免振型レールクランプ装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a base isolation type rail clamp device capable of safely absorbing external force vibration in a rail extension direction even if a work machine is in a runaway prevention state. - 特許庁

センサーとしての信頼性が高く、ドリフト成分の影響が全くないストローク計を用いてアクチュエータを制御する高性能なアクティブ免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient active vibration isolation device controlling an actuator by using a stroke meter having high reliability as a sensor and having no influence of drift-component. - 特許庁

せん断変形により大きな減衰力を発揮することができる粘弾性体を用いることにより、装置全体をコンパクトにし、かつ劣悪条件下にあってもメンテナンスもほとんど必要としない上下免震装置を提供する。例文帳に追加

To almost dispense with maintenance even under an inferior condition by making an overall device compact by using a viscoelastic body capable of displaying large damping force by shearing deformation. - 特許庁

生化学検査および／または免疫血清検査と血液凝固検査とを併行させる検査方法であって、検査全体を省力化でき、検査装置の装置構成を一層コンパクト化し得る血液の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an examination method of blood capable of conserving examination labor as a whole and capable of making the constitution of an examination apparatus more compact in an examination method performing biochemical examination and/or immune serum examination and blood coagulation examination in parallel. - 特許庁

癌を完全に治癒せしめるべく、体内にいわゆる「免疫」を発生させる薬剤、即ち超微粒子銀乳様体、及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a medicine, namely an ultrafine particulate silver emulsion, which can generate the so-called 'immunity' in a body to perfectly cure cancer, and to provide a method for producing the medicine. - 特許庁

自己免疫疾患である全身性紅斑性狼瘡（ＳＬＥ）などの病気を治療するために用いる、化学的に定義された非ポリマー性の結合手プラットフォーム分子を含む複合体を開発すること。例文帳に追加

To develop a conjugate comprising chemically-defined, non-polymeric valency platform molecule usable for treating diseases such as autoimmune disease systemic lupus erythematosus(SLE) or the like. - 特許庁

ドリルモンキーの免疫不全ウイルス、そのＲＮＡ、相当するｃＤＮＡ、これらから誘導されるタンパク質及びかかる核酸又はタンパク質の断片に係わる。例文帳に追加

This invention relates to the Mandrillus leucophaeus immunodeficient viruses, their RNA, correspondent cDNAs, proteins derived from them and fragments of these nucleic acids or proteins. - 特許庁

レトロウィルス蛋白分解酵素、特にヒト免疫不全ウィルス（ＨＩＶ）蛋白分解酵素を阻害する新規な化合物および組成物、並びにレトロウィルス感染、特にＨＩＶ感染を治療する組成物の提供。例文帳に追加

To provide new compounds and compositions inhibiting retroviral protease especially human immunodeficiency virus (HIV) protease, and to provide compositions treating retroviral infection especially HIV infection. - 特許庁

本発明は、被検体の尿中のアクアポリン1の量を好ましくは抗アクアポリン抗体を用いた免疫学的測定法により測定する工程を含む、急性腎不全の診断方法に関する。例文帳に追加

The diagnostic method of acute renal failure includes the process of measuring the amount of aquapolin 1 in the urine of a specimen preferably by an immunological measuring method using an anti-aquapolin antibody. - 特許庁

一般的に普及可能であり、かつ、安全に体外循環できる免疫抑制性蛋白質を吸着する材料を充填したカラムを用いて癌の治療を行う例文帳に追加

To perform a cancer treatment by using a column filled with a material which is used widely and adsorbs an immunosuppressive protein extracorporeally circulating with safety. - 特許庁