「公になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公売にかければ 400万円にはなる。 公売?例文帳に追加

In public auction, this should get four million. public auction? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは公儀公認の主君押込の嚆矢となる。例文帳に追加

This is the first case of government-approved kunshu oshikome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは本屋のご奉公になる例文帳に追加

Then I shall be playing the bookseller's game―playing into the bookseller's hands.  - 斎藤和英大辞典

医者や薬のご奉公になる例文帳に追加

I shall lay out my earnings in the doctor's bill.  - 斎藤和英大辞典

公報で発表になる例文帳に追加

It will be published in an official report.  - 斎藤和英大辞典

先公になるのって難しいのか?例文帳に追加

Is it hard to become a teacher? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

250石...清水谷公考（公卿）、桂太郎（山口藩士）例文帳に追加

250 koku... Kinnaru SHIMIZUDANI (a court noble), Taro KATSURA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。例文帳に追加

If you treat him fairly, he will be fair with you. - Tatoeba例文

彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。例文帳に追加

If you treat him fairly, he will be fair with you.  - Tanaka Corpus

２　職員は、公選による公職の候補者となることができない。例文帳に追加

(2) No official shall be a candidate for elective public office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国会又は地方公共団体の議会の議員その他公選による公職の候補者となること。例文帳に追加

(i) Becoming a candidate for the Diet, for any local council, or for any elected public office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎌倉公方、後に古河公方の家系の祖となる。例文帳に追加

He was Kamakura kubo and later becomes founder of Koga kubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator) lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代になると公地公民制は事実上崩壊していた。例文帳に追加

During the Heian period there was the kouchikominsei (a system of complete state ownership of land and citizens) which was effectively dysfunctional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に登記して公告し、発明特許権は公告日から有効となる。例文帳に追加

The invention patent right shall become effective as of the date of announcement.  - 特許庁

知ることができない 公式の契約書が ─ 公になるまでね でも...例文帳に追加

I mean, we won't know officially until it's actually in escrow, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治6年（1873年）-日本初の公園となる浜寺公園が開園。例文帳に追加

1873: Japan's first park, Hamadera Park, was opened to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（公的にまたは経済的に）スポンサーになる行為例文帳に追加

the act of sponsoring (either officially or financially)  - 日本語WordNet

そこに住む人には不公平になるでしょう例文帳に追加

It's going to be unfair for the people that are living there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

参議に任ぜられた石上宅嗣とともに公卿となる。例文帳に追加

He became Kugyo with ISONOKAMI no Yakatsugu who was appointed to Sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの年季奉公使用人が自由になる前に死んだ。例文帳に追加

A lot of indentured servants died before they became free.  - Weblio英語基本例文集

それは公益を犠牲にすることになる.例文帳に追加

That would harm [be against] the public interest.  - 研究社 新和英中辞典

公判中は（判決になるまでは）被告に面会を許さぬ例文帳に追加

The prisoner is not allowed to see visitors pending the trial.  - 斎藤和英大辞典

桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。例文帳に追加

The cherry blossom season brings crowds of people to parks. - Tatoeba例文

公の許可を得ずに僧侶になること例文帳に追加

the act of becoming a Buddhist priest without permission from the authorities  - EDR日英対訳辞書

桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。例文帳に追加

The cherry blossom season brings crowds of people to parks.  - Tanaka Corpus

（その後、官物は年貢に、雑役は公事になる）。例文帳に追加

(Later, kanmotsu changed to nengu (land tax) and zatsueki to kuji (public duties).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には公平な戦いに なるかもしれないが例文帳に追加

Might finally be a fair fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

より公正で より包括的になるようにしましょう例文帳に追加

To make our economy fairer and more inclusive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公爵は重態で容態書きは毎日発表になる例文帳に追加

The prince is seriously ill, and a bulletin is issued every day.  - 斎藤和英大辞典

34歳にして、近代日本初の公許女医となる。例文帳に追加

At the age of 34, she became the first certified female doctor in modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは、公共会計士になるべきだ。例文帳に追加

You should become a public accountant.  - Weblio Email例文集

それは公務員になるための試験です。例文帳に追加

That is a test for becoming a public servant.  - Weblio Email例文集

政治家は時に公僕変じて私利私欲の徒となる.例文帳に追加

Politicians sometimes turn into mere self‐servers.  - 研究社 新和英中辞典

これは私の為でなく公益になる事業である例文帳に追加

This is an enterprise, not for my personal benefit, but for the public benefit.  - 斎藤和英大辞典

彼の国賊なることは天下に公言してはばからぬ例文帳に追加

I will proclaim from the housetop that he is a traitor.  - 斎藤和英大辞典

公債の利廻りは発行価値で六分五厘になる例文帳に追加

The bonds at the reduced issue price yield 6.5 percent  - 斎藤和英大辞典

公債の利廻りは発行価値で六分五厘になる例文帳に追加

The actual interest on the bonds works out at 6.5 percent.  - 斎藤和英大辞典

４月から公共料金が値上げになる。例文帳に追加

Public utility charges will go up next April. - Tatoeba例文

悲劇の主人公の破滅のもとになる性格的欠陥例文帳に追加

the character flaw or error of a tragic hero that leads to his downfall  - 日本語WordNet

４月から公共料金が値上げになる。例文帳に追加

Public utility charges will go up next April.  - Tanaka Corpus

公案体系は師の家風によって異なる。例文帳に追加

Koan system differs according to the master's style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる世間からは非公式な流派ということになる。例文帳に追加

This school is the so-called unofficial school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなると、後のほうで味わう酒にとって不公平である。例文帳に追加

Then, it is unfair for the sake to be tasted afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、参議・藤原公定の室となる。例文帳に追加

She subsequently became the wife of Sangi (councilor) FUJIWARA no Kinsada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、参議・藤原公定の室となる。例文帳に追加

She later became a wife of Sangi (councilor) FUJIWARA no Kinsada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス