「内部手続」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロ. 内部統制監査において実施した監査手続の概要例文帳に追加

b. Outline of the audit procedures performed in the Internal Control Audit  - 金融庁

イ．財務報告に係る内部統制の整備及び運用の方針及び手続例文帳に追加

A. Policies and procedures for the design and operation of internal control over financial reporting  - 金融庁

ロ. 内部監査人等の作業の検証にあたって実施すべき手続例文帳に追加

B. Procedures to be performed in evaluating the work of internal auditors, etc.  - 金融庁

・内部取引を行う場合の承認手続及び保存書類例文帳に追加

- Approval procedures of internal trading and documents to be stored  - 金融庁

・ 内部取引を行う場合の承認手続及び保存書類例文帳に追加

- Approval procedures of internal trading and documents to be stored  - 金融庁

ニ．業務プロセスに係る内部統制の評価手続の簡素化・明確化例文帳に追加

d. Simplification and Clarification of Assessment Procedures of Process-level Controls  - 金融庁

手続の当事者が知る必要のない庁内部の意見及び指示例文帳に追加

internal opinions and instructions of which parties do not need to be informed.  - 特許庁

内部・外部監査手続きにおける情報の確認と検証例文帳に追加

Confirming and checking information during any internal or external audit procedures  - 経済産業省

（ⅲ）内部監査の従事者は、内部監査で実施した手続、把握した問題点等を正確に記録しているか。例文帳に追加

(iii) Do auditing staff members accurately record the procedures followed in internal audits and problems detected therein?  - 金融庁

手続システム自体が多数の手続フォームについての手続フォーム情報を内部に保持する必要がなく、手続システムの記憶容量の軽減、処理負荷の減少が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary for the procedure system itself to store the procedure form information about the plurality of procedure forms in its inside, and it is possible to reduce the storage capacity and processing load of the procedure system. - 特許庁

手続きが直接的、間接的に内部接続の状態を変えたり、監視の手続きを変えたりした場合の結果は未定義である。例文帳に追加

If the procedure directly or indirectlycauses the state of internal connections or watch procedures to change,the result is not defined.  - XFree86

その際には、以下の手続のいずれかにより内部統制の有効性を評価することも考えられる。例文帳に追加

In the assessment, one of the following procedures may be used to assess the effectiveness of internal controls.  - 金融庁

. 内部統制によって発見された不正又は誤謬に適時に対処する手続が設定されているか。例文帳に追加

-Whether any measures are in place to address, on a timely basis, a fraud or error identified by internal control  - 金融庁

イ 内部通報がされた事案について、定められた手続等に則った適切な処理がなされているか。例文帳に追加

Do the sales divisions, etc. continue business based on their arbitrary interpretation?  - 金融庁

内部規程においては、手続の詳細を記載することまでは必ずしも要さないことに留意する。例文帳に追加

It should be noted that internal rules do not necessarily have to specify detailed procedures.  - 金融庁

へ． 内部統制監査の監査手続の選択及び適用は、監査人の判断によること例文帳に追加

f. A statement denoting that the audit procedures selected and applied of the Internal Control Audit depend on the auditor's judgment  - 金融庁

内部統制によって発見された不正又は誤謬に適時に対処する手続が設定されているか。例文帳に追加

- Whether any measures are in place to address, on a timely basis, a fraud or error identified by internal control  - 金融庁

審議記録，及びファイルのうち内部手続のみに係わるものは，公衆の閲覧に供さない。例文帳に追加

Records of deliberations and parts of files referring to internal administrative transactions only shall not be accessible to the public.  - 特許庁

内部統制の構築の手続は各組織において異なるが、内部統制の評価及び報告に先立つ準備作業として求められる一般的な手続を示すことは可能であると考えられたことから、以下に例示することとした。例文帳に追加

[1]. Determining basic plans and policies  - 金融庁

例えば、全社的な内部統制の評価結果が有効でない場合には、当該内部統制の影響を受ける業務プロセスに係る内部統制の評価について、評価範囲の拡大や評価手続を追加するなどの措置が必要となる。例文帳に追加

For example, if the assessment of company-level controls concluded that they are not operating effectively, the scope of assessment should be expanded or additional assessment should be performed for the process-level controls affected by the ineffective company-level controls.  - 金融庁

ニ． 内部統制監査は、内部統制報告書における財務報告に係る内部統制の評価結果に関して監査証拠を得るための手続を含むこと例文帳に追加

d. A statement denoting that the Internal Control Audit involves performing procedures to obtain audit evidence on results of the assessment of internal controls over financial reporting in the Internal Control Report  - 金融庁

第七十六条　公正取引委員会は、その内部規律、事件の処理手続及び届出、認可又は承認の申請その他の事項に関する必要な手続について規則を定めることができる。例文帳に追加

Article 76 (1) The Fair Trade Commission may establish rules with respect to its internal disciplines, procedures for the disposal of cases and necessary procedures for notifications, applications for approval, and other matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

② 評価手続の一部が実施できなかったが、財務報告に係る内部統制は有効である旨、並びに実施できなかった評価手続及びその理由例文帳に追加

b. A statement denoting that although some assessment procedures could not be performed, internal control over financial reporting are effective, as well as what assessment procedures could not be performed and the reasons why  - 金融庁

④ 重要な評価手続が実施できなかったため、財務報告に係る内部統制の評価結果を表明できない旨、並びに実施できなかった評価手続及びその理由例文帳に追加

d. A statement denoting that the results of assessments of internal control over financial reporting cannot be presented because significant assessment procedures could not be performed, as well as the assessment procedures that could not be performed and the reasons why  - 金融庁

組織は、ある内部統制の手続を導入又は維持することの可否を決定する際に、そのための費用と、その手続によるリスクへの対応を図ることから得られる便益とを比較検討する。例文帳に追加

When making a decision on whether an internal control procedure should be introduced or maintained, an organization compares necessary costs with benefits that can be obtained by the use of the procedure for risk management purposes.  - 金融庁

② 評価手続の一部が実施できなかったが、財務報告に係る内部統制は有効である旨並びに実施できなかった評価手続及びその理由例文帳に追加

b. A statement denoting that although some assessment procedures could not be performed, internal control over financial reporting is effective, as well as what assessment procedures could not be performed and the reasons why  - 金融庁

④ 重要な評価手続が実施できなかったため、財務報告に係る内部統制の評価結果を表明できない旨並びに実施できなかった評価手続及びその理由例文帳に追加

d. A statement denoting that the results of assessments of internal control over financial reporting cannot be presented because significant assessment procedures could not be performed, as well as the assessment procedures that could not be performed and the reasons why  - 金融庁

各ＭＤＢｓのモニタリングや事後評価の機能、内部的な財務管理、調達方針・手続き、そして監査手続きは強化されるべきであり、全てのＭＤＢｓは強力で独立した評価部門を有するべきである。例文帳に追加

Monitoring and ex-post evaluation function, internal financial controls, procurement policies and practices and auditing procedures of each MDB should be strengthened and all MDBs should have strong and independent evaluation units.  - 財務省

説明関数XAddConnectionWatchは指定したディスプレイに対して、Xlib の内部接続をオープンあるいはクローズするとき毎回呼び出される手続きを登録する。例文帳に追加

Description The XAddConnectionWatchfunction registers a procedure to be called each time Xlib opens or closes an internal connection for the specified display. - XFree86

.LP\\fIpredicate\\fP パラメータが NULL の場合、ファイルが存在し、読むことができ、ディレクトリでないことをチェックする内部手続きが使われる。例文帳に追加

If the predicate parameteris NULL, an internal procedure that checks if the file exists, is readable,and is not a directory will be used.  - XFree86

改善状況に関する内部監査において、本部の指示に従った手続を実施していない地方事務所がある。例文帳に追加

As for internal examinations of improvements, some regional offices have not implemented procedures in accordance with their headquarters’ instructions.  - 金融庁

. 内部統制の構築に係る個々の手続に関与する人員及びその編成並びに事前の教育・訓練の方法等例文帳に追加

- Personnel who will be involved in the individual procedures necessary for the establishment of internal control; organization of the personnel; method of preliminary education and training for the personnel  - 金融庁

ヘ．財務報告に係る内部統制の有効性の評価手続及びその評価結果並びに発見した不備及びその是正措置例文帳に追加

F. Procedures and results of the internal control assessment, identified deficiencies and relevant remedial actions  - 金融庁

監査人が内部監査人等の評価作業の品質及び有効性を検証するに当たっては、例えば、以下の手続を実施する。例文帳に追加

When evaluating the quality and effectiveness of the assessment work of internal auditors, etc., external auditors should perform, for example, the following procedures.  - 金融庁

見直しの必要がある場合には、内部規程等に基づき、適切な手続を経た上で修正を行っているか。例文帳に追加

When a revision is necessary, does the division make the revision based on the internal rules after following appropriate procedures?  - 金融庁

また、当該内部規程等は、重要な規程として取り扱い、その変更に際しても制定の際に準じた手続をとっているか。例文帳に追加

Does the institution attach due importance to the internal rules and, when revising the rules, does it follow procedures same as those followed when they are established?  - 金融庁

内部統制の構築に係る個々の手続に関与する人員及びその編成並びに事前の教育・訓練の方法等例文帳に追加

- Personnel who will be involved in the individual procedures necessary for the establishment of internal control; organization of the personnel; method of preliminary education and training for the personnel  - 金融庁

特に、IMFが業務、プログラム、政策、及び手続きの効率性について組織的な内部及び外部評価の継続することを要請。例文帳に追加

In particular, the Fund was encouraged to continue undertaking systematic evaluation, both internal and external of the effectiveness of selected operations, programs, policies and procedures. - 財務省

IMFが、その業務、プログラム、政策及び手続の有効性について内部・外部双方による体系的な評価を引き続き行うよう促す。例文帳に追加

encouraging the IMF to continue undertaking systematic evaluations both internal and external of the effectiveness of selected operations programmes, policies and procedures.  - 財務省

１両締約国は、この協定の効力発生のために必要とされる内部手続の完了を書面により相互に通知する。例文帳に追加

1. The Contracting Parties shall notify each other, in writing, of the completion of their respective internal procedures necessary for the entry into force of this Agreement.  - 財務省

(15) 防衛省，内務・行政改革省，ルーマニア情報局は，本法及び本規則の適用手続に関する内部の指示を発行する。例文帳に追加

(15) The Ministry of Defense, Ministry of Interior and Administration Reform, Romanian Intelligence Service shall issue internal instructions concerning procedures for applying the Law and these Regulations. - 特許庁

(2) 内部基準の補正請求は，請求された補正事項が必須でない場合を除き，規則39に規定の手続の対象となるものとする。例文帳に追加

(2)The request for the modification of the internal norm shall be subjected to the procedure provided for in Rule 39, except when the requested modifications are not essential. - 特許庁

本発明は、簡単な手続きによりメモリの内部設定を変更でき、またその回路構成も簡単なメモリシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a memory system in which internal setting of a memory can be changed by simple procedure and of which the circuit constitution is simple. - 特許庁

また、内部統制の基本的な枠組みを踏まえて、内部統制報告制度の導入に向けた準備を進める企業等の参考に資するよう、財務報告に係る内部統制構築の要点を示すとともに、一般的な手続としての財務報告に係る内部統制構築のプロセスを例示した。例文帳に追加

With reference to companies which advance the preparation for the implementation of the Internal Control Report System, based on the Basic Framework of Internal Control, the Practice Standard indicates the key points for establishing internal controls over financial reporting and further illustrates the process for establishing said system, demonstrating general procedures.  - 金融庁

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。例文帳に追加

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances.  - 金融庁