「円滑に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（ⅴ）顧客説明管理規程及び顧客説明マニュアルは、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルとの整合性が確保されているか。例文帳に追加

(v) In the Customer Explanation Management Rules and Customer Explanation Manual, is consistency with the Finance Facilitation Rules and Finance Facilitation Manual ensured?  - 金融庁

工事関連費用の支払・決済を円滑に行いつつ、工事の円滑な進行と完成とを促進すること。例文帳に追加

To accelerate the smooth progress and completion of construction while smoothly performing the payment and settlement of construction-related costs. - 特許庁

金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の特定、金融円滑化に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた金融円滑化管理規程を策定し、例文帳に追加

Does this Manager, in accordance with Finance Facilitation Management Policy, identify the operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, decide on finance facilitation related monitoring methods, and create Finance Facilitation Management Rules which clearly determine arrangements to manage those operations based on these?  - 金融庁

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. - Tatoeba例文

マネージャーは、間違いについての円滑な謝罪で、顧客をなだめた例文帳に追加

the manager pacified the customer with a smooth apology for the error  - 日本語WordNet

駅長とは、鉄道駅の運営を円滑に維持する人物をいう。例文帳に追加

A stationmaster is a person who keeps a train station running smoothly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.  - Tanaka Corpus

三　円滑かつ確実に実施されると見込まれるものであること。例文帳に追加

(iii) the basic plan is expected to be implemented smoothly and reliably; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１．中小企業等に対するきめ細かで円滑な資金供給例文帳に追加

1. Facilitated Supply of Funds for Small- and Medium-sized Enterprises (SMEs), etc.  - 金融庁

(5) ライツ・オファリングが円滑に行われるための開示制度等の整備例文帳に追加

(5) Development of the Disclosure Rules for Smooth Implementation of “Rights Offering”  - 金融庁

・本チェックリストにおいて、「金融円滑化」とは、以下の ①から ⑥をいい、例文帳に追加

- In this checklist, “Finance Facilitation” signifies items (1) to (6) below.  - 金融庁

④【中小企業金融円滑化法に基づく開示・報告態勢】例文帳に追加

(4) System for Disclosure and Reporting based on the SME Finance Facilitation Act  - 金融庁

（ⅰ）中小企業金融円滑化法に基づく開示は適切か。例文帳に追加

(i) Is there appropriate disclosure based on the SME Finance Facilitation Act?  - 金融庁

袋詰めの塵の破袋処理を確実かつ円滑に行うことができる。例文帳に追加

Thus bag breaking treatment of the bagged dust can surely and smoothly be performed. - 特許庁

コードの巻き取りを円滑にしてコードリール装置を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a cord reel apparatus by smoothing winding of a cord. - 特許庁

厚いウレタン塗膜を得るとともに、その塗装作業の円滑化を図る。例文帳に追加

To manufacture a thick-walled urethane film and smooth its coating work. - 特許庁

ＮＯｘトラップ触媒１３の再生を確実かつ円滑に行う。例文帳に追加

To certainly and smoothly regenerate an NOx trap catalyst. - 特許庁

スライダのスライド動作を円滑に保ちつつコネクタを小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a connector while keeping the sliding movement of a slider smooth. - 特許庁

リチャージ・追いチャージを円滑に行うＣＺ法単結晶引上げ装置例文帳に追加

CZ METHOD BASED SINGLE CRYSTAL PULLING-UP EQUIPMENT SMOOTHLY PERFORMING RECHARGE.ADDITIONAL CHARGE - 特許庁

エアバッグ装置のカバーを安定して円滑に展開する。例文帳に追加

To stably and smoothly deploy a cover of an air bag device. - 特許庁

情報信号の記録又は禁止の切り換えを円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly conduct switching of information signals recording or inhibition. - 特許庁

少ないキーで円滑に操作可能とし、誤操作を防止する。例文帳に追加

To smoothly perform operation with a few keys and to prevent an operation mistake. - 特許庁

カセットシェルに対するリールロック部材の円滑な動作を確保する。例文帳に追加

To secure smooth operation of a reel locking member with respect to a cassette shell. - 特許庁

円滑に駐車を行うことができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus for smoothly parking a vehicle. - 特許庁

給与計算やその他の処理を円滑に行うシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system for smoothly performing payroll calculation and other processing. - 特許庁

駐車場情報サービスを、効率よく、円滑に利用し、運用する。例文帳に追加

To efficiently and smoothly use and make use of parking lot information service. - 特許庁

装着者の所望する一連の動作を円滑且つ最適に行う。例文帳に追加

To smoothly and optimally perform a series of motion desired by a wearer. - 特許庁

ゲームを円滑に進行させることができるオンラインゲームを提供する。例文帳に追加

To provide an online game, which can smoothly advance games. - 特許庁

骨の接合作業を円滑に行うことができる骨接合具を提供する。例文帳に追加

To provide an osteosynthesis implement which can smoothly perform joining work of bones. - 特許庁

蓋体の閉止操作を円滑に行うことのできるゴミ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a waste container, smoothly performing the closing operation for a lid body. - 特許庁

オブジェクトと仮想環境ディスプレイとの間の対話を円滑にする。例文帳に追加

To smoothen interaction between an object and a virtual environment display. - 特許庁

円滑なシートスライドを保証しつつ異音の発生を効果的に抑える。例文帳に追加

To effectively suppress the generation of noise while insuring smooth seat slide. - 特許庁

駐車施設の顧客サービスを円滑にする方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FACILITATING CUSTOMER SERVICE FOR PARKING FACILITY - 特許庁

旧紙管から新たな紙管へのシート体の移し換えを円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly transfer a sheet body from an old paper tube to a new one. - 特許庁

両コネクタハウジングの取り外し作業を円滑に行う。例文帳に追加

To perform a detaching operation of both connector housings smoothly. - 特許庁

発注元と発注先との間での情報の受け渡しを円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly transfer information between the origin of ordering and the destination of ordering. - 特許庁

異なるアドレス空間をまたぐパケット通信を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly perform packet communication across a different address space. - 特許庁

商品を円滑に搬送できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for smoothly transporting merchandise. - 特許庁

階段を円滑に上り下りできる安価な階段昇降車を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive stair climbing vehicle that can ascend and descend stairs smoothly. - 特許庁

また、凹部Ｊ１を介して冷却ガスの流通が円滑に行われる。例文帳に追加

Cooling gas is circulated smoothly through the recessed part J1. - 特許庁

作業の中断と再開を円滑に行うための情報的な支援を行う。例文帳に追加

To perform informational support for smoothly performing suspension and resumption of work. - 特許庁

カラオケを円滑に利用できるカラオケ提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke providing method for smoothly utilizing Karaoke. - 特許庁

自動車のカウルトップカバーを円滑に変形して衝撃を緩和する。例文帳に追加

To relax impact by smoothly deforming a cowl top cover of an automobile. - 特許庁

中断した発話を円滑に再開する音声対話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice interaction apparatus for smoothly restarting an interrupted speech. - 特許庁

カーテンエアバッグを、突出したピラー部を覆って円滑に展開する。例文帳に追加

To smoothly deploy a curtain air bag, covering a protruding pillar portion. - 特許庁