「再告」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この結果、広告画像や広告音声が最初からＴＶ１０１で再生される。例文帳に追加

As a result, an advertisement image or an advertisement voice is reproduced from its head by a TV101. - 特許庁

二　財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がないとき。例文帳に追加

(ii) Where no report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or no written report set forth in Article 125(1) is submitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広告効果を高め広告に対するクリック機会を増加させるＷｅｂサーバ及び広告再表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Web server and an advertisement redisplay method for increasing a click chance for advertisements by increasing advertising effects. - 特許庁

コンテンツ再生装置２では、広告を後でまとめて見る、あるいは番組の前に広告を見る等の広告への接触行動を検出する。例文帳に追加

The content reproducer 2 detects the behavior of a viewer coming into contact with an advertisement, e.g. viewing the advertisements later collectively or viewing an advertisement before a program. - 特許庁

広告入出力装置、広告入出力方法、広告入出力プログラム、コンピュータ読取可能な記録媒体、及び録画再生装置例文帳に追加

ADVERTISEMENT INPUT/OUTPUT DEVICE, ADVERTISEMENT INPUT/OUTPUT METHOD, ADVERTISEMENT INPUT/OUTPUT PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM, AND RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

情報記録再生端末装置、広告情報配信サーバ、広告情報配信システム、広告情報配信方法、コンテンツデータ再生プログラム、広告情報配信プログラム及び情報記録媒体例文帳に追加

INFORMATION RECORDING-REPRODUCING TERMINAL UNIT, ADVERTISING INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, ADVERTISING INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, ADVERTISING INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, CONTENT DATA REPRODUCING PROGRAM, ADVERTISING INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

データ受信部２０は、受信報告パケット１２０を用いてデータパケット１００の受信状況を報告するとともに、再送受信報告パケット１４０を用いて再送パケット１３０の受信状況を報告する。例文帳に追加

The data reception unit 20 reports the reception status of the data packet 100 using a reception reporting packet 120, and reports the reception status of the retransmitted packet 130, using a retransmission reception reporting packet 140. - 特許庁

データ受信部２０は、受信報告パケット１２０を用いてデータパケット１００の受信状況を報告するとともに、再送受信報告パケット１４０を用いて再送パケット１３０の受信状況を報告する。例文帳に追加

The data reception section 20 uses a reception report packet 120 to report a reception state of data packets 100 to the data transmission section 10 and uses a re-transmission reception report packet 140 to report the reception state of the re-transmission packet 130 to the data transmission section 10. - 特許庁

記録再生装置ＲＣ-ｋは、この配信された差替広告情報をオリジナル広告情報と差し替えてコンテンツデータを再生する。例文帳に追加

The recording-reproducing apparatus RC-k replaces the original advertising information with the distributed replacement advertising information to reproduce the contents data. - 特許庁

記録された広告情報の内容を新しい情報に入れ換えて再生する記録広告情報再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recorded advertising information reproducing system for replacing the content of recorded advertising information with new information for reproducing. - 特許庁

放送局１からの番組と、広告管理システム３からの広告及びその関連コンテンツとをコンテンツ再生装置２で再生できるようにする。例文帳に追加

The contents reproducing apparatus 2 can reproduce a program from a broadcast station 1, advertisement from an advertisement management system 3, and its related contents. - 特許庁

コンテンツデータ再生装置、広告情報配信システム、広告情報配信方法、コンテンツデータ再生プログラム及び情報記録媒体例文帳に追加

CONTENTS-DATA REPRODUCING APPARATUS, ADVERTISEMENT INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, ADVERTISEMENT INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, CONTENTS-DATA REPRODUCING PROGRAM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

広告データに挿入された広告表示終了信号を検出すると（Ｓ１２；ＹＥＳ）、番組の録画再生を再開する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When an advertisement display end signal inserted into the advertisement data is detected (S12: YES), recording/reproduction of program is resumed (S13). - 特許庁

そして、ターゲット操作者に対応した広告情報を決定し、その決定された広告情報を再生するように、再生部１０２を制御する。例文帳に追加

Advertising information corresponding to the target operator is determined and a reproduction unit 102 is so controlled as to reproduce the determined advertising information. - 特許庁

再生対象変更予告部８６は、変化判定部８３により再生対象を変更すると判定された場合、その変更をユーザに予告する。例文帳に追加

When a change determination part 83 determines a change in a reproducing object, a reproducing object change notice part 86 notifies the user of the change. - 特許庁

顧客は、再生された広告を見て商品の購入を決めると、広告再生装置に備えられた印刷ボタンを押下する。例文帳に追加

When a customer sees the reproduced advertisement to determine to purchase the commodity, he/she presses down a print button provided in the advertisement reproduction device. - 特許庁

また、再生時に再生画像とともに警告を表示し、その警告にしたがって、画像データの消去を行なえるようにもする。例文帳に追加

Furthermore, a warning is displayed together with a reproduced image at the time of reproduction and image data can be erased according to that warning. - 特許庁

情報記録装置、情報記録方法、情報告知装置、情報告知方法、情報再生装置、情報再生方法及び情報記録媒体例文帳に追加

INFORMATION RECORDING APPARATUS, INFORMATION RECORDING METHOD, INFORMATION NOTIFYING APPARATUS, INFORMATION NOTIFYING METHOD, INFORMATION REPRODUCING APPARATUS, INFORMATION REPRODUCING METHOD, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

その記事は再軍備の危険を戒める警告を表明していた.例文帳に追加

The article struck a note of warning about the dangers of rearmament.  - 研究社 新英和中辞典

倒産申告をする小企業には再出発の機会がある。例文帳に追加

Small businesses filing for bankruptcy have an opportunity for a new start. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

再生債務者等の債権者委員会に対する報告義務例文帳に追加

Duty to Report of the Rehabilitation Debtor, etc. to the Creditors Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし，５月14日，国会は再び鈴木議員への辞職勧告決議案を否決した。例文帳に追加

The same thing happened in March, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

特許当局は，行政再審査に関するその決定を公告する。例文帳に追加

The Patent Authority shall advertise its decision on an administrative re-examination.  - 特許庁

サーバから配信されるストリーミングコンテンツの再生を行なうクライアントにおいて、コンテンツ対応の広告データと広告再生制御情報をサーバから受信し、受信する広告データを、コンテンツバッファのバッファ状況、または、広告再生制御情報に従った制御の下に再生する。例文帳に追加

A client which reproduces streaming contents to be distributed from a server receives advertising data corresponding to contents and advertisement reproduction control information from the server, and reproduces the received advertising data under control following the buffer status of a content buffer or advertisement reproduction control information. - 特許庁

サーバ装置、携帯端末、コンテンツ配信システム、及び、広告再生方法例文帳に追加

SERVER DEVICE, PORTABLE TERMINAL, CONTENT DELIVERY SYSTEM AND ADVERTISING REPRODUCTION METHOD - 特許庁

記録媒体再生装置、広告情報の視聴システム及びその方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM REPRODUCTION APPARATUS, VIEWING AND LISTENING SYSTEM OF ADVERTISING INFORMATION AND ITS METHOD - 特許庁

車内端末２０は、配信される広告データを電車内にて再生する。例文帳に追加

The terminal 20 reproduces the distributed advertisement data in the train. - 特許庁

ディジタルコンテンツ生成・再生装置及び広告情報配信システム例文帳に追加

DIGITAL CONTENTS GENERATING AND REPRODUCING APPARATUS AND ADVERTISEMENT INFORMATION DELIVERY SYSTEM - 特許庁

コンテンツ再生制御装置および広告情報の供給方法例文帳に追加

CONTENT PLAYBACK CONTROL APPARATUS AND METHOD FOR SUPPLYING ADVERTISEMENT INFORMATION - 特許庁

ネットワーク端末装置、ネットワーク広告配信再生システム例文帳に追加

NETWORK TERMINAL DEVICE AND NETWORK ADVERTISEMENT DELIVERY AND REGENERATION SYSTEM - 特許庁

広告シートのリサイクル方法及び再生シートの製造方法例文帳に追加

RECYCLING METHOD OF ADVERTISING SHEET, AND METHOD FOR MANUFACTURING OF REGENERATION SHEET - 特許庁

動画像再生装置、動画像配信システム及び広告提供方法例文帳に追加

MOVING IMAGE REPRODUCTION APPARATUS, MOVING IMAGE DISTRIBUTION SYSTEM, AND ADVERTISEMENT SUPPLY METHOD - 特許庁

再生タイトルに関連した広告表示処理方法およびその装置例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISPLAY PROCESSING METHOD ASSOCIATED WITH REPRODUCTION TITLE AND APPARATUS THEREOF - 特許庁

音楽コンテンツを再生させる度に、異なる広告データを合成させる。例文帳に追加

To synthesize different advertising data every time music content is reproduced. - 特許庁

また、読み取り端末は広告再生データを放送事業者に送信する。例文帳に追加

In addition, a reading terminal transmits the advertisement reproduction data to the broadcasting company. - 特許庁

コマーシャルメッセージの再生実績や中断実績を報告する。例文帳に追加

A reproduction result or an interruption result of the commercial message is reported. - 特許庁

電話機側で広告内容を再生する電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set wherein advertisement contents are reproduced on a telephone set side. - 特許庁

音声再生装置、プログラム及び電池残量の告知方法例文帳に追加

AUDIO PLAYBACK SYSTEM, PROGRAM AND NOTICE METHOD OF REMAINING AMOUNT OF BATTERY - 特許庁

コンテンツ記録再生装置および推薦コンテンツ告知プログラム例文帳に追加

CONTENT RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND RECOMMENDATION CONTENT INFORMING PROGRAM - 特許庁

・再委託を行うに当たっての委託元への文書による報告例文帳に追加

• Report in writing to an entruster when reentrusting  - 経済産業省

耐震安全性の再評価については、第6条で報告する。例文帳に追加

Re-evaluation of seismic safety is reported in Article 6. - 経済産業省

中国とは2005年に再度研究会を開催する報告書を提出。例文帳に追加

A report was submitted in 2005 stating that a workshop with China was to be held again. - 経済産業省

報告書のための情報を再利用することにより、効率よく報告書を作成する報告書管理装置、報告書管理プログラム、報告書管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a report management device, a report management program and a report management method for efficiently creating a report by reusing information for the report. - 特許庁

本発明は、広告視聴率、広告視聴効果を高めた広告情報を再生表示させる広告情報配信システム、および広告情報配信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for distributing advertisement information, which reproduce and display advertisement information in which advertisement viewing ratio and an advertisement viewing effect are raised. - 特許庁

三　再生債務者が適正な再生計画案を作成するために必要な勧告をすること。例文帳に追加

(iii) Making recommendations necessary for the rehabilitation debtor to prepare a proper proposed rehabilitation plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム