「出産後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

満42週以後の出産例文帳に追加

of humans, childbirth after a forty-two-week gestation period  - EDR日英対訳辞書

出産の前後の期間例文帳に追加

the time period just before and after giving birth  - EDR日英対訳辞書

出産前後の婦人例文帳に追加

a women whose time for giving birth is near  - EDR日英対訳辞書

両輪：出産後の婦人の髪型。例文帳に追加

Ryowa: a hairstyle for women after their childbirth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出産後継続就業率例文帳に追加

Rate of mothers who continued working after childbirth - 厚生労働省

出産後、あなたの奥さんの調子は如何ですか？例文帳に追加

How is your wife doing after giving birth?  - Weblio Email例文集

私は出産後に1年間育児休暇をとった。例文帳に追加

I took a year off of child leave after I gave birth.  - Weblio Email例文集

出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。例文帳に追加

Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. - Tatoeba例文

その女性は出産後まもなく亡くなりました。例文帳に追加

The woman died shortly after giving birth. - Tatoeba例文

出産の後に女性を教会に連れて行く例文帳に追加

church a woman after childbirth  - 日本語WordNet

出産中、あるいはその後まもない女性例文帳に追加

a woman in childbirth or shortly thereafter  - 日本語WordNet

出産後の女性が感じる痛み例文帳に追加

pains felt by a woman after her baby is born  - 日本語WordNet

ミルクが分泌される出産の後の期間例文帳に追加

the period following birth during which milk is secreted  - 日本語WordNet

妊娠期間の最後または出産が迫った時期例文帳に追加

the end of gestation or point at which birth is imminent  - 日本語WordNet

四　出産後六十日を経過しないとき。例文帳に追加

(iv) It is less than 60 days since the person gave birth;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寛永10年（1633年）に後光明天皇を出産した。例文帳に追加

She gave birth to the Emperor Gokomyo in 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤美(み)姫(き)選手，出産後に復帰をめざす例文帳に追加

Ando Miki Attempts Comeback After Having Baby - 浜島書店 Catch a Wave

出産後の母乳の授乳率を向上させる方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING LACTATION RATIO AFTER DELIVERY - 特許庁

妊娠・出産、産前産後休業に係る規定例文帳に追加

Clauses concerning pregnancy, childbirth, and maternity leave - 厚生労働省

妊娠・出産後の母性保護、母性健康管理例文帳に追加

Maternity protection and health care during pregnancy and after childbirth - 厚生労働省

・妊娠３６週以後出産までは１週間に１回例文帳に追加

- Once a week between the 36th week of pregnancy and childbirth - 厚生労働省

第１子出産前後の女性の継続就業率例文帳に追加

Ratio of woman continuing working before and after first childbirth - 厚生労働省

妊娠中・出産後の母性保護、母性健康管理例文帳に追加

Maternal protection/health management during pregnancy and after child-birth - 厚生労働省

妊娠中及び出産後の健康管理に関する措置例文帳に追加

Measures concerning healthcare during pregnancy and after childbirth - 厚生労働省

女の死後、お腹の中の胎児が死後出産で生まれたものとわかった。例文帳に追加

It turned out that the baby in the womb has been born after her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妊娠・出産前後に退職した理由 (「これまでの退職経験」として、妊娠・出産前後に退職していた女性正社員)例文帳に追加

Reason for resigning before or after pregnancy/childbirth (regular female employee who resigned before or after pregnancy/childbirth) - 厚生労働省

出産後、足の大腿深静脈にできる痛みを伴う血栓症例文帳に追加

painful thrombosis of the femoral vein in the leg following childbirth  - 日本語WordNet

産婦または産児のために出産の前後に用意する飯例文帳に追加

in Japan, rice specially prepared for consumption by babies and by women who have recently had or are about to have babies  - EDR日英対訳辞書

出産後の母と新生児を別室に収容する制度例文帳に追加

practise of accommodating a mother and child in a room other than the birthing room the child's birth  - EDR日英対訳辞書

出産後の母と新生児を同室に収容する制度例文帳に追加

a practise of accommodating a mother and child in the same room the child was born in  - EDR日英対訳辞書

マタニティーブルーという,出産直後の母親にみられる症状例文帳に追加

a condition women get after giving birth called postpartum depression  - EDR日英対訳辞書

翌年二月、藤壺は無事男御子（後の冷泉帝）を出産。例文帳に追加

The next February, Fujitsubo gave a safe birth to a son (later known as Emperor Reizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後葵の上は夕霧を無事出産するも急死する。例文帳に追加

After that, Aoi no ue safely gave birth to Yugiri, only to die suddenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北の方も次女である中の君を出産した後に亡くなってしまう。例文帳に追加

Even his lawful wife passed away after giving birth to their second daughter, Naka no Kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯉こくは、出産後の母乳の出を良くすると言われている。例文帳に追加

It is said koikoku helps a mother after giving birth to milk well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで東宮（敦良親王）妃藤原嬉子が出産直後に急死。例文帳に追加

Then the wife of Crown Prince (Imperial Prince Atsunaga), died suddenly after giving birth to their child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、遠山夫人は武田信勝を出産した直後に早世した。例文帳に追加

But Fujin TOYAMA died early just after she delivered Nobukatsu TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの正室は女児を出産した直後に死去してしまった。例文帳に追加

However, the she died soon after giving birth to a baby girl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家基の出産後は家基を倫子女王のもとで養育させた。例文帳に追加

After Iemoto was born, he had Iemoto brought up by Princess Rinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 妊娠中又は出産後の症状等に対応する措置について例文帳に追加

(3) "Measures to handle pregnancy or postpartum condition, etc. - 厚生労働省

出産時、もしくはその直後に関係するか関連するか、または発生する、あるいは出産したばかりの女性に関係する例文帳に追加

relating to or connected with or occurring at the time of childbirth or shortly following, or to the woman who has just given birth  - 日本語WordNet

つわり、妊娠悪阻、切迫流産、出産後の回復丌全等、妊娠又は出産をしたことに起因して妊産婦に生じる症状をいう。例文帳に追加

Meaning a symptom attributed to pregnancy or childbirth that appears in expectant and nursing mothers, including morning sickness, hyperemesis gravidarum, a threatened miscarriage and a failure of recovery from childbirth. - 厚生労働省

楚王の夢-同じく藤原嬉子も皇子（後冷泉天皇）出産後のひだち悪く亡くなる。例文帳に追加

The Dream of the King of Chu: FUJIWARA no Kishi, also his daughter, passed away after having done poorly since the birth of her son (Emperor Go-Reizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も冷泉院の寵愛は冷めやらず、数年後、大君は男御子を出産する。例文帳に追加

Even after that, Emperor Reizei's affection didn't fade and Oigimi gave birth to an imperial prince a few years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器官または部分（出産の後の通常の大きさへの子宮の回復のように）の大きさの縮小例文帳に追加

reduction in size of an organ or part (as in the return of the uterus to normal size after childbirth)  - 日本語WordNet