「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女には、分別がない、と私たちは思った。例文帳に追加

We all thought she was devoid of sense. - Tatoeba例文

おまえの年ではもっと分別があるべきだ。例文帳に追加

You should know better at your age. - Tatoeba例文

きちんと分別のある人は決して盲信などしません。例文帳に追加

A person of good sense will certainly not believe blindly. - Tatoeba例文

これらの問題について、もっと分別を持って話してください例文帳に追加

speak more sanely about these affairs  - 日本語WordNet

これらの知能検査は何年間も無分別に使用された例文帳に追加

these intelligence tests were used injudiciously for many years  - 日本語WordNet

彼女の振舞いはいくら良く見ても分別がなかった例文帳に追加

her behavior was indiscreet at the very best  - 日本語WordNet

分別されていない塊に融合された例文帳に追加

layers that were fused into an indiscrete mass  - 日本語WordNet

彼の決断はどんな分別のある人の認可にも値した例文帳に追加

his decision merited the approval of any sensible person  - 日本語WordNet

特に分別や知識の発達における最高点で例文帳に追加

at the highest point of development especially in judgment or knowledge  - 日本語WordNet

分別または穏健さの領域をひどく超えた例文帳に追加

greatly exceeding bounds of reason or moderation  - 日本語WordNet

彼は心温かく、分別があり、ショックを受けない例文帳に追加

he was warmhearted, sensible and unshockable  - 日本語WordNet

あなたは彼の思慮分別に頼ることができる例文帳に追加

you can rely on his discretion  - 日本語WordNet

しっかりした分別や実際的な判断を示す特質例文帳に追加

the quality of showing good sense or practical judgment  - 日本語WordNet

思慮深く分別があるという特質例文帳に追加

the quality of being prudent and sensible  - 日本語WordNet

幸いにも、彼女には逃げ出すだけの分別があった例文帳に追加

fortunately she had the good sense to run away  - 日本語WordNet

うぬぼれているまたは無分別な話または文書例文帳に追加

pretentious or silly talk or writing  - 日本語WordNet

無分別に物を手にいれる不快な人例文帳に追加

an unpleasant person who grabs inconsiderately  - 日本語WordNet

無分別に話すことでやっかいごとを起こす人例文帳に追加

a person who causes trouble by speaking indiscreetly  - 日本語WordNet

米国の詩人で、皮肉と分別で知られる（1887年−1872年）例文帳に追加

United States poet noted for irony and wit (1887-1872)  - 日本語WordNet

分別があり的確な判断ができること例文帳に追加

the state of having good sense and sound judgment  - 日本語WordNet

分別の過程で分離された混合物の成分例文帳に追加

a component of a mixture that has been separated by a fractional process  - 日本語WordNet

分別なしにある行動にかり立てられる激しい心の動き例文帳に追加

a spasm  - EDR日英対訳辞書

幼くてまだ分別のよくつかない子供例文帳に追加

a child, too young to be sensible  - EDR日英対訳辞書

分別書き方という,語と語を区別する書き方例文帳に追加

a way of writing Japanese in which the words are separated by spaces  - EDR日英対訳辞書

前後の考えもなく行動して,分別がないさま例文帳に追加

of a person, the state of being reckless  - EDR日英対訳辞書

前後の考えもなく行動して,分別がないこと例文帳に追加

of a person, the condition of being reckless  - EDR日英対訳辞書

分別なしに何でも他人にしゃべる程度例文帳に追加

the degree to which one is willing to chat uninhibitedly  - EDR日英対訳辞書

分別がなくむやみに血気にはやる勇気例文帳に追加

the courage to take unnecessary risks  - EDR日英対訳辞書

若さのため血気にはやって分別を失っておかした過失例文帳に追加

a mistake that is caused by youthful indiscretion  - EDR日英対訳辞書

若さのため血気にはやって思慮分別を欠くこと例文帳に追加

the state of being indiscreet owing to youthful ignorance  - EDR日英対訳辞書

若さゆえの無知のために思慮分別を失うこと例文帳に追加

the action of being indiscreet due to youthful ignorance - EDR日英対訳辞書

経験を積んで分別が十分ある年頃例文帳に追加

the age at which a person becomes legally responsible for his or her actions and competent to exercise certain powers  - EDR日英対訳辞書

液体混合物を蒸留によって分別すること例文帳に追加

an act of separating a mixture of liquids by distillation  - EDR日英対訳辞書

ものごとの道理がわかり,分別をつけられる能力例文帳に追加

the ability to understand reasoning  - EDR日英対訳辞書

経験を積んで分別が十分ある例文帳に追加

the quality of being wise and prudent because of having accumulated experience  - EDR日英対訳辞書

君はもっと分別をもって年齢相応にふるまうべきだ例文帳に追加

You should know better and act your age. - Eゲイト英和辞典

私たちは当然君がもっと分別があると思っていた例文帳に追加

We gave you credit for more sense. - Eゲイト英和辞典

彼女にはもっと思慮分別があると私は思っていた例文帳に追加

I figured her more sensible. - Eゲイト英和辞典

彼女は本当に分別のある女性だ例文帳に追加

She is a right sensible woman. - Eゲイト英和辞典

彼女はそんなことをしないだけの分別がある例文帳に追加

She is wise enough not to do such a thing. - Eゲイト英和辞典

その会社は新しいごみ分別装置をいくつか設置した。例文帳に追加

The company installed some new trash sorting equipment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

分別のある人ならそんなことはいわないだろう。例文帳に追加

A man of prudence wouldn't say such things.  - Tanaka Corpus

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。例文帳に追加

A sensible man wouldn't say such a thing in public.  - Tanaka Corpus

分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。例文帳に追加

A man of sense would be ashamed to do so.  - Tanaka Corpus

分別ある人というのは良識を働かす人である。例文帳に追加

A sensible person is one who uses good sense.  - Tanaka Corpus