「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あの人はもう分別がついていい年輩だが.例文帳に追加

He ought to know better at his age.  - 研究社 新和英中辞典

無分別にも彼は所持金を皆使ってしまった.例文帳に追加

He was foolish enough to spend all his money.  - 研究社 新和英中辞典

彼は無分別にも素性の賤しい者と結婚した例文帳に追加

He was so imprudent as to―He had the imprudence to―marry beneath him.  - 斎藤和英大辞典

彼の無分別はしばらく措いて運も悪かった例文帳に追加

Setting apart his imprudence,―Apart from his imprudence,―he has also been unfortunate.  - 斎藤和英大辞典

彼の無分別は姑く措いて運も悪かった例文帳に追加

Setting apart his imprudence （for the present）, he has also been unfortunate.  - 斎藤和英大辞典

類似の物品と分別して回収する例文帳に追加

collecting products by sorting them by type  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。例文帳に追加

Though she is a child, she can act wisely. - Tatoeba例文

分別のある人ならそんなことはいわないだろう。例文帳に追加

A man of prudence wouldn't say such things. - Tatoeba例文

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。例文帳に追加

A sensible man wouldn't say such a thing in public. - Tatoeba例文

分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。例文帳に追加

A man of sense would be ashamed to do so. - Tatoeba例文

分別ある人というのは良識を働かす人である。例文帳に追加

A sensible person is one who uses good sense. - Tatoeba例文

彼女はもっと分別があってよい年配だ。例文帳に追加

She is old enough to know better. - Tatoeba例文

彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。例文帳に追加

She should know better at her age. - Tatoeba例文

彼女には分別がない、と私達はみんな思った。例文帳に追加

We all thought she was devoid of sense. - Tatoeba例文

彼女には申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

She had enough wisdom to refuse the offer. - Tatoeba例文

彼女にはかなり分別があると思う。例文帳に追加

I think she has a fair amount of sense. - Tatoeba例文

彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。例文帳に追加

He has more sense than to say such a foolish thing. - Tatoeba例文

彼は今少し大人になって分別がついている。例文帳に追加

He is older and wiser now. - Tatoeba例文

彼はもっと分別のある人になるように説得された。例文帳に追加

He was persuaded to be more sensible. - Tatoeba例文

彼はもっと分別があってもよい年だ。例文帳に追加

He is old enough to know better. - Tatoeba例文

彼はそう言わないだけの分別は得ていた。例文帳に追加

He has gained enough wisdom not to say so. - Tatoeba例文

彼は、どちらかというと、分別のある人だ。例文帳に追加

He, if anything, is a sensible man. - Tatoeba例文

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

He had enough wisdom to refuse the offer. - Tatoeba例文

彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。例文帳に追加

His advice is always very sensible. - Tatoeba例文

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。例文帳に追加

She had enough sense to understand what he really meant. - Tatoeba例文

多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。例文帳に追加

If you have any sense, cancel the trip. - Tatoeba例文

私は分別のある人間でなければならない。例文帳に追加

I'm supposed to be sensible human. - Tatoeba例文

私にはそうするだけの分別がなかった。例文帳に追加

I didn't have the sense to do so. - Tatoeba例文

私にはそうするだけの分別がつかなかった。例文帳に追加

I didn't have the sense to do so. - Tatoeba例文

昨日は無分別に買い物をしてしまった。例文帳に追加

I bought a pig in a poke yesterday. - Tatoeba例文

もう大学生なのだから、もっと分別があってもよかろう。例文帳に追加

Now that you are a college student, you should know better. - Tatoeba例文

もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。例文帳に追加

Now you are sixteen, you should know better. - Tatoeba例文

ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。例文帳に追加

Ben, if anything, was a sensible man. - Tatoeba例文

ベンはどちらかといえば分別のある男だ。例文帳に追加

Ben, if anything, is a sensible man. - Tatoeba例文

ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。例文帳に追加

You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes! - Tatoeba例文

なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。例文帳に追加

Indeed he is still young, but he is very prudent. - Tatoeba例文

そんな事をしないだけの分別が彼にはある。例文帳に追加

He is wise enough not to do such a thing. - Tatoeba例文

そんなことをするなんて何と無分別な男だ。例文帳に追加

What a thoughtless man to do that! - Tatoeba例文

君はもっと分別を持つべきだったのに。例文帳に追加

You should have known better. - Tatoeba例文

君はもっと分別があってもいい年だよ。例文帳に追加

You are old enough to know better. - Tatoeba例文

君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。例文帳に追加

You ought to know better at your age. - Tatoeba例文

君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。例文帳に追加

You will soon regret your rash conduct. - Tatoeba例文

君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。例文帳に追加

You should know better at your age. - Tatoeba例文

君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。例文帳に追加

You should know better at your age. - Tatoeba例文

君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。例文帳に追加

At your age, you ought to know better. - Tatoeba例文