「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女にはかなり分別があると思う。例文帳に追加

I think she has a fair amount of sense.  - Tanaka Corpus

彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。例文帳に追加

He has more sense than to say such a foolish thing.  - Tanaka Corpus

彼は今少し大人になって分別がついている。例文帳に追加

He is older and wiser now.  - Tanaka Corpus

彼はもっと分別のある人になるように説得された。例文帳に追加

He was persuaded to be more sensible.  - Tanaka Corpus

彼はもっと分別があってもよい年だ。例文帳に追加

He is old enough to know better.  - Tanaka Corpus

彼はそう言わないだけの分別は得ていた。例文帳に追加

He has gained enough wisdom not to say so.  - Tanaka Corpus

彼は、どちらかというと、分別のある人だ。例文帳に追加

He, if anything, is a sensible man.  - Tanaka Corpus

彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。例文帳に追加

His advice is always very sensible.  - Tanaka Corpus

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。例文帳に追加

She had enough sense to understand what he really meant.  - Tanaka Corpus

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

He had enough wisdom to refuse the offer.  - Tanaka Corpus

多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。例文帳に追加

If you have any sense, cancel the trip.  - Tanaka Corpus

私は分別のある人間でなければならない。例文帳に追加

I'm supposed to be sensible human.  - Tanaka Corpus

私にはそうするだけの分別がなかった。例文帳に追加

I didn't have the sense to do so.  - Tanaka Corpus

私にはそうするだけの分別がつかなかった。例文帳に追加

I didn't have the sense to do so.  - Tanaka Corpus

昨日は無分別に買い物をしてしまった。例文帳に追加

I bought a pig in a poke yesterday.  - Tanaka Corpus

君はもっと分別を持つべきだったのに。例文帳に追加

You should have known better.  - Tanaka Corpus

君はもっと分別があってもいい年だよ。例文帳に追加

You are old enough to know better.  - Tanaka Corpus

君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。例文帳に追加

You ought to know better at your age.  - Tanaka Corpus

君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。例文帳に追加

You will soon regret your rash conduct.  - Tanaka Corpus

君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。例文帳に追加

You should know better at your age.  - Tanaka Corpus

君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。例文帳に追加

You should know better at your age.  - Tanaka Corpus

君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。例文帳に追加

At your age you ought to know better.  - Tanaka Corpus

我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。例文帳に追加

We gave you credit for more sense than that.  - Tanaka Corpus

もっと分別があってもいい年頃だよ。例文帳に追加

You're old enough to know better.  - Tanaka Corpus

もう大学生なのだから、もっと分別があってもよかろう。例文帳に追加

Now that you are a college student, you should know better.  - Tanaka Corpus

もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。例文帳に追加

Now you are sixteen, you should know better.  - Tanaka Corpus

ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。例文帳に追加

Ben, if anything, was a sensible man.  - Tanaka Corpus

ベンはどちらかといえば分別のある男だ。例文帳に追加

Ben, if anything, is a sensible man.  - Tanaka Corpus

ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。例文帳に追加

You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!  - Tanaka Corpus

なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。例文帳に追加

Indeed he is still young, but he is very prudent.  - Tanaka Corpus

そんな事をしないだけの分別が彼にはある。例文帳に追加

He is wise enough not to do such a thing.  - Tanaka Corpus

そんなことをするなんて何と無分別な男だ。例文帳に追加

What a thoughtless man to do that!  - Tanaka Corpus

おまえの年ではもっと分別があるべきだ。例文帳に追加

You should know better at your age.  - Tanaka Corpus

あなたは物事の分別がつかなくなったのか。例文帳に追加

Have you lost your reason?  - Tanaka Corpus

あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。例文帳に追加

You should know better now you are eighteen.  - Tanaka Corpus

あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。例文帳に追加

At your age you ought to know better.  - Tanaka Corpus

彼女には、分別がない、と私たちは思った。例文帳に追加

We all thought she was devoid of sense.  - Tanaka Corpus

きちんと分別のある人は決して盲信などしません。例文帳に追加

A person of good sense will certainly not believe blindly.  - Tanaka Corpus

都道府県分別収集促進計画例文帳に追加

Prefectural Sorted Collection Promotion Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容器包装廃棄物の分別収集等例文帳に追加

Sorted Collection of Waste Containers and Packaging, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　信託財産の分別管理の方法例文帳に追加

(iii) the method of management of segregated trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所における取引証拠金の分別管理例文帳に追加

Segregation management of clearing margin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「松永は分別才覚、人にすぐれる。例文帳に追加

Matsunaga is a man of discernment, talented and good-natured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其内御無聊爾様、御分別専一候。例文帳に追加

It is necessary for you to show your maturity without hasty action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客資産の分別管理の状況例文帳に追加

Status of segregated management of customer assets  - 金融庁