「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これという上分別も無い例文帳に追加

No good idea occurs to me.  - 斎藤和英大辞典

無分別は若い時はありがちだ例文帳に追加

Indiscretion is incidental to youth  - 斎藤和英大辞典

無分別は若い時はありがちだ例文帳に追加

Young people will be indiscreet.  - 斎藤和英大辞典

男の四十は分別盛り例文帳に追加

Forty is a man's years of discretion.  - 斎藤和英大辞典

醒めての上の御分別例文帳に追加

I “appeal from Philip drunk to Philip sober.”  - 斎藤和英大辞典

彼は分別ある年齢に達した。例文帳に追加

He has attained to years of discretion. - Tatoeba例文

彼は若い、それなのに分別がある。例文帳に追加

He is young, and yet he is prudent. - Tatoeba例文

彼はとびぬけて分別のある人だ。例文帳に追加

He is by far the most sensible. - Tatoeba例文

君はもっと分別をもちなさい。例文帳に追加

You should know better. - Tatoeba例文

彼は分別のある行動をとっている。例文帳に追加

He has acted wisely. - Tatoeba例文

思慮分別または正しさを持って例文帳に追加

with prudence or propriety  - 日本語WordNet

彼女は無分別に恋していた例文帳に追加

she was madly in love  - 日本語WordNet

分別、または知恵、自制のない例文帳に追加

without discretion or wisdom or self-restraint  - 日本語WordNet

愚かな、または無分別な行為例文帳に追加

foolish or senseless behavior  - 日本語WordNet

政治家らしい分別の男性例文帳に追加

a man of statesmanlike judgment  - 日本語WordNet

思慮分別のある自制心を欠く例文帳に追加

lacking wise self-restraint  - 日本語WordNet

誤りの無い文学的分別がない例文帳に追加

lack an inerrant literary sense  - 日本語WordNet

順序または分別なく集まる例文帳に追加

assemble without order or sense  - 日本語WordNet

実用的なことにおいて分別がない例文帳に追加

not sensible about practical matters  - 日本語WordNet

実際的な業務における思慮分別例文帳に追加

discretion in practical affairs  - 日本語WordNet

思慮分別の軽薄な欠如例文帳に追加

a frivolous lack of prudence  - 日本語WordNet

蒸留による液体の分別例文帳に追加

fractionation of a liquid by distillation  - 日本語WordNet

思慮,分別が十分にあること例文帳に追加

the condition of discretion  - EDR日英対訳辞書

思慮分別を示す心の働き例文帳に追加

the act of considering something prudently  - EDR日英対訳辞書

子供の,分別をわきまえない心例文帳に追加

the indiscreet or ingenuous mind of a child  - EDR日英対訳辞書

思慮分別がなく幼いさま例文帳に追加

childish and indiscreet  - EDR日英対訳辞書

年齢相応の思慮分別例文帳に追加

discretion appropriate to a person's age  - EDR日英対訳辞書

分別のあるような顔付き例文帳に追加

a wise and prudent look of a person  - EDR日英対訳辞書

いかにも分別がありそうなさま例文帳に追加

the characteristic of appearing discreet  - EDR日英対訳辞書

分別を越えるほどはなはだしいさま例文帳に追加

being extreme in degree  - EDR日英対訳辞書

思慮分別を失って迷っている人例文帳に追加

a person lost in thought  - EDR日英対訳辞書

(物を二つ以上に)分別して包む例文帳に追加

to wrap several things individually  - EDR日英対訳辞書

思慮深く分別があること例文帳に追加

a state of a person being thoughtful and sensible  - EDR日英対訳辞書

思慮分別が勇気の大部分例文帳に追加

Discretion is the better part of valor. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は私より分別がある例文帳に追加

He is better‐balanced than me. - Eゲイト英和辞典

彼には分別のかけらもない例文帳に追加

He doesn't have a grain of sense . - Eゲイト英和辞典

分別のある年頃になる例文帳に追加

reach the age of reason - Eゲイト英和辞典

わいろを断わるだけの分別がある例文帳に追加

have the wit to refuse a bribe - Eゲイト英和辞典

彼は分別ある年齢に達した。例文帳に追加

He has attained to years of discretion.  - Tanaka Corpus

彼は若い、それなのに分別がある。例文帳に追加

He is young, and yet he is prudent.  - Tanaka Corpus

彼はとびぬけて分別のある人だ。例文帳に追加

He is by far the most sensible.  - Tanaka Corpus

君はもっと分別をもちなさい。例文帳に追加

You should know better.  - Tanaka Corpus

市町村分別収集計画例文帳に追加

Municipal Sorted Collection Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組合財産の分別管理義務例文帳に追加

Obligations to Separately Manage Partnership Assets  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第17：分別功徳品（ふんべつくどくほん）例文帳に追加

17. Funbetsukudokuhon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス