「切開手術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単切開式外科手術のための絞り開閉式シール例文帳に追加

IRIS SEAL FOR SINGLE INCISION SURGERY - 特許庁

12件の心臓切開手術を無事に終えました例文帳に追加

We did 12 openheart surgical patients successfully. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナイジェリアの心臓切開手術それ自体が大問題です例文帳に追加

Openheart surgery in nigeria big trouble. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、手術用切開部材と、該手術用切開部材を交換するための関連装填機構とを操作するための手術装置を創出する。例文帳に追加

A surgical apparatus for operating a cutting member for surgery and related loading mechanism for replacing the cutting member for surgery are created. - 特許庁

そして別の切開口から手術用の器具を挿入して、実際に手術を行っていく。例文帳に追加

surgical instruments are inserted through the other openings to perform the surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小切開がされる（胸腔は開かれない）心臓外科手術例文帳に追加

heart surgery in which a small incision is made (the chest cavity is not opened)  - 日本語WordNet

外科手術の間にできた切開を覆うための緩く織られた綿例文帳に追加

a loosely woven cotton dressing for incisions made during surgery  - 日本語WordNet

鼠径部に切開を施して、そこから精巣を摘出する手術。例文帳に追加

an operation in which the testicle is removed through an incision in the groin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹壁に施した切開部から前立腺を摘出する手術。例文帳に追加

surgery to remove the prostate through an incision made in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

単一切開手術における使用のための外科用入口キット例文帳に追加

SURGICAL PORTAL KIT FOR USE IN SINGLE INCISION SURGERY - 特許庁

顔の手術は 目頭切開 頬骨削り 鼻にもプロテーゼ挿入。例文帳に追加

You did a face operation, eye corner incision, shaved the cheekbones and inserted a nose prosthesis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長い道具を使って、小さな切開を通して行う手術です例文帳に追加

Surgery with long instruments through small incisions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心臓切開手術は 危険過ぎます 特に 彼の状態では例文帳に追加

Openheart surgery is too great a risk, especially in his condition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です例文帳に追加

Is where they operated and went inside my brain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電気エネルギーで凝固切開する内視鏡下の手術用器具、内視鏡下の手術用器具の製造方法例文帳に追加

DEVICE FOR OPERATION UNDER ENDOSCOPE TO COAGULATE AND INCISE BY ELECTRIC ENERGY AND METHOD OF PRODUCING DEVICE FOR OPERATION UNDER ENDOSCOPE - 特許庁

手術の最適化のために設置される血液流入及び流出連結部を備えた心臓切開手術用貯蔵器例文帳に追加

CARDIOTOMY RESERVOIR WITH BLOOD INFLOW-OUTFLOW CONNECTION PART INSTALLED FOR OPTIMIZING SURGERY - 特許庁

人体の切開或いは開腹を必要とせずに外科手術を施し得る手術器械の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument assembling method to be used for a surgical operation without any incisional or abdominal surgery. - 特許庁

腹腔鏡は1つの切開口から体内に挿入され、手術のガイドのために用いられる。例文帳に追加

the laparoscope is inserted through one opening to guide the surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹壁を切開して、そこから前立腺全体とその付近のリンパ節を摘出する手術。例文帳に追加

surgery to remove all of the prostate and nearby lymph nodes through an incision in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹壁を大きく切開して結腸の全体または一部を切除する手術。例文帳に追加

an operation to remove all or part of the colon through a long incision made in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

義肢を移植する手術における大腿骨の切開に用いられる位置決め装置例文帳に追加

POSITIONING DEVICE TO BE USED FOR INCISION OF FEMORAL BONE IN OPERATION FOR TRANSPLANTING PROSTHESIS - 特許庁

ハブは、カニューレ全体が外科手術の切開部位に入ることを防止する、ストッパーとして機能する。例文帳に追加

The hub acts as a stop to prevent the entire cannula from entering a surgical incision site. - 特許庁

超音波によって組織の切開や止血を行う超音波手術装置の操作性を良好にする。例文帳に追加

To improve an ultrasonic surgery instrument executing the incision and hemostasis of a tissue by ultrasonic waves. - 特許庁

高度に制御された形態で組織をステープリングおよび切開するように適合された手術用器具例文帳に追加

SURGICAL APPLIANCE ADAPTED FOR STAPLING AND INCISING TISSUE IN HIGHLY CONTROLLED FORM - 特許庁

凝固切開処置において最適な処置効果を得ることが可能な外科手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical operation apparatus capable of providing optimum treatment effect in a coagulation incision treatment. - 特許庁

組織の切開や止血を行う超音波手術装置において、操作性を向上する。例文帳に追加

To improve handling convenience of ultrasonic-operating apparatus for incision and hemostasis. - 特許庁

切開先端具１４は、外科手術用ステープラーまたは器具１０とともに使用するために提供される。例文帳に追加

The dissecting tip 14 is provided for use with a surgical stapler or instrument 10. - 特許庁

手術後に切開部位の胸骨が隆起することを確実に防止するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to securely protect a thorax at an incision region from protruding after an operation. - 特許庁

縫合部位が深部であったり、小切開手術の際に容易に結び目を形成すること。例文帳に追加

To easily form a knot when a portion to be sutured is deep and a small incising operation is performed. - 特許庁

生体組織の切開を容易に行うことができる電気手術用処置器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment device for electrosugery that can easily incise a body tissue. - 特許庁

安定した組織の凝固及び切開を実現できる手術用処置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus for a surgery capable of stably solidifying and incising tissue. - 特許庁

この電気外科手術装置では、高周波電力により生体組織を切開及び凝固させる。例文帳に追加

In this electric surgical instrument, biological tissue is incised and coagulated by high frequency power. - 特許庁

検体組織を迅速かつ確実に凝固しながら切開でき、手術時間を短縮できる凝固切開システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a coagulating and incising system capable of incising specimen tissue, quickly and surely coagulating specimen tissue, and shortening operation time. - 特許庁

凝固から切開が一連の操作で行なえ、また組織の切開性に優れ、操作性を向上できる手術器械を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surgical instrument that can perform a series of operations ranging from coagulation to incision, can incise well tissue and is easy to operate. - 特許庁

生体内の組織破損、特に切開手術を行えない部位や生体深奥部にて組織破損が生じた場合に、外科的な切開手術を伴わないで破損箇所を修復することを可能にするための硬化剤を提供する。例文帳に追加

To restore a damaged part without necessitating surgical incision when tissue damage is caused in an organism, particularly in a part which cannot be incised or a deep part of the organism. - 特許庁

歯科用インプラント手術分野において、歯科用インプラント手術の切開部縫合に使用するクリップの取り付け及び取り外しが容易に、かつ、安全に行える手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device easily attaching/detaching a clip for use in a suture of an incised part in dental implant surgery and safely performing it in a dental implant surgery field. - 特許庁

本発明の課題は、医療用手術刃を含む手術器であって、マイクロ波を利用し、生体組織を切開しつつ、止血、凝固能に優れたマイクロ波手術器を提供。例文帳に追加

To provide a microwave surgical instrument which includes a medical surgical blade and is excellent in the hemostatic performance and the coagulation performance while making an incision in living tissues. - 特許庁

本明細書に開示された装置および方法は、通常の切開手術手技で用いられることができ、本明細書に開示された装置および方法は、内視鏡手術のような、低侵襲手術手技で特に有用である。例文帳に追加

The device and method disclosed herein can be used in conventional, incision surgical procedures, and they are particularly useful in minimally invasive surgical procedures, such as endoscopic procedures. - 特許庁

手術器具を複雑に動かせるようにするとともに、切開口から処置部位までの距離が長くなっても、手術者の操作に忠実に手術器具を動作させること。例文帳に追加

To move a surgical instrument intricately, and to move the surgical instrument in a manner to stick to the operation of a surgeon when a distance from an incision opening to a treatment site is long. - 特許庁

病変組織の切除、バイオプシー標本の切除等を目的として、組織を切開し、凝固するために使用される各種形状の電気手術用電極によって生ずる切開組織表面での発熱及び切開組織表面の変性を小として、切開される組織に対する損傷を低減する。例文帳に追加

To reduce damage on a tissue to be incised by reducing fever and degeneration on an incised tissue surface caused by various types and shapes of electrodes for an electrosurgery used for incising the tissue and coagulating for the purpose of excision of a lesion tissue and a biopsy sample. - 特許庁

小切開を通じて糸を通された小型器具とカメラを用いて鼓動している心臓の冠状動脈バイパス行われる臓外科手術例文帳に追加

heart surgery in which a coronary bypass is performed on the beating heart by the use of small instruments and cameras threaded through small incisions  - 日本語WordNet

腹の腔を検査するために小さく切開をする腹腔鏡によって行われる開腹手術（特に、卵巣および卵管）例文帳に追加

laparotomy performed with a laparoscope that makes a small incision to examine the abdominal cavity (especially the ovaries and Fallopian tubes)  - 日本語WordNet

腹腔鏡を補助的に用いながら、腹壁の数カ所に施された小さな切開部から結腸の全体または一部を摘出する手術。例文帳に追加

surgery done with the aid of a laparoscope to remove all or part of the colon through several small incisions made in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

角膜を切開するための改良された自動手術装置、およびそのための切刃アセンブリおよび制御アセンブリ例文帳に追加

IMPROVED AUTOMATIC SURGICAL DEVICE FOR CUTTING CORNEA AND CUTTING BLADE ASSEMBLY AND CONTROL ASSEMBLY THEREFOR - 特許庁

血液中に存在する脂肪の除去、又白血球の量の調整に大きな効果が得られる心臓切開手術用貯蔵器を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiotomy reservoir for obtaining large effect in removal of fat and adjustment of leucocyte amount in blood. - 特許庁