「刑事裁判」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刑事裁判との関係例文帳に追加

Relation with Criminal Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事裁判と刑事裁判例文帳に追加

a civil and a criminal trial  - EDR日英対訳辞書

（裁判で）刑事訴訟を起こす例文帳に追加

bring a criminal action against (in a trial)  - 日本語WordNet

ロンドンの中央刑事裁判所例文帳に追加

the central criminal court in London  - 日本語WordNet

刑事裁判との関係の特例例文帳に追加

Special Provision for Relation with Criminal Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軍人の裁判をする特別刑事裁判所例文帳に追加

a special criminal court to try military personnel  - EDR日英対訳辞書

刑事訴訟法上,刑事裁判の執行にあたる機関例文帳に追加

under the code of criminal procedures, an organ that is responsible for conducting criminal trials  - EDR日英対訳辞書

本法に基づく刑事事件の裁判権は，ウィーン刑事事件地方裁判所に所属する。例文帳に追加

Jurisdiction in criminal matters under this Federal Act shall belong to the Vienna Provincial Court for Criminal Matters.  - 特許庁

共同体商標に関する刑事事件の裁判権は，ウィーン刑事地方裁判所に属する。例文帳に追加

Jurisdiction in criminal matters in respect of Community trade marks shall belong to the Vienna Provincial Court for Criminal Matters.  - 特許庁

刑事裁判における証拠を分析する例文帳に追加

analyze the evidence in a criminal trial  - 日本語WordNet

刑事裁判を取扱われるべき特定のでき事例文帳に追加

the particular events to be dealt with in a criminal trial  - 日本語WordNet

刑事事件への司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court having jurisdiction over criminal cases  - 日本語WordNet

（大都市で）夜間に開廷する刑事裁判所例文帳に追加

a criminal court (in large cities) that sits at night  - 日本語WordNet

検断沙汰という,中世の刑事裁判例文帳に追加

in the middle ages of Japan, a criminal trial called {'kendansata'}  - EDR日英対訳辞書

検察官が裁判所に刑事事件の審判を求める例文帳に追加

of a prosecutor, to prosecute a criminal case in a court  - EDR日英対訳辞書

公開の法廷で行われる刑事訴訟の裁判審理例文帳に追加

a judicial trial of a criminal action in an open court, called public trial  - EDR日英対訳辞書

民事と刑事上の裁判に関する作用例文帳に追加

the process of civil and criminal trials  - EDR日英対訳辞書

刑事裁判で,被告人本人かどうか人定質問する例文帳に追加

to establish a defendant's identity  - EDR日英対訳辞書

刑事裁判で,被告人の供述を求める質問例文帳に追加

a question that requires the testimony of the accused in a criminal trial  - EDR日英対訳辞書

交通に関する刑事事件の裁判例文帳に追加

a criminal trial for a case relating to traffic  - EDR日英対訳辞書

(2)(1)の適用上，「下位裁判所」とは，刑事裁判所又は治安判事裁判所をいう。例文帳に追加

(2) For the purpose of subsection (1), “subordinate Court” means a Sessions Court or a Magistrate’s Court. - 特許庁

本法に基づく刑事事件に関する管轄権は，ウィーン地方刑事裁判所に属する。例文帳に追加

Jurisdiction in criminal matters under this Federal Act shall belong to the Vienna Provincial Court for criminal Matters.  - 特許庁

共同体意匠に関する刑事事件は，ウィーン刑事地方裁判所の管轄に属する。例文帳に追加

Criminal cases relating to Community Design shall fall under within the jurisdiction of the Provincial Court for Criminal matters in Vienna.  - 特許庁

百日裁判という,公職選挙法違反容疑者に対して行う刑事裁判例文帳に追加

a criminal trial against a suspect who violated the {Public Office Election Law}, called {"one-hundred-day-trial"}  - EDR日英対訳辞書

この制度によって地方裁判所での刑事裁判に市民が参加することができる。例文帳に追加

The system allows citizens to participate in criminal court trials at district court.  - 浜島書店 Catch a Wave

本法に基づく刑事事件に関する裁判権は，ウィーン地方商事事件裁判所に属する。例文帳に追加

Jurisdiction in criminal matters under this Federal Law shall belong to the Vienna Provincial Court for Commercial Matters.  - 特許庁

当該刑事訴訟手続は，第1審裁判所の単独の裁判官が管轄する。例文帳に追加

The criminal proceedings shall be incumbent on the judge sitting alone at the court of the first instance.  - 特許庁

略式請求は、長い時間がかかる刑事裁判において認められている。例文帳に追加

A summary claim is usually accepted in criminal court proceedings that take a long time. - Weblio英語基本例文集

刑事裁判において有罪の指示評決があるはずがない例文帳に追加

there cannot be a directed verdict of guilty in a criminal trial  - 日本語WordNet

防犯、刑事裁判、および法の改革に責任がある国連オフィス例文帳に追加

the United Nations office responsible for crime prevention and criminal justice and law reform  - 日本語WordNet

（1971年に刑事法院に取って代わられた）イングランドの州裁判所例文帳に追加

the county courts of England (replaced in 1971 by Crown courts)  - 日本語WordNet

刑事上の司法権と、ときに行政機能を持つ地方裁判所例文帳に追加

a local court with criminal jurisdiction and sometimes administrative functions  - 日本語WordNet

刑事裁判で,検察官が被告の罪を論じて求刑する例文帳に追加

to bring a criminal charge against someone in a court of law  - EDR日英対訳辞書

一　地方裁判所の第一審判決、家庭裁判所の判決及び簡易裁判所の刑事に関する判決に対する控訴例文帳に追加

(i) Appeals from judgments in the first instance rendered by District Courts, from judgments rendered by Family Courts and from judgments concerning criminal cases rendered by Summary Courts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本章の規定に基づく刑事事件の裁判権は，第１審裁判所の単独裁判官に属する。例文帳に追加

Jurisdiction in criminal matters in accordance with this Chapter shall be incumbent on the judge sitting alone at the court of the first instance.  - 特許庁

連邦や地方の政策立案者のための刑事裁判統計の主要な資料ある司法省の機関例文帳に追加

the agency in the Department of Justice that is the primary source of criminal justice statistics for federal and local policy makers  - 日本語WordNet

科学における仮説検定は合衆国における刑事裁判所のシステムに大いに似ている。例文帳に追加

Hypothesis testing in science is a lot like the criminal court system in the United States.  - コンピューター用語辞典

第十一条　裁判官及び検察官は、刑事施設を巡視することができる。例文帳に追加

Article 11 Judges and public prosecutors may observe the penal institutions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　裁判所における事件（刑事に関するものを除く。）の手続についての代理又は補佐例文帳に追加

(i) Representation or assistance in the procedures for court cases (excluding criminal cases); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後，国際刑事裁判所は人道に対する罪でカダフィ大佐に逮捕状を出した。例文帳に追加

Then the International Criminal Court issued an arrest warrant for Qaddafi for crimes against humanity.  - 浜島書店 Catch a Wave

第三十七条　すべて刑事事件においては、被告人は、公平な裁判所の迅速な公開裁判を受ける権利を有する。例文帳に追加

Article 37. In all criminal cases the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial tribunal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　刑事に関するものを除いて、地方裁判所の第二審判決及び簡易裁判所の判決に対する上告例文帳に追加

(iii) Final appeals from judgments in the second instance rendered by District Courts and from judgments rendered by Summary Courts, other than those concerning criminal cases.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　被告人が控訴裁判所の所在地の刑事施設に移されたときは、検察官は、速やかに被告人の移された刑事施設を控訴裁判所に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) When the accused has been transferred to a penal institution for the location of the court of second instance, the public prosecutor shall promptly notify the court of second instance of the penal institution to which the accused has been transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑事事件連邦裁判所は，刑事手続において処理すべき事件を審理する権限を有する。民事商事連邦裁判所は，通常の訴訟法に従い処理すべき事件を審理する権限を有する。例文帳に追加

The Federal Courts in Criminal and Correctional Matters shall be competent to try penal actions, which shall be dealt with in accordance with the procedure for correctional cases; and the Federal Courts in Civil and Commercial Matters shall be competent to try civil actions, for which the procedure for ordinary actions shall be applicable.  - 特許庁

シルバーがこんな話をしているあいだずっと、松葉杖で店のなかをどしんどしんと歩き回り、テーブルを手で叩きながら、中央刑事裁判所の裁判官や刑事もだませそうなほど興奮したようすをみせていた。例文帳に追加

All the time he was jerking out these phrases he was stumping up and down the tavern on his crutch, slapping tables with his hand, and giving such a show of excitement as would have convinced an Old Bailey judge or a Bow Street runner.  - Robert Louis Stevenson『宝島』