| 意味 | 例文 (110件) |
初舞台を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 110件
1934年 「靫猿」で初舞台例文帳に追加
1934 Debuted with the work titled 'Utsubozaru' (The Quiver Monkey). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9歳で初舞台。例文帳に追加
He debuted at the age of nine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初舞台 おめでとう例文帳に追加
Congratulations on your first performance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
初舞台[最後の舞台]を踏む.例文帳に追加
make one's first [last] appearance on the stage - 研究社 新英和中辞典
1906年、京都南座で初舞台。例文帳に追加
In 1906, he made his debut in Kyoto Minamiza theater. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初舞台は、「以呂波」のシテ。例文帳に追加
He made a debut playing as Shite (main actor) in a kyogen play 'I-ro-ha (ABC).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970年『靭猿』で初舞台例文帳に追加
In 1970 made his debut in "Utsubozaru" (The Monkey-skin Quiver). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1965年（昭和40年）初舞台。例文帳に追加
His first stage appearance was in 1965. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1944年「鉢叩」で初舞台例文帳に追加
1944: He made a debut in 'Hachi-tataki' (A begging priest who goes about beating an iron bowl). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1973年 小舞「雪山」初舞台例文帳に追加
1973: He debuted in short dance 'Yukiyama' (The Snowy Mountains). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1947年 「岩舟」で初舞台。例文帳に追加
Motonobu made his first appearance onstage in the 1947 production of 'Iwabune' (lit. 'Stone Boat'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仕舞『小鍛冶』で初舞台。例文帳に追加
He made his debut with Shimai (Noh dance in simple costumes) "Kokaji" (Sword Craftsman). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1973年（2歳7カ月）初舞台。例文帳に追加
He made his debut in 1973 (at the age of two years and seven months). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私の初舞台はいかがでしたか?例文帳に追加
Was that okay for my first time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
初舞台の時は場後れするものだ例文帳に追加
When one appears on the stage for the first time, one will experience stage-fright. - 斎藤和英大辞典
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。例文帳に追加
Her first appearance on the stage was in 1969. - Tatoeba例文
役者などが初舞台でお目見えする例文帳に追加
of an actor, to act in front of an audience for the first time - EDR日英対訳辞書
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。例文帳に追加
Her first appearance on the stage was in 1969. - Tanaka Corpus
1969年、花房小蝶二で初舞台。例文帳に追加
In 1969, he made his debut by the name of Kochoji HANABUSA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1905年、京都南座で初舞台。例文帳に追加
In 1905, he acted for the first time in his life in the Minami-za theater of Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1918年、帝国劇場において松本豊で初舞台。例文帳に追加
His first stage performance was at the Imperial Theater in 1918 under the name Yutaka MATSUMOTO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1926年（大正15年）二代目松本純蔵の名で初舞台。例文帳に追加
In 1926, he made his debut under the name Sumizo MATSUMOTO II. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1942年に「痿痺」のシテで初舞台。例文帳に追加
He made his debut in 1942, playing the shite (a main role) in 'Shibiri' (Pins and Needles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1950年『桜川』の子方で初舞台。例文帳に追加
In 1950, he made a debut as a kokata (child's role in Noh dance) in "Sakura-gawa" ("Sakura River"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1936年仕舞「猩々」で初舞台。例文帳に追加
1936: Made his first stage appearance in the informal Noh play 'Shojo' (literally, "a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長男・野村裕基、『靱猿』で初舞台。例文帳に追加
His oldest son, Yuki NOMURA, made his debut in "Utsubozaru" (The Monkey-skin Quiver). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1904年『鞍馬天狗』の子方で初舞台。例文帳に追加
1904: Made a debut, playing kokata (child's part in a Noh dance) in "Kurama Tengu" (Tengu [long-nosed goblin] of Mt. Kurama). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1925年『鞍馬天狗』花見で初舞台例文帳に追加
1925: Made his debut at the scene of Hanami (cherry blossom viewing) in "Kurama Tengu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1929年（4歳）仕舞「猩々」で初舞台例文帳に追加
1929 (aged 4): Debuted in 'Shojo' (a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol), a Shimai (Noh dance in plain clothes). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年「小鍛治」の大臣役で初舞台。例文帳に追加
The following year he made his debut playing the role of daijin (minister) in 'Kokaji' (the swordsmith, Noh play). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (110件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
