前への部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49963件
前の状態への復元例文帳に追加
restoration to a previous state - 日本語WordNet
コートの前部のへり例文帳に追加
lap at the front of a coat - 日本語WordNet
(人を)前へのめらせる例文帳に追加
to make a person fall forward - EDR日英対訳辞書
前へ足を踏み出す例文帳に追加
to step forward - EDR日英対訳辞書
前へ、後ろへと何度も回転させる例文帳に追加
roll over and over, back and forth - 日本語WordNet
だから、そうではなくて、やはり前へ前へと出ていく例文帳に追加
I believe that instead of such a viewpoint, they should take a forward-looking stance - 金融庁
その間も、モンゴリア号は前へ前へと突き進んでいた。例文帳に追加
Meanwhile the Mongolia was pushing forward rapidly. - JULES VERNE『80日間世界一周』
「あれは、前へ前へとつきすすむ、そんな運命にあったのですよ。例文帳に追加
"Jimmy was bound to get ahead. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
小磯良平―『踊りの前』1934例文帳に追加
Ryohei KOISO, "Odori no Mae" (踊りの前) (Preparing to Dance), 1934 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
備前国へ配流先変更。例文帳に追加
He was exiled to the Bizen no kuni (Bizen Province) instead. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前回からの変更点例文帳に追加
changes since the last time - Weblio Email例文集
前回との変更点例文帳に追加
changes compared to the last time - Weblio Email例文集
返信料前納電報例文帳に追加
a telegram with reply paid for - 斎藤和英大辞典
変な老人一歩手前の例文帳に追加
on the brink of geezerhood - 日本語WordNet
編曲する前の楽譜例文帳に追加
original music before being arranged - EDR日英対訳辞書
以前からの弊習例文帳に追加
a bad custom that has been maintained - EDR日英対訳辞書
変換では、前置文字列0X ,例文帳に追加
conversion the prefix 0X , - JM
平安時代前期。例文帳に追加
It dates from the first part of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安時代前期。例文帳に追加
Created during the first part of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代以前の貨幣例文帳に追加
Currencies before the Edo Period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平版印刷版前駆体例文帳に追加
名前/アドレス変換装置例文帳に追加
NAME-ADDRESS CONVERTING DEVICE - 特許庁
前輪変速装置例文帳に追加
FRONT WHEEL TRANSMISSION DEVICE - 特許庁
前記クラブヘッドは、前記ボディの前記前部に配設されるフェースを含む。例文帳に追加
The club head includes a face positioned at the forward portion of the body. - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |