「副会長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

副会長が会長の職務を代理する例文帳に追加

The vice-chairman will substitute for the chairman.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は副会長になった。例文帳に追加

I became the vice president.  - Weblio Email例文集

私は副会長になりました。例文帳に追加

I became the company vice-president. - Weblio Email例文集

会長は正副二名を置く例文帳に追加

There shall be a president and a vice-president.  - 斎藤和英大辞典

日本俳優協会副会長例文帳に追加

Vice President of the Japan Association of Actors and Actresses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　会長に事故のあるとき又は会長が欠けたときは、副会長がこの法律及び会則に規定する会長の職務を行う。例文帳に追加

(2) If the president is unable to perform his/her duties or the position is vacant, the vice-president shall perform the duties of the president as provided in this Act and in the articles of association of the bar association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-日本俳優協会副会長に就任。例文帳に追加

He assumed the post of vice president at Japan Actor's Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張雲方（中日関係史学会副会長）例文帳に追加

It was stated by Yufang ZHANG (a vice chairman of Chunichi kankeishi gakkai [the Society of China-Japan History]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）日本建築協会副会長。例文帳に追加

1936: He was appointed as a Vice-chairman of Architectural Association of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本公認会計士協会友永道子副会長例文帳に追加

Ms. Michiko Tomonaga, Deputy President, the Japanese Institute of Certified Public Accountants  - 金融庁

教授 田代 伸郎 日本SMO 協会副会長例文帳に追加

Shinro Tashiro Vice-Chairman, Japan Association of Site Management Organizations - 厚生労働省

会長が職務を果たしえない時にはその職務は副会長に移される.例文帳に追加

When the president is unable to do his duties, they devolve on [upon] the vice president.  - 研究社 新英和中辞典

第六十三条　弁理士会に、会長、副会長その他会則で定める役員を置く。例文帳に追加

Article 63 (1) The Patent Attorneys Association shall have a President, Vice President and other officers as prescribed by the Regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条の四　協会に、会長、副会長その他会則で定める役員を置く。例文帳に追加

Article 46-4 (1) The Institute shall establish a chairperson and president, deputy presidents and other officers specified by the Constitution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会長、副会長その他会の機関の選任、構成及び職務権限に関する規定例文帳に追加

(ii) Rules pertaining to the selection, structure and duties of its president, vice presidents and other officers and organs;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会長は、日本弁護士連合会の会長が指名する日本弁護士連合会の副会長をもつて充てる。例文帳に追加

(2) The Chairperson shall be nominated by the President of the Japan Federation of Bar Associations from the Vice-Presidents of the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(3) The Vice President shall assist the President in accordance with decisions made by the President, represent the President in the event of an accident involving the President, and perform the duties of the President when the office of President is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠けたときはその職務を行なう。例文帳に追加

(3) A deputy president shall, in accordance with the instructions of the chairperson and president, assist the chairperson and president, perform the duties of the chairperson and president on his/her behalf when he/she is unable to attend to his/her duties, and shall perform the duties of the chairperson and president in the event that his/her post has been vacated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-トヨタ自動車の豊田章一郎が副総裁に就任（元経団連会長）。例文帳に追加

Shoichiro TOYODA of TOYOTA MOTOR CORPORATION (former Chairman of Keidanren) assumed Vice-Presidency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係累の東郷良尚は日本ユニセフ協会の副会長である。例文帳に追加

Yoshihisa TOGO, his relative, is a vice-chairman of the Japan Committee for UNICEF.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）：渡米、万国医学会の副会長に選任。例文帳に追加

1876: he went to the United states, and was selected to the vice-president of international medical convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京商工会議所副会頭、帝国鐵道協会副会長などの要職を歴任。例文帳に追加

He also held important posts such as the vice chairman of the Tokyo Chamber of Commerce and Industry and the Imperial Railway Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺捷(かつ)昭(あき)社長(66)は副会長に就任し，張(ちょう)富(ふ)士(じ)夫(お)会長(71)は留任する。例文帳に追加

President Watanabe Katsuaki, 66, will become vice chairman and Chairman Cho Fujio, 71, will remain in his post.  - 浜島書店 Catch a Wave

会長が不在の場合又は会議に出席できない場合は，副会長が管理評議会の議長を務めるものとする。例文帳に追加

In case of absence of the Chairman or his inability to attend the Vice-Chairman shall preside the meeting of the Administrative Council.  - 特許庁

石坂泰三が副総裁に就任（当時経済団体連合会（経団連）会長）。例文帳に追加

Taizo ISHIZAKA (then the Chairman of Nippon Keidanren [Japan Business Federation]) assumed Vice Presidency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際水泳連盟の副会長である古橋さんは，世界水泳選手権に出席するためローマにいた。例文帳に追加

Furuhashi, a vice president of FINA, was in Rome to attend the FINA World Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

３　会長及び副会長は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。例文帳に追加

(3) In the application of criminal penalties pursuant to the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or other laws, the president and vice-presidents shall be deemed to be officials engaging in public duties pursuant to the provisions of laws and regulations,.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

O.B.I.の管理評議会及びその長官は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により4年を任期として任命される。管理評議会の会長及び副会長も同決定により任命される。例文帳に追加

The Administrative Council of O.B.I. and the Director General shall be appointed by decision of the Minister of Industry, Energy and Technology for a four-year term of office. The Chairman and the Vice-Chairman of the Administrative Council shall be appointed by the same decision.  - 特許庁

会長，O.B.I.長官，副会長，管理評議会委員及び書記官が1会議への出席ごとに受領する報酬は，工業・エネルギー・技術大臣並びに財務大臣の合同決定により定められる。例文帳に追加

The compensation per session of the Chairman, the Director General of O.B.I., the Vice-Chairman, the members and the Secretary of the Administrative Council is to be determined by joint decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology and the Minister of Finance.  - 特許庁

報告業務はO.B.I.長官又は副長官により遂行されるものとし，また，管理評議会会長が長官の職務も任じられた場合は，時としてO.B.I.会長及び管理評議会委員にも特別任務が与えられる。例文帳に追加

The duties of reporter shall be fulfilled by the Director General of O.B.I. or the Deputy Director General and occasionally the directors as well as members of the Administrative Council also assigned with special tasks, if the Chairman of the Administrative Council has been also assigned to the duties of the Director General.  - 特許庁

今年の1 月まで、「Premiumアイスクリーム」で知られるErnesto Dairyの副社長だったCarla Starkが、4 月20 日付けでHolman Health社の会長に就任することが今日発表された。例文帳に追加

It was announced today that Carla Stark, vice president of Ernesto Dairy of Premium Ice Cream fame until January of this year, would become head of Holman Health Inc. as of April 20. - Weblio英語基本例文集

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。例文帳に追加

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. - Tatoeba例文

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。例文帳に追加

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.  - Tanaka Corpus

大正8年1月29日、西久保は大日本武徳会の副会長と武術専門学校長になり、名称変更を主張。例文帳に追加

On January 29, 1919, Nishikubo assumed the posts of vice-president of Dai Nippon Butoku Kai and the principal of Bujutsu Senmon Gakko, and insisted on changing the name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は「平塚らいてうの記録映画を上映する会」副会長を務めた山田よし恵（1932年5月23日-2008年11月8日）。例文帳に追加

His wife was Yoshie YAMADA (May 23, 1932 - November 8, 2008), who was a vice-president of 'Raicho HIRATSUKA Documentary Films Association.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東大震災後の復興のためには、大震災善後会副会長となり寄付金集めなどに奔走した。例文帳に追加

For revival after the Great Kanto Earthquake, he became the vice president of Great Earthquake Zengokai (goodwill association) and made a great effort to gather contribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安書道会副会長、日本美術協会評議員を務めた他に日本書道学院・日本南画院などに参加した。例文帳に追加

Other than serving as a vice chairman of Heian Shodokai and a councilor of Nihon Bijutsu Kyokai (Japan Art Association), he also joined Nihon Shodo Gakuin, The Nippon Nanga-in incorporated Association and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ああいったことをやったころも私は自民党の税制調査会の副会長をしていましたから深く（知って）ございまして。例文帳に追加

I know about this very well as I was vice-chairman of the Liberal Democratic Party's Tax System Research Commission.  - 金融庁

管理評議会書記官の職権は，管理評議会会長の決定により副官と共に任命されるO.B.I.職員により実行される。例文帳に追加

The competencies of the Secretary of the Administrative Council shall be practiced by an employee of O.B.I. to be appointed along with his deputy by decision of the Chairman of the Administrative Council.  - 特許庁

実際の運営をになう初代執行部としては、副会長に池坊専永（池坊）、理事長に勅使河原蒼風（草月流）、副理事長に小原豊雲（小原流）、相談役に山本忠男（池坊）が就任した。例文帳に追加

To the first executive office responsible for the actual management, nominated were Senei IKENOBO (Ikenobo School) as Vice Chairperson, Sofu TESHIGAHARA (Sogetsuryu) as Administrative Director, Houn OHARA (Ohararyu) as Deputy Administrative Director, and Tadao YAMAMOTO (Ikenobo) as Consultant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌昭和17年（1942年）、既存の武徳会は改組され会長に東條英機内閣総理大臣、副会長に厚生省・文部省・陸軍省・海軍省・内務省(日本)の各大臣と学識経験者1名をそれぞれ招き、理事長に民間人、各支部長には各地の知事をあてた。例文帳に追加

In 1942, the existing Butoku Kai was reorganized with Prime Minister Hideki TOJO as its chairman, the ministers of the Ministry of Health and Welfare, Ministry of Education, Ministry of the Army, Ministry of the Navy, Ministry of the Interior and an academic expert as vice-chairmen, a private citizen as administrative director, and governors of the region as the heads of the branches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部学会とは、1932年（昭和7年）6月4日に、東京帝国大学文学部国文学科主任教授であった藤村作（会長）、東京帝国大学文学部国文学科教授であった久松潜一（副会長）、東京帝国大学文学部国文学研究室副手であった池田亀鑑（理事長）らによって源氏物語に代表される古典文学の啓蒙を目的として設立された学会である。例文帳に追加

The purpose of the Academy of Murasaki Shikibu is to promote classical literature as represented by "The Tale of Genji"; the academy was established on June 4, 1932 by Tsukuru FUJIMURA (president), who was the head of the Department of Japanese Literature, Faculty of Letters at Tokyo Imperial University; Senichi HISAMATSU (vice-president), a professor of Japanese literature at Tokyo Imperial University; and Kikan IKEDA (chairperson), a junior assistant of the Japanese literature study room at Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（社）日本能楽会理事、（社）能楽協会大阪支部支部長、大阪能楽養成会副会長、（財）大槻能楽堂理事長例文帳に追加

Director of the Association for Japanese Noh Plays; Manager of the Osaka branch, the Nohgaku Performers' Association; Vice-Chairman of the Osaka Nohgaku Training Facility; and Chief Director of the Otsuki Noh Theatre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年（明治27年）3月-大日本度量衡協会（後に、日本度量衡協会、日本計量協会、現在の日本計量振興協会）設立に伴い、副会長となる。例文帳に追加

March, 1894: With the establishment of Dainihon Doryoko Kyokai (Metrological Association of the Great Empire of Japan (later Japan Metrological Association, Japan Measuring Association, current Japan Association for Metrology Promotion), he became a vice-president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融と税制というのは極めて大事な問題でございまして、私も自民党にいたころ税制調査会の副会長を7～8年させていただいたのでございますが、まだちょっと。例文帳に追加

Having served as vice-chairman of the LDP's Tax System Research Commission for about eight years when I was an LDP member, I know that finance and taxation is a very significant issue.  - 金融庁