for good measureとは 意味・読み方・使い方

But that night, another wizard stole the wand and slit the brother's throat for good measure.例文帳に追加

"だが、その夜..." "別の魔法使いが杖を盗んで" "ついでに兄弟の喉をかき切った。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you reach the end of the installation part of the handbook, don't forget to umount all your LVM2 logical volumes as well and for a good measure run the following command before you reboot:例文帳に追加

そして、再起動する前に、常套手段として以下のコマンドを実行してください。 - Gentoo Linux

“Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you.”発音を聞く 例文帳に追加

「与えなさい，そうすれば与えられるだろう。押し入れ，揺すり入れ，あふれ出るほどに良いはかりで，あなた方に与えられるだろう。あなた方が量るその同じはかりで，あなた方に量り返されるだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:38』

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.発音を聞く 例文帳に追加

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 - Tanaka Corpus

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.例文帳に追加

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 - Tatoeba例文

The restriction does not reduce the proportion of the total export shipments of the specific energy or basic petrochemical good made available to that other party relative to the total supply of that good of the party maintaining the restriction as compared to the proportion prevailing in the most recent 36-month period for which data is available prior to the imposition of the measure例文帳に追加

当該産品の、輸出規制国における総給に占める、相手方締約国への総輸出の割合が直近36か月の代表値と比べて減じられないと - 経済産業省

To provide an adsorption sheet which enables a measure for the protection against radioactive iodine and a measure to prevent the contamination to the periphery, is flexible at the same time, also has good water absorption properties and can be worked secondarily.例文帳に追加

放射性ヨウ素の防護対策や周辺への汚染防止対策が可能であって、同時に柔軟であり、さらには吸水性が良好であり、二次加工も可能な吸着シートを提供するものである。 - 特許庁

To provide a screw compressor for ammonia making ammonia resistant measure of a stator of a motor unnecessary, eliminating danger of leak of ammonia to an outside of a machine, and having good performance.例文帳に追加

モータのステータに耐アンモニア対策を不要とし、アンモニアの機外への漏出のおそれを無くし、良好な性能を有するアンモニア用スクリュ圧縮機を提供する。 - 特許庁