| 例文 (999件) |
加えないの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5934件
熱を加えていない麦例文帳に追加
unprocessed wheat - EDR日英対訳辞書
角煮には八角を加える場合と加えない場合がある。例文帳に追加
For Kakuni, hakkaku (star anise) is sometimes added, but sometimes not. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
負の値は加えられていない。例文帳に追加
The negative value isn't added. - Weblio Email例文集
手を加えていない本来のもの例文帳に追加
a natural object undisturbed by humans - EDR日英対訳辞書
足りないところをつけ加える例文帳に追加
to add something when there is not enough - EDR日英対訳辞書
人為を加えない天然の状態例文帳に追加
a natural condition without human alterations - EDR日英対訳辞書
ハイライトを加えてくれない？例文帳に追加
Can you add highlights? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
何も加えないで様子を見ること。例文帳に追加
It is to watch its progress without adding anything. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本来は砂糖を加えないが、市販のものでは砂糖など糖類を加えたものも少なくない。例文帳に追加
Although Amazake is traditionally served as-is, many of the commercially available varieties contain carbohydrates such as sugar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
、彼女を仲間に加えないほうがいいと思います。例文帳に追加
I think that you shouldn't count her in as a friend. - Weblio Email例文集
その絵に 2, 3 仕上げの筆を加えなければならない.例文帳に追加
I must add a few finishing touches to the painting. - 研究社 新英和中辞典
成績評価に手加減を加えるのは公平でない.例文帳に追加
It is unfair to give special treatment to certain students when grading their papers. - 研究社 新和英中辞典
組合に制裁を加えることは妥当ではない。例文帳に追加
It is improper to impose sanctions upon the union. - Tatoeba例文
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。例文帳に追加
You should not inflict any injury on others on any account. - Tatoeba例文
外国貿易に制限を加えるべきではない。例文帳に追加
We should not put restrictions on foreign trade. - Tatoeba例文
何かに加えられるものであるが主要な部分ではない例文帳に追加
something added to another thing but not an essential part of it - 日本語WordNet
少ない主食を補うために加え足す食物例文帳に追加
supplemental food items that are added to a staple food that is small in quantity - EDR日英対訳辞書
手を加えないもとのままの状態であるもの例文帳に追加
the original and unspoiled condition of something - EDR日英対訳辞書
何も手を加えていないもとの文章例文帳に追加
a sentence as it was originally written - EDR日英対訳辞書
組合に制裁を加えることは妥当ではない。例文帳に追加
It is improper to impose sanctions upon the union. - Tanaka Corpus
外国貿易に制限を加えるべきではない。例文帳に追加
We should not put restrictions on foreign trade. - Tanaka Corpus
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。例文帳に追加
You should not inflict any injury on others on any account. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
