「北町」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

間之町通（あいのまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

The Aimanomachi-dori Street is a street runningnorth-south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は丸太町通から南は七条通のやや南まで。例文帳に追加

It runs from Marutamachi-dori Street in the north to an area slightly south of Shichijo-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車屋町通（くるまやちょうどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

The Kurumayacho-dori Street is a street running north-south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両替町通（りょうがえまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

The Ryogaemachi-dori Street is a street running north-south through Kyoto city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町通の一本南にあたり、二条城の北端を通っている。例文帳に追加

It runs a block south of Marutamachi-dori Street and passes along the northern edge of Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏寺町通（うらでらまちどおり）は京都市の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Uraderamachi-dori Street is a street running north-south in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御幸町通（ごこまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Gokomachi-dori Street is one of the streets in Kyoto City that run in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麩屋町通（ふやちょうどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Fuyacho-dori Street is one of streets in Kyoto City running in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛三昧院（和歌山県高野町）-北条政子所縁の寺。例文帳に追加

Kongosanmai-in Temple (Koya-cho, Wakayama Prefecture) - the temple related to Masako HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は遣迎院（京都市北区(京都市)鷹峯光悦町）。例文帳に追加

The honzan (head temple) is Kengo-in Temple (Takagamine Koetsu-cho, Kita Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝野という姓は、京都府北部の与謝野町に由来する。例文帳に追加

The family name YOSANO was derived from the name of town Yosano-cho in north Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後は官職である電信技師として北海道余市町に赴任。例文帳に追加

After graduating he was stationed as a telegraph operator in Yoichi City, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仙北郡美郷町_(秋田県)に「納豆発祥の地」の碑がある。例文帳に追加

There is a monument indicating 'Birthplace of Natto' in Misato-cho, Senboku-gun (Akita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県北埼玉郡騎西町の玉敷公園で行われる。例文帳に追加

A festival is held at Tamashiki-koen Park in Kisai-machi, Kitasaitama County, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴平相撲：茨城県北相馬郡利根町布川琴平神社例文帳に追加

Kotohira sumo, held at Kotohira-jinja Shrine in Nunokawa, Tone-machi, Kitasoma-gun, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき竹鶴は北海道余市町に余市蒸溜所を建設している。例文帳に追加

At that time, Taketsuru built Yoichi Distillery in Yoichi Town, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宝記-南北朝から室町時代に成立した、東寺の公式記録書。例文帳に追加

Tohoki - To-ji Temple's official record, made from the Nanbokucho into the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区仁王門通東大路通西入北門前町469例文帳に追加

469 Kita-monzen-cho, Higashioji-dori Street Nishi-iru, Niomon-dori Street, Sakyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は小野陵（京都府京都市山科区勧修寺北大日町）。例文帳に追加

Her Imperial mausoleum is the Ono Mausoleum (Kitadainichi-cho, Kanshuji, Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府が成立すると南朝・北朝に分裂した。例文帳に追加

When the Muromachi Bakufu was established (in 1338), the Chotei was split into Hokucho (the Northern Court) and Nancho (the Southern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫練学寮男子寮（京都市北区大宮薬師山西町）例文帳に追加

Kanren Men's Dormitory (Omiya Yakushiyama Nishicho, Kita-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1094年（嘉保元年）、赤痢のため自邸（六条大路北・室町西）で死去。例文帳に追加

He died at his home (Rokujooji-kita, Muromachi-nishi) of dysentery in 1094.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家日野流柳原家の流れを汲む町家当主。例文帳に追加

He was the head of the Machi clan from the Yanagiwara family, Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家日野流柳原家の流れを汲む町家当主。例文帳に追加

He was the head of the Machi family, under the Yanagiwara family of the Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また群馬県渋川市北橘町の木曾三社神社などがある。例文帳に追加

He was also enshrined in Kisosansha-jinja Shrine, in Kitatachibana-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄13年（1570年）？、近江国小谷城（現・滋賀県湖北町）に生まれる。例文帳に追加

She was born circa 1570 in the Odani-jo castle in Omi Province (present Kohoku-cho, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所大阪市北区(大阪市)大淀中3丁目（旧大淀区大仁町）例文帳に追加

Site: 3-Chome, Oyodonaka, Kita Ward, Osaka City (formerly Daini Machi, Oyodo Wad)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに本拠の小谷城（滋賀県湖北町）が織田軍に囲まれる。例文帳に追加

Finally, Odani-jo Castle (Kohoku-cho, Shiga Prefecture), Nagamasa's headquarters, was surrounded by the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国安那郡川北村（現広島県福山市神辺町）の出身。例文帳に追加

He was born in Kawakita-mura Village, Yasuna Country, Bingo Province (present Kanbe-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道函館市船見町26番地に、ジョン・ミルン夫妻の墓がある。例文帳に追加

A grave of the Milnes is located in 26, Funami-cho, Hakodate City, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速202系統：九条車庫行／（北野白梅町経由）立命館大学行例文帳に追加

Rapid Route 202: Buses bound for Kujo-shako Depot/Ritsumeikan University (via Kitano Hakubaicho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統：三条京阪行/（北野天満宮経由）山越中町行例文帳に追加

Route 10: Bound for Sanjo Keihan / for Yamagoe Naka-cho (via Kitano Tenmangu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学吉田キャンパスの南部--北部へは出町柳駅が近い。例文帳に追加

The southern area of Kyoto University Yoshida Campus -- Demachiyanagi Station is nearer to the northern area of the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス32系統出町柳駅～北大路駅～鞍馬～広河原（通年運行）例文帳に追加

Kyoto Bus Co., Ltd. Route 32: Demachiyanagi Station - Kitaoji Station - Kurama - Hirogawara (year-round operation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野白梅町駅方面行きホームにのみ駅舎がある。例文帳に追加

The station building is present only on the side of the platform for Kitano-Hakubaicho Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道南回り新幹線長万部町-札幌市間約180km例文帳に追加

The southern route of the Hokkaido Shinkansen line: between Oshamanbe Town and Sapporo City, approx. 180 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田鴨神社（木津川市加茂町北）大社、月次新甞例文帳に追加

Okadakamo-jinja Shrine (Kamo-cho-kita, Kizugawa City): it is a grand shrine and celebrates the tsukinami-no-matsuri and the niiname-sai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本ジェイアールバス(京都駅～二条駅～高雄～栂ノ尾～京北町)例文帳に追加

West Japan JR Bus Company (Kyoto Station to Nijo Station, Takao, Toganoo, Keihoku-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-署名を受け、京北町が京都市に対し編入合併を申出。例文帳に追加

Keihoku Town offered Kyoto City the absorption in response to the signatures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年10月1日、北葛城郡香芝町が市制施行して香芝市となった。例文帳に追加

On October 1, 1991, Kashiba-cho, Kitakatsuragi-gun was reorganized into Kashiba City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田神社の南側に石碑がある（上賀茂北大路町）。例文帳に追加

There is a stone monument to the south of Ota-jinja Shrine (Kamigamo-Kitaoji-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西九条北ノ内町は、もとは大内村西九条の一部である。例文帳に追加

Nishikujo Kitanouchi-cho was originally a part of Nishikujo in Ouchi village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、下京区西九条北ノ内町は全域が線路敷地である。例文帳に追加

However, all area of Nishikujo Kitanouchi-cho, Shimogyo Ward is in the railroad premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字小北山は大正7年、「平野」を冠称する6町に編成された。例文帳に追加

Oaza Ogitayama was reorganized into six towns prefixed by 'Hirano' in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上賀茂」を冠称する町名となり、現在は北区に属している。例文帳に追加

It has been divided into towns prefixed by 'Kamigamo,' which now all belong to Kita Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス