「北町」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

正式に町奉行という官職ができたのは、北南町奉行が設置されてからである。例文帳に追加

The post of machi-bugyo was officially introduced when the kita-machi-bugyo post and the minami-machi-bugyo post were established..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片丘馬坂陵（かたおかうまさかのみささぎ、奈良県北葛城郡王寺町本町三丁目）。例文帳に追加

He was buried in Kataokaumasaka no misasagi (3-chome, Ojimachihoncho, Kitakatsuragi County, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満が御所を北小路室町へ移したことにより、義満は「室町殿」とも呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu was also called "Muromachi-dono" (Lord Muromachi), because he moved the Imperial Palace to Kitakoji Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通の北野白梅町と出町柳駅の間にライトレール路線を建設。例文帳に追加

The Light Rail Route was constructed on Imadegawa-dori Street, between Kitano Hakubaicho Station and Demachi-yanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝野町（よさのちょう）は、京都府北部の丹後半島中部から付け根にある与謝郡に属する町。例文帳に追加

Yosano-cho is the town located in Yosa-gun from the foot to the center of Tango Peninsula in northern Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行橋市南西部、みやこ町、築上町北部は田園地帯であり、農業が盛んである。例文帳に追加

The southwest part of Yukuhashi City, Miyako Town and the northern part of Chikujo Town are all rural areas, where agriculture is the main industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこの峠より北側は花脊別所町、南側は鞍馬本町となっている。例文帳に追加

Incidentally, On the north side of the pass is Hanase-bessho-cho, on the south side is Kurama-honmachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字大北山は大正7年、一部が「衣笠」を冠称する9町及び金閣寺町となった。例文帳に追加

Oaza Okitayama was partly reorganized into nine towns prefixed by 'Kinugasa' as well as Kinkakuji-cho in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立当時の区域は下鴨各町、北白川各町を含んでそれより南の地区のみであった。例文帳に追加

Around that time the ward area was south of the neighborhoods of Shimogamo and Kitashirakawa which it also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-御所市、吉野郡大淀町、下市町、天川村、黒滝村、野迫川村、十津川村、上北山村例文帳に追加

Gose City, Oyodo Town in Yoshino County, Shimoichi Town, Tenkawa Village, Kurotaki Village, Nosegawa Village, Totsukawa Village and Kamikitayama Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北3町（約330m）、東西2町半（約275m）の広大な寺域を有していた。例文帳に追加

The temple occupied a large area of three blocks in the north-south direction (about 330 m) and two and a half blocks in the east-west direction (about 275 m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町は小谷城下（滋賀県東浅井郡湖北町伊部）からそのまま移した。例文帳に追加

The castle town was moved in its complete form from Odani (Kohokucho Ibe, Higashi Azai County, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池は東西6町、南北8町あり、池に数個の中島が浮かんでいた。例文帳に追加

The pond covers an area of approximately 655 meters in the east-west direction and approximately 873 meters in the north-south direction, with several islands placed in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら19大字は、大正11年の町制施行後は深草町の大字となり、昭和6年の伏見区成立時には「深草」を冠称する21町に編成された（大字北新は北新町、芳本町、芳永町に分離、直違橋二〜十一丁目は1町にカウントする）。例文帳に追加

These 19 Oaza became Oaza of Fukakusa town after the town system took effect in 1922 and were reorganized into 21 towns prefixing the name 'Fukakusa' when Fushimi Ward was established in 1931. (Oaza Kitashin was divided into Kita Shin-machi, Yoshimoto-cho and Yoshinaga-cho while 2-chome to 11-chome Sujikaibashi were counted as one town.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区寺町通広小路通(京都市)上ル北之辺町394番地（京都御所の北東）例文帳に追加

It is located at 394 Kitanobe machi, Hirokoji-dori (Kyoto City) noboru, Teramachi dori, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (northeast of Kyoto Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道では、南端の松前町(北海道)、江差町近辺を除けば、春のサクラは本州ほどには多く見られない。例文帳に追加

In Hokkaido, except Matsumae Town and Esashi Town located in the southern tip of Hokkaido, the cherry blossoms are not seen as often as in Honshu (the mainland of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院大路の西・大炊御門大路の北にあった南北2町（後4町）の大規模な邸宅であった。例文帳に追加

It was a huge residence located west of Nishinotoin Oji street and north of Oinomikado Oji street, the size was approx. 218m from north to south (later it was enlarged to approx. 436m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南行き・・・国際会館駅、北大路駅、出町柳駅、四条河原町、京都駅方面、北行き・・・岩倉実相院、岩倉村松、方面例文帳に追加

Southbound・・・bound for Kokusai-kaikan Station, Kitaoji Station, Demachiyanagi Station, Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station: northbound・・・bound for Jissoin Temple and Iwakura Muramatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間は京阪淀～淀新町～北川顔～西一口～中島～坊ノ池～北川顔～淀新町～京阪淀（32系統の場合。例文帳に追加

The course of Line No. 32 circulated from Keihan Yodo to Yodo Shinmachi, to Kitakawazura, to Nishi-Imoarai, to Nakajima, to Ikenobo, to Kitakawazura, to Yodo Shinmachi, and back to Keihan Yodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北桑田郡（京都市右京区京北・左京区広河原、南丹市美山町(京都府)・八木町神吉）例文帳に追加

Kitakuwada District (Keihoku, Ukyo-ward and Hirogawara, Sakyo-ward in Kyoto city, Miyama town, Nantan city and Kamiyoshi, Yagi-cho in Kyoto prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高430mの京都府京都市右京区京北上弓削町と同区京北井戸町を隔てる峠である。例文帳に追加

It is the pass separating Keihoku-Kamiyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City and Keihoku-Ido-cho, the same ward at an altitude of 430 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年（2005年）、京北町は京都市右京区に編入され、41大字は「京北」を冠称する1,232町に編成された。例文帳に追加

In 2005, Keihoku Town was integrated into Ukyo Ward, Kyoto City, and forty-one Oaza were reorganized into 1,232 towns which were prefixed by the name of 'Keihoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義の室町時代については、時代的に一体化している南北朝時代と併せて南北朝・室町時代と総称されることもある。例文帳に追加

Concerning this narrower definition of the Muromachi period, some prefer to combine the two period names, Nanbokucho and Muromachi, to create a general term, the "Nanbokucho-Muromachi period."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北1号系統　北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環例文帳に追加

North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1456年（康正2年）、「河北千町」を領していた葛西秀清を政季・安東忠季父子が滅ぼしてここに本拠を構えた。例文帳に追加

In 1456, Masasue ANDO and his son Tadasue defeated Hidekiyo KASAI who was ruling 'Kahokusenmachi' (河北千町), and set up their home base there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の暮らす北国の町は、例年になく冬の訪れが早かった。例文帳に追加

Winter came sooner than any average year in the northern province town that I live in. - Weblio Email例文集

彼女はその町の北側のおよそ3分の1の不動産を所有している。例文帳に追加

She owned about a third of the town's northside real estate.  - Weblio英語基本例文集

マグダレーナ川の傍のカリブ海に近い北コロンビアの港町例文帳に追加

a port city of northern Colombia near the Caribbean on the Magdalena River  - 日本語WordNet

1815年にナポレオンが最期の敗北を喫した中央ベルギーのある町例文帳に追加

a town in central Belgium where in 1815 Napoleon met his final defeat  - 日本語WordNet

ニネベの遺跡から向いのチグリス川のそばの北イラクの或る町例文帳に追加

a city in northern Iraq on the Tigris across from the ruins of Nineveh  - 日本語WordNet

肥沃な農業地帯の真ん中にある西北海道のある町例文帳に追加

a city on western Hokkaido that is the center of a fertile agricultural area  - 日本語WordNet

白いブルゴーニュ・ワインで有名であるフランス北中部の町例文帳に追加

a town in north central France noted for white Burgundy wines  - 日本語WordNet

そのレース産業のために長く注目されているフランス北東部の町例文帳に追加

a town in northeastern France long noted for its lace industry  - 日本語WordNet

フランスとの国境線に近いビスケー湾の北部スペインのある町例文帳に追加

a city in northern Spain on the Bay of Biscay near the French border  - 日本語WordNet

マイアミの北の大西洋岸の南東フロリダにある町例文帳に追加

a city in southeast Florida on the Atlantic coast to the north of Miami  - 日本語WordNet

フロリダ州北西部のメキシコ湾岸にある、観光と漁業の町例文帳に追加

a resort and fishing town on the Gulf of Mexico in northwest Florida  - 日本語WordNet

ミシガン北西部のアパー半島のスペリオル湖にある町例文帳に追加

a town on Lake Superior on the Upper Peninsula in northwest Michigan  - 日本語WordNet

ビックスバーグの北のミシシッピー川のそばの西ミシシッピーの或る町例文帳に追加

a town in western Mississippi on the Mississippi River to the north of Vicksburg  - 日本語WordNet

大陸軍が二度冬を過ごしたニュージャージー北部の町例文帳に追加

a town in northern New Jersey where the Continental Army spent two winters  - 日本語WordNet

アーカンソー州テクサーカナに隣接するテキサス州北東部の町例文帳に追加

a town in northeast Texas adjacent to Texarkana, Arkansas  - 日本語WordNet

カナダとの国境近くの湾にある、ワシントン州北西部の町例文帳に追加

a town in northwestern Washington on a bay near the Canadian border  - 日本語WordNet

ダルースの真向かいのスペリオル湖に面したウィスコンシン北西部の町例文帳に追加

a town in northwest Wisconsin on Lake Superior across from Duluth  - 日本語WordNet

寺町通（てらまちどおり）は京都市の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Teramachi-dori Street is one of the major north-south streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩小路通から北は京都市電の河原町線が1978年まで走っていた。例文帳に追加

The Kawaramachi Line of Kyoto City Trams ran north from Shiokoji-dori Street until 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木屋町通（きやまちどおり）は、京都市の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Kiyamachi-dori Street is one of the major streets running north-south in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス