「北町」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の岐阜県養老町北部と大垣市の一部。例文帳に追加

It consisted of an area covering modern-day Yoro-cho, Gifu Prefecture and part of Ogaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上口A遺跡（北海道常呂郡端野町）例文帳に追加

The Kamiguchi A Remains (in Tanno-cho, Tokoro County, Hokkaido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)から室町時代例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代_(日本)から室町時代例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代から室町時代例文帳に追加

From the Period of the Southern and Northern Courts to the Muromachi Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タートパノムはタイ東北のイサーン地方の町です。例文帳に追加

That Phanom is a town in Isaan, the northeastern region of Thailand. - 浜島書店 Catch a Wave

北野白梅町駅（きたのはくばいちょうえき）は、京都市北区(京都市)下白梅町にある京福電気鉄道北野線の鉄道駅。例文帳に追加

Kitano-Hakubaicho Station, located in Shimohakubai-cho, Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かやぶきの里・北村は、京都府南丹市美山町北（旧北桑田郡美山町(京都府)）にある集落のこと。例文帳に追加

Kayabuki no sato Kitamura is a village located in Miyama-cho Kita, Nantan City, Kyoto Prefecture (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府北桑田郡京北町大字周山字上寺田→京都府京都市右京区京北周山町上寺田例文帳に追加

Aza Kamiterada, Oaza Shuzan, Keihoku Town, Kitakuwada County, Kyoto Prefecture' was changed to 'Kamiterada, Keihoku-Shuzan-cho, Ukyo Ward, Kyoto City'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北花山」を冠称する町名はもとの山科町大字北花山で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、12町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Kita-kazan' is the former Oaza Kita-kazan, Yamashinacho Town, that was reorganized into the twelve towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町名は下の例のように、従前の「京北町大字A字B」を「右京区京北A町B」と改称する原則によって命名されている。例文帳に追加

As the following example shows, in principle, town's name of 'Aza B, Oaza A, Keihoku Town' was changed to 'B, Keihoku-A-cho, Ukyo Ward.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、「大字大北山」として存続していた区域は、「大北山」を冠称する8町と、衣笠衣笠山町、衣笠赤坂町となった。例文帳に追加

Simultaneously, the area which had remained as 'Oaza Okitayama' was reorganized into eight towns prefixed by 'Okitayama' as well as Kinugasa Kinugasayama-cho and Kinugasa Akasaka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西は間之町通、東は河原町通、北は上珠数屋町通、南は下珠数屋町通に接する。例文帳に追加

The site is bordered on the west by Ainomachi-dori Street, on the east by Kawaramachi-dori Street, on the north by Kami Juzuyacho-dori Street, and on the south by Shimo Juzuyacho-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船井郡（ふない：京丹波町、南丹市日吉町(京都府)・園部町・八木町のうち旧北桑田郡神吉村（1955年に編入）を除く地域）例文帳に追加

Funai District (Kyo-Tanba town, the part of Hiyoshi-cho in Nantan city, Kyoto prefecture, Sonobe-cho and Yagi-cho except the former Kamiyoshi -mura in Kitakuwada District, which was annexed in 1955)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南丹または口丹（くちたん：全域丹波）亀岡市・南丹市（旧船井郡園部町・八木町・日吉町、北桑田郡美山町）・船井郡例文帳に追加

Nantan or Kuchitan (all part of Tanba), Kameoka city, Nantan city (including the former Sonobe-cho, Yagi-cho, Hiyoshi-cho in Funai District and Miyama-cho in Kitakuwada District) and Funai District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年1月1日-園部町・八木町・日吉町が北桑田郡美山町(京都府)と合併し、南丹市が発足、郡より離脱。例文帳に追加

January 1, 2006: Sonobe-cho, Yagi-cho and Hiyoshi-cho were merged with Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun (Kyoto Prefecture) to form Nantan City, and the city was separated from the gun (district) system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年1月1日に船井郡園部町・八木町・日吉町_(京都府)、北桑田郡美山町_(京都府)が合併して誕生。例文帳に追加

On January 1, 2006, Nantan City was formed as a result of the merger of the towns of Sonobe, Yagi and Hiyoshi from Funai-gun (Kyoto Prefecture), and the town of Miyama from Kitakuwada-gun (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅西側の地区には昭和41年（1966年）の町名変更で新設された町名が4つある（北・南不動堂町、東・西油小路町）。例文帳に追加

There are four towns that were newly established during change of town names in 1966 in the area west of Kyoto Station (Kita Fudodo-cho, Minami Fudodo-cho, Higashi Aburanokoji-cho, and Nishi Aburanokoji-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、2005年に京北町が編入され、その区域に1,232町が新設されているため、2009年現在の町数は1,840町である。例文帳に追加

Since the Keihoku Town was integrated in 2005 and 1,232 towns were newly created, there have been 1,840 towns (2009-present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年、冠称を「西京極郡」から「西京極」に変更）北・南大入町、午塚町、新田町、野田町例文帳に追加

(changed the prefix from 'Nishikyogoku Kori' to 'Nishikyogoku' in 1969) Kita and Minamioiri-cho, Umazukacho, Shindencho and Noda-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地区画整理事業施行に伴い、平成18年（2006年）に寝小屋町を廃し、北寝小屋町、南寝小屋町を新設したため、現在は9町となっている。例文帳に追加

In accordance with the land readjustment project, Nekoya-cho was abolished and Kita Nekoya-cho and Minami Nekoya-cho were newly established in 2006, which made the current number of towns nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧細野村の区域は京北町大字細野となり、残りのの1町4村の計41の大字は引き続き京北町の大字となり、発足当初の京北町は42の大字で構成されていた。例文帳に追加

The area of the former Hosono village became Oaza Hosono, Keihoku Town, and the other forty-one Oaza (one town and four villages) became the Oaza in Keihoku Town, therefore, there were forty-two Oaza in the Keihoku Town at the time of establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字大原野は大原野北春日町、大原野南春日町の2町に、大字石見上里は大原野石見町、大原野上里上ノ町、大原野上里下ノ町の3町に編成された。例文帳に追加

Among them, Oaza Oharano was reorganized into the two towns of Oharano Kitakasuga-cho and Oharano Minamikasuga-cho, Oaza Iwamikamizato was reorganized into the three towns of Oharano Iwami-cho, Oharano Kamizato Kamino-cho and Oharano Kamizato Shimono-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和26年成立）南河原町、東・西・南岩本町、河西町、北・南松ノ木町、東・西山王町、上・東・中御霊町、東・中札辻町例文帳に追加

(Established in 1951) Minami Kawara-machi, Higashi Iwamoto-cho, Nishi Iwamoto-cho, Minami Iwamoto-cho, Kawanishi-cho, Kita Matsunoki-cho, Minami Matsunoki-cho, Higashi Sanno-cho, Nishi Sanno-cho, Kami Goryo-cho, Higashi Goryo-cho, Naka Goryo-cho, Higashi Fudanotsuji-cho, and Naka Fudanotsuji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北東アルジェリアの今日におけるアンナバに隣接する北西アフリカの古代ヌミディアの町例文帳に追加

an ancient Numidian town in northwestern Africa adjoining present-day Annaba in northeastern Algeria  - 日本語WordNet

サンフランシスコの北東の75マイルの、サクラメント川の傍の北中央カリフォルニアの町例文帳に追加

a city in north central California 75 miles to the northeast of San Francisco on the Sacramento River  - 日本語WordNet

北陸道：北国街道から加賀国金沢市、近江国木之本町を経て中山道に至る。例文帳に追加

Hokuriku-do Road: It stretched from Hokkoku-kaido Road, through Kanagawa City in Kaga Province and Kinomoto-cho in Omi Province to Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橿原市の天香具山北麓から奈良市北之庄町に至る直線道である。例文帳に追加

This is a straight road stretching from the north foot of Amanokaguyama hill to Kitanosho-cho, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の室町将軍足利義満は1397年に北山山荘の地を譲り受け北山殿と呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA, the Muromachi Shogun at the time took over Kitayama villa in 1397 and he was called Kitayama-dono (Lord Kitayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年10月4日、北海道北見市常呂町生まれの網走市育ち。例文帳に追加

On October 4, 1976, a girl who later became Chiaki KIRIGAMIST was born in Tokoro-cho, Kitami City, Hokkaido Prefecture, and she was raised in nearby Abashiri City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北信濃市町村との連携「ぶらり北信濃ひな巡り」や「十二単の結婚式」も実施される。例文帳に追加

Events called 'Burari Kitashinano Hina Tour' and 'Wedding with Juni-Hitoe (twelve-layered ceremonial kimono)' are also conducted in cooperation with municipalities in northern Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道：「十勝ワイン」（池田町(北海道)）・「ふらのワイン」（富良野市）・「おたるワイン」（小樽市）例文帳に追加

Hokkaido: 'Tokachi Wine' (Ikeda Town [Hokkaido]), 'Furano Wine' (Furano City), 'Otaru Wine' (Otaru City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都市北区衣笠西尊上院町にある北山陵（きたやまのみささぎ）。例文帳に追加

It is located at Kitayama-no-misasagi in Nishi-Sonjoincho, Kinugasa. Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区衣笠北高橋町にある紙屋川上陵（かみやかわのほとりのみささぎ）例文帳に追加

The Imperial Mausoleum is called Kamiyakawa no hotori no misasagi and is located in Kita Takahashi-cho Town, Kinugasa, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に北桑田郡美山町の市場村を支配して、京都北方に勢力を拡大するようになった。例文帳に追加

After that, he ruled Ichiba Village in Miyama Town, Kitakuwata County and started to expand his influence to the northern Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、北海道後志国岩内郡吹上町に転籍し北海道平民になる。例文帳に追加

In April, he moved his registered address to Fukiagecho, Iwanaigun, in Shiribeshi Province, Hokkaido to become a commoner in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京北町営バス（京都市編入後きょうと京北ふるさと公社となる）例文帳に追加

Keihoku municipal bus (It became Kyoto Keihoku Furusato [hometown] public corporation after the town was absorbed into Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町から北の神山に至る賀茂地域の北側を上賀茂、南側を下賀茂という。例文帳に追加

The northern part of Kamo district, from Demachi to Koyama in the north, is called Kamigamo while the southern part is called Shimogamo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年（2005年）、いわゆる「平成の大合併」で、北桑田郡京北町を合併した。例文帳に追加

In 2005 it integrated the Keihoku Town, Kitakuwada County, in what was called 'the great merger of municipalities in the Heisei era.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年、上京区から北区が分区した際、上記の町は北区に属することとなった。例文帳に追加

They were incorporated into Kita Ward which was separated from Kamigyo Ward in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和32年（1957年）には北桑田郡京北町の一部（大字広河原）を編入し、現在の区域となった。例文帳に追加

It integrated part of Keihoku-cho, Kitakuwada County (Oaza Hirogawara) in 1957, resulting in the present area of the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、大字北白川として存続していた区域は「北白川」を冠称する13町となった。例文帳に追加

At the same time the area which survived as 'Oaza Kitashirakawa' was divided into 13 towns prefixed by 'Kitashirakawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(神戸市北区有馬町)-兵庫県神戸市北区の有馬温泉にある。例文帳に追加

Atago-yama (Arima-cho, Kita Ward, Kobe City) - It is located in Arima Onsen in Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205号系統　北大路通、洛北高校、下鴨本通、河原町通、京都駅経由九条車庫行例文帳に追加

No. 205 Route: Via Kitaoji Dori, Rakuhoku Koko, Kawaramachi Dori, and Kyoto Station, bound for Kujo Shako  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、純粋に南北方向に走っている寺町通・御幸町通とは交差している。例文帳に追加

Thus it intersects Teramachi-dori Street and Gokomachi-dori Street, which run completely north-south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス