「千千」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

千八十メートル以上千二百八十メートル未満例文帳に追加

1,080 meters or more and less than 1,280 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三千メートル以上四千三百メートル未満例文帳に追加

3,000 meters or more and less than 4,300 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二千メートル以上三千メートル未満例文帳に追加

2,000 meters or more and less than 3,000 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

千五百メートル以上二千メートル未満例文帳に追加

1,500 meters or more and less than 2,000 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

千五百カンデラ以上二千五百カンデラ以下例文帳に追加

1,500 candela or more to 2,500 candela or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一万五千カンデラ以上二万五千カンデラ以下例文帳に追加

15,000 candela or more to 25,000 candela or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　三千メートル以上の高さの空域　八千メートル例文帳に追加

(a) The air space over 3,000 meters: 8,000 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　三千メートル未満の高さの空域　五千メートル例文帳に追加

(b) The air space below 3,000 meters: 5,000 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その額千万円までごとに　四千円例文帳に追加

4,000 yen per ten million yen of such portion of the amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その価額千万円までごとに　四千円例文帳に追加

4,000 yen per ten million yen of such portion of the value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

餓鬼道千手観音千手観音例文帳に追加

Gaki-do; Senju Kannon (Thousand Armed Kannon, or Thousand Armed Avalokiteshwara); Senju Kannon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を千寿丸（あるいは千手丸）といった。例文帳に追加

His childhood name was Senjumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家（うらせんけ）今日庵表千家より分派例文帳に追加

Urasenke: Konnichi-an (a tea room in the residence of the head of the Urasenke), separated from Omotesenke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都千家（みやこせんけ）森山宗江江戸千家の分派例文帳に追加

Miyakosenke (the House of Miyakosen): Soe MORIYAMA, separated from Edosenke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千射…千本中の通し矢数を競った。例文帳に追加

Seni - Participants competed for the number of arrows shot through out of 1000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺千家（さかいせんけ）とは、千家の本家。例文帳に追加

Sakai-Senke is the head family of the House of Sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名千吾・茂山千作初世。例文帳に追加

He was also known as Sengo, Sensaku SHIGEYAMA the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡千恵蔵プロダクション（片岡千恵蔵）例文帳に追加

Kataoka Chiezo Productions (Chiezo KATAOKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高千穂の夜神楽（1978年5月22日　西臼杵郡高千穂町）例文帳に追加

Takachiho's Yokagura night dance (May 22, 1978; Takachiho-cho, Nishiusuki County)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色千手千眼観音像例文帳に追加

Silk colored Senju Sengen Kannon (Thousand-armed and thousand-eyed kannon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、春日之千千速真若比売。例文帳に追加

The mother of Princess Chichihaya Hime was Kasuga no Chichihaya Mawakahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉師範学校（千葉大学学芸学部）例文帳に追加

Chiba Normal School (the faculty of liberal arts of Chiba University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉青年師範学校（千葉大学教育学部）例文帳に追加

Chiba Youth Normal School (the faculty of education of Chiba University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は千葉氏第23代当主・千葉勝胤の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Katsutane Chiba, who was the 23rd head of the Chiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に五世井上八千代（観世三千子）、片山清司。例文帳に追加

His children are Yachiyo INOUE V (Michiko KANZE) and Kiyoshi KATAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家（京千家）を興し、息子宗旦を還俗させた。例文帳に追加

Then, he started Sen family (the Kyosen family) and had his son Sotan return to secular life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真田は、千載人口に残る奇策幾千百ぞや。」例文帳に追加

Sanada had thousands of tricky moves that would be told for a thousand years.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芦雪の他、別号に千洲漁者、千緝なども用いた。例文帳に追加

Besides Rosetsu, he used other noms de plume like Ushu Ryoja or Ushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉胤正の子で千葉成胤の弟。例文帳に追加

He was a child of Tanemasa CHIBA and a brother of Naritane CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千曲川ライナー（近鉄バス・千曲バス）例文帳に追加

Chikuma-gawa Liner (Kintetsu Bus/Chikuma Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急千里線天神橋筋六丁目駅-北千里駅例文帳に追加

Hankyu Senri Line: Tenjinbashisuji-rokuchome Station - Kita-Senri Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町長：千田千代和（旧三方町長）例文帳に追加

Town mayor: Chiyokazu SENDA (former Mikata-cho town mayor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子にオモイカネ、栲幡千千姫命がいる。例文帳に追加

Omoikane and Takuhatachijihime no Mikoto are the children of Takamimusubi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後長岡藩-2万8千石に減封（7万4千石）例文帳に追加

Echigo-Nagaoka Domain: the territory was reduced to 28 thousand goku (74 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅千躰阿弥陀懸仏（かけぼとけ）例文帳に追加

Gilt Bronze Thousand Images of Amida Buddha, a hanging plate (金銅千躰阿弥陀懸仏)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館長は裏千家の千宗室。例文帳に追加

The director is Soshitsu SEN, the head of the Urasenke school of tea ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千木と鰹木に関しては千木・鰹木参照のこと。例文帳に追加

For Chigi and Kastsuogi, refer to Chigi and Katsuogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休を祖とする千家の本家にあたり、裏千家・武者小路千家と共に三千家と呼ばれる。例文帳に追加

It is the head family of the Senke founded by SEN no Rikyu and, Omote-senke is one of the san-Senke (literally, "the three Sen houses"), the other two being Omote-senke and Mushanokoji-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語では「十一面千手観音」、「千手千眼（せんげん）観音」「十一面千手千眼観音」、「千手千臂（せんぴ）観音）」などさまざまな呼び方がある。例文帳に追加

In Japanese there are various names such as 'Juichimen Senju Kannon' (Eleven-faced and thousand-armed kannon), 'Senju Sengen Kannon' (Thousand-armed and thousand-eyed kannon), 'Juichimen Senju Sengen Kannon' (Eleven-faced, thousand-armed and thousand-eyed kannon) and 'Senju Senpi Kannon' (Thousand-armed and thousand-elbowed kannon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家七代如心斎が、「千家を名乗るのは表千家・裏千家・武者小路千家（の嫡子）とし、二男三男にはこれを名乗らせない」と定め、他の二家もこれを了承したため、茶道で千家といえば表千家・裏千家・武者小路千家の三家に限定されることとなった。例文帳に追加

The seventh head of Omotesenke, Joshinsai, decided that 'those that can call themselves Senke are (the first sons of) Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke, and second sons, third sons, and so forth can't call themselves as one,' and the other two houses agreed with the decision; therefore, Senke in the world of tea ceremony came to be limited to the three houses, which are Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・三十三間堂―千手観音（国宝・湛慶作）、千手観音1,001躯（重要文化財）例文帳に追加

Kyoto Sanjusangendo Temple - Senju Kannon (a national property, shaped by Tankei), the 1,000 statues of Senju Kannon (千手観音1,001躯)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千手千眼」の名は、千本の手のそれぞれの掌に一眼をもつとされることから来ている。例文帳に追加

The name of 'Senju-sengen' originates from the fact that it has one eye in each palm of a thousand arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、高千穂を高千穂峰とする説、高千穂峡とする説等に分かれる。例文帳に追加

This theory is divided, however, into groups depending on what Takachiho refers to, i.e. Takachiho-no-mine Mountain, Takachiho Gorge, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家は、表千家はうっすらと泡が立つ程度、裏千家はたっぷりと泡立てる。例文帳に追加

Among the Senke schools, the Omote-Senke school makes a thin cover of bubbles, while the Ura-Senke school produces a generous foam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千家（さんせんけ）千利休の後妻の連れ子である千少庵系統の家。例文帳に追加

Sansenke: The house of SEN no Shoan, the son of the second wife of SEN no Rikyu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス