「南在」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国南西部の散在性草本例文帳に追加

straggling herbs of southwestern United States  - 日本語WordNet

南方に所在する島例文帳に追加

an island that is located in the South  - EDR日英対訳辞書

現在の京都府南部にあたる。例文帳に追加

It was situated in the southern part of present day Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都府南部。例文帳に追加

It was located in the present-day southern part of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条通り以南では、鴨川と並行に北北東－南南西方向に通りが存在する。例文帳に追加

The street south of Shijo-dori Street runs north-northeast and then south-southwest in parallel with the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争中は、中国大陸中南部を旅行滞在していた。例文帳に追加

During the Seinan War he travelled to central and southern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角川」は、1980年現在の情報として、「南町」、「南」の両方を収録する。例文帳に追加

In 'Kadokawa,' both 'Minami-cho' and 'Minami' are registered as the information as of 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南限の九条大路は現在のJR京都駅のやや南の九条通。例文帳に追加

Kujo-oji Avenue as the southern limit is the current Kujo-dori Street located a little south of JR Kyoto station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南緯四十度二十分に在り例文帳に追加

It is situated in lat. 40° 20′ S （＝latitude forty degrees twenty minutes south）.  - 斎藤和英大辞典

無数の島嶼が南洋に散在する例文帳に追加

Numberless islands lie scattered over the South Sea.  - 斎藤和英大辞典

現在のイラクにあたる、バビロニア南部の地域例文帳に追加

an area in the southern region of Babylonia in present-day Iraq  - 日本語WordNet

南北朝,室町時代における在地領主例文帳に追加

in the Japanese North and South Dynasty and the Muromachi era, a local-based lord of the manor  - EDR日英対訳辞書

現在の千本通（九条通以南）である。例文帳に追加

It covers present-day Senbon-dori Street (south of the Kujo-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、南部杜氏に次ぐ大きな杜氏集団。例文帳に追加

They are still the second biggest toji group after Nanbu Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし東南アジアに類似楽器が多く存在する。例文帳に追加

However, quite a few similar instruments are found in Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、宗家は横浜市港南区に庵をかまえる。例文帳に追加

Presently, the head family has a hermitage in Konan Ward, Yokohama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造金剛力士立像2躯（所在南大門）例文帳に追加

A pair of wooden standing statues of Kongo Rikishi (situated at the Nandai-mon Gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位9年、衰微する南朝政権を支えた。例文帳に追加

During the nine years on the throne, Emperor Gokameyama supported the declining government of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府泉南郡岬町淡輪に所在。例文帳に追加

It is located in Tannowa, Misaki-cho, Sennan-gun, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の竹田駅より、約350m南にあった。例文帳に追加

This initial facility was located approximately 350 meters south of the present Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）南郷洗堰（現在の瀬田川洗堰）完成。例文帳に追加

1905: Nango Weir (present Setagawa Weir) was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の宮崎県中南部と鹿児島県。例文帳に追加

Modern-day south-central Miyazaki Prefecture and Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領域は現在の奈良県南部にあたる。例文帳に追加

The territory was located in the southern part of Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京臨潢府（現在のバイリン左旗南波羅城）例文帳に追加

Shangjing Linhuangfu (Balin Zuoqi Nanbo Luocheng, Inner Mongolia today)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてさらにその南に狗奴国が存在することになる。例文帳に追加

And the state of Kuna must have been further south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その南に纏向古墳群が存在する。例文帳に追加

To the south is Makimuku-kofun Tumulus Cluster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都御苑の南西部に旧九条邸は存在した。例文帳に追加

Old Kujo-tei was in the southwest area of the present-day Kyoto Gyoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為信が、南部氏の一族であったという見方は南部氏側の資料に古くから存在する。例文帳に追加

Materials on the Nanbu clan from old times suggest that Tamenobu was from a family of the Nanbu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は南部に比べて宅地開発などが遅れており、「南北格差」を主張する声がある。例文帳に追加

The southern part is more advanced than the northern part in housing-land development, and some say there is 'a gap between North and South.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドシナ半島・南シナ海から南西諸島近海にかけての地域に存在。例文帳に追加

It exists in the area over Indochina, South China Sea and sea around Nansei Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在江戸楽人・南都右方人・南都寺侍・断絶諸家伝例文帳に追加

Gakunin (musicians) of Edo, Nanto uhonin (musicians at temples in Nara, such as the Kasuga-taisha Shrine), Nanto terazamurai (warriors at temples in Nara who performed not only administrative functions but also dances and music), and the histories of families that died out  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側に桂派の象徴であった「南地金沢亭」（同じく吉本の買収後「南地花月」）が存在した。例文帳に追加

Embodying the Katsura school, 'Nanchi Kanazawatei Theater' (which became 'Nanchi Kagetsu Theater' after it was bought by Yoshimoto Kogyo) existed in the southern part of South Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香りの良い茶色の花をつける、米国南西部に散在する芳香低木例文帳に追加

straggling aromatic shrub of southwestern United States having fragrant brown flowers  - 日本語WordNet

東南アジアの上座部仏教では、2006年現在も托鉢を行っている。例文帳に追加

Takuhatsu is still practiced in the present day, in the year 2006, in Theravada Buddhism of Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1402年4月16日、富士上野（現在の大石寺近郊）の南条家に出生。例文帳に追加

April 16, 1402: Nichiu was born in the Nanjo family in Fuji-ueno (near the present Taiseki-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は「南無帰命頂礼大慈大悲観自在尊」と厳かに唱え締めくくる。例文帳に追加

At last they end up chanting solemnly "Namukimeichoreidaijidaihikanjizaison."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はインドネシアなどの南方海域からの輸入品が多い。例文帳に追加

Nowadays there are many imported products from the southern waters such as Indonesia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には2つの元号が並行して存在例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), two different gengo coexisted simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実在する富山(千葉県)（南房総市）は「とみさん」と読む。例文帳に追加

There is an actual mountain in Minami Boso City, Chiba Prefecture whose name is spelled in the same kanji as Mt. Toyama but is called 'Tomi-san.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル：日本左衛門の手下で実在した盗賊・南宮行力丸という。例文帳に追加

Model: Korikumaru NANGU who was a real thief working under Zaemon NIPPON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総黌は現在洛南高等学校・附属中学校となっている。例文帳に追加

Soko has now become Rakunan High School and its affiliated Middle School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霞ヶ関離宮（現在の国会前庭南地区）：東京都千代田区例文帳に追加

Kasumigaseki Imperial Villa (current south area of Kokkai mae niwa (garden)): Chiyoda Ward, Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（異説あり。山南は脱走していなかったのではないかという説も存在する）。例文帳に追加

(Some people question whether Yamanami really deserted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都在陣中に阿波で再び南軍の活動が活発になった。例文帳に追加

While Yoriyuki was in Kyoto, the army of the Southern Court recovered and became a threat in Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国南桑田郡馬路村（現在の京都府亀岡市馬路町）生まれ。例文帳に追加

He was born at Umaji-mura, Minamikuwada District, Tanba Province (present Umaji-cho, Kameoka City, Kyoto. Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス