「南駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

嵐山駅(阪急)--渡月橋を渡って南東方向へ。例文帳に追加

Arashiyama Station (Hankyu) -- Cross Togetsu-kyo Bridge and go southeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の竹田駅より、約350m南にあった。例文帳に追加

This initial facility was located approximately 350 meters south of the present Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統：竹田駅西口行例文帳に追加

Route south 3: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統：竹田駅西口行/横大路車庫行例文帳に追加

Route south 3: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)/for Yokooji-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本通が駅東側を南北に走る。例文帳に追加

Senbon-dori Street is located in the north-south direction on the east side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅北側が嵯峨野、南西方向が嵐山である。例文帳に追加

Sagano spreads on the north side of the station, and Arashiyama spreads on the southwest side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立京都国際会館は駅の南側にある。例文帳に追加

Kyoto International Conference Center is located on the south side of this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）11月25日桃山南口駅に改称。例文帳に追加

November 25, 1949: Its name was changed to Momoyama-Minamiguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大宮交差点南西角に存する地平駅。例文帳に追加

The station is located on the ground level at the southwest corner of the Shijo-Omiya crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見駅(京都府)-近鉄京都線　南西約700m例文帳に追加

Fushimi Station (Kyoto Prefecture), a station on the Kintetsu Kyoto Line, is located approximately 700 meters southwest of this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停は墨染駅から南へ徒歩3分例文帳に追加

This bus stop is just a three-minute walk south of Sumizome Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶天皇嵯峨東陵（駅から南へすぐ）例文帳に追加

Saga-no-higashi-no-misasagi (the imperial mausoleum of the Emperor Chokei) is located just south of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イズミヤ白梅町店-駅南側すぐ例文帳に追加

Izumiya Hakubai-cho Branch: On the right (south) side of the station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅南口を出てすぐの白川通にある。例文帳に追加

The bus stop is located on the Shirakawa-dori Street near the south entrance of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立駅から天橋立の南端部へは徒歩すぐ。例文帳に追加

A short walk from Amanohashidate Station to the southern end of Amanohashidate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（叡山電鉄八瀬比叡山口駅以南）例文帳に追加

(Of the stations of Eizan Electric Railway, Yase Hieizan-guchi Station and those located in the south of the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線野洲駅南東2km例文帳に追加

Mt. Mikami is 2 km to the southeast of Yasu Station on the Tokaido Main Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄南大阪線二上山駅徒歩約30分例文帳に追加

Approximately 30 minutes walk from Nijozan Station of the Kintetsu Minamiosaka Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線：丹波口駅から南に例文帳に追加

The Sanin Main Line: To the south from Tanbaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急河原町駅より南木屋町出口徒歩1分例文帳に追加

One minute walk from the Minamikiyamachi Exit of Hankyu Railway Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道帷子ノ辻駅より南に徒歩約7分例文帳に追加

Approximately seven-minute walk south of Katabiranotsuji Station, the Keifuku Electric Railroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良駅から南へ徒歩10～15分。例文帳に追加

10 to 15 minute walk to the south from Kintetsu Nara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市営地下鉄との連絡切符（天神橋筋六丁目駅経由指定のもの）を使う場合、梅田駅（含・東梅田駅、西梅田駅）、南方駅(大阪府)（含・西中島南方駅）の地下鉄線との乗り継ぎは出来ない。例文帳に追加

In the case of the connection ticket to Osaka Municipal Subway (the ticket must be the one through Tenjinbashisuji-rokuchome Station), it isn't permitted to make a transfer to the subway line at Minamikata Station (Osaka Prefecture) (including Nishinakajima-Minamigata Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南行き・・・国際会館駅、北大路駅、出町柳駅、四条河原町、京都駅方面、北行き・・・岩倉実相院、岩倉村松、方面例文帳に追加

Southbound・・・bound for Kokusai-kaikan Station, Kitaoji Station, Demachiyanagi Station, Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station: northbound・・・bound for Jissoin Temple and Iwakura Muramatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄南大阪線の上ノ太子駅・二上山駅・二上神社口駅・当麻寺駅のいずれかからハイキングコース。例文帳に追加

It can be reached through a hiking trail from each of Kaminotaishi Station, Nijozan Station, Nijojinjaguchi Station, and Taima-dera Station on the Kintetsu Minamiosaka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【26・室循環線2】福知山駅前→室→南陵中学校前→本堀（ほんぼり）→福知山駅前（循環）例文帳に追加

"26 Muro Circulation Route2" Fukuchiyama eki-mae Station - Muro - Nanryo chugakko-mae Junior High School - Honbori - Fukuchiyama eki-mae Station (circulation route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお城陽駅以南では無人駅も混在するため簡易改札となる。例文帳に追加

Simple ticket gates are used at Joyo Station or stations to the south of Joyo Station, as some unmanned stations still exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十条駅(近鉄)-京都市南区(京都市)にある近鉄京都線の駅。例文帳に追加

Jujo Station (Kintetsu Railway), located in the Minami Ward of Kyoto City, is a station on the Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十条駅(京都市営地下鉄)-京都市南区にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。例文帳に追加

Jujo Station (Kyoto Municipal Subway), located in the Minami Ward of Kyoto City, is a station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎は北側と南側の2箇所にあり、いずれも橋上駅である。例文帳に追加

Two station houses, one on the north side and the other on south side, are provided, each of which is an over-track station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6号経路：（桃山南口駅、大受団地経由）醍醐駅(京都府)行（京阪バス山科営業所）例文帳に追加

Path 6: Bound for Daigo Station (Kyoto Prefecture) (via Momoyama-Minamiguchi Station and the Ouke-danchi housing complex) (Keihan Bus Yamashina Eigyosho (Yamashina business office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6号経路：竹田駅西口行/（桃山南口駅、大受団地経由）醍醐バスターミナル行例文帳に追加

Path 6: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)/for Daigo Terminal (via Momoyama-Minamiguchi Station and the Ouke-danchi housing complex)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬比叡山口駅・鞍馬駅方面行きホームの南側には男女共用のトイレがある。例文帳に追加

Common toilets for males and females are situated at the south end of the platform for trains bound for Yase-Hieizanguchi Station/Kurama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業当時の起点駅で、五条通りの南側に駅舎が有った。例文帳に追加

This was the starting-point station when operations commenced; at that time, the station building stood on the southern side of Gojo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山駅(和歌山県)-和歌山県海南市にあった野上電気鉄道野上線の駅。例文帳に追加

Kitayama Station, in Wakayama Prefecture, is located in Kainan City and is a stop on the Nogami Line of the Nogami Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス洛南営業所一般路線バス（京阪シティバス）：京都駅八条口行、淀駅行例文帳に追加

Keihan Bus Rakunan Office common-route bus (Keihan City Bus): for Kyoto Station Hachijo Exit, Yodo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南5系統：（伏見稲荷大社経由）竹田駅(京都府)東口行／京都駅行例文帳に追加

Route Minami (south) 5: For Takeda Station (Kyoto Prefecture) Higashi-guchi (East Exit) (via Fushimi Inari Taisha Shrine)/for Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南5系統：（伏見稲荷大社経由）竹田駅(京都府)東口行／京都駅行例文帳に追加

South Route 5: For East Exit of Takeda Station (Kyoto Prefecture) (via Fushimi Inari Taisha Shrine)/Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南5系統：竹田駅(京都府)東口行／（伏見稲荷神社経由）京都駅行例文帳に追加

Route South 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture)/for Kyoto Station (via Fushimi Inari-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「たにがわ(列車)」：越後湯沢駅（スキーシーズンはガーラ湯沢駅）以南を走る列車。例文帳に追加

Tanigawa (trains)': the trains operated in the southern section of Echigo-Yuzawa Station (or Gala Yuzawa Station in the ski season).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は玄以通から、南は京都駅で分断されるが、久世橋通の南まで延びている。例文帳に追加

It extends from the Geni-dori Street in the north to Kuzebashi-dori Street in the south, though it is divided by Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上時代は三条通の南、三条大橋東詰南に駅施設があった。例文帳に追加

When the station was above ground, the facilities were located in the southern part of Sanjo-dori Street, or to be more exact, at the southern part of the Sanjo-Ohashi Bridge's eastern edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この先向日町駅まで京都市南区→西京区→再び南区→向日市となっている。例文帳に追加

From this station to Mukomachi Station, the line runs through Minami Ward of Kyoto City, Nishikyo Ward, Minami Ward again, and Muko City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は南北1ヶ所ずつあり、南改札側のみ駅員が配備されている。例文帳に追加

While there are two ticket gates--one each on the north and south sides of the station--officers are allocated only to the south ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）8月9日駅南側にバスターミナル開設に併せて、南改札口新設。例文帳に追加

August 9, 2004: Corresponding to the opening of a bus terminal on the south side of the station, a south ticket gate was provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス