「南駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

船岡駅（ふなおかえき）は、京都府南丹市園部町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。例文帳に追加

Funaoka Station, located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, is a railway station on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月15日奈良電気鉄道京都～桃山御陵前駅間開通時に城南宮前駅として開業。例文帳に追加

November 15, 1928: This station went into operation as Jonangumae Station when Nara Electric Railway started between Kyoto and Momoyamagoryomae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線を米原駅米原操車場・南福井駅方面へ向かう上り列車は1日10本停車する。例文帳に追加

Each day, ten inbound trains running on the Tokaido Main Line for the Maibara switchyard of Maibara Station or for Minami-Fukui Station stop at Umekoji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十条駅（じゅうじょうえき）は、京都府京都市南区_(京都市)にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。例文帳に追加

Located in the Minami Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, Jujo Station is a stop on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺駅（とうじえき）は、京都府京都市南区(京都市）西九条蔵王町にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Toji Station, located at Nishi-Kujo-Zaocho in Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北西側・南東側それぞれに駅舎があるが、本屋は北西側で、みどりの窓口があり、終日駅員が配置されている。例文帳に追加

A station building stands on both the northwestern and southeastern sides, but the one on the northwestern side having a JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi) is the main segment and staff are stationed there throughout the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉富駅（よしとみえき）は、京都府南丹市八木町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。例文帳に追加

Located in Yagi-cho, Nantan City of Kyoto Prefecture, Yoshitomi Station is a stop on the San'in Main Line (Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十条駅（じゅうじょうえき）は、京都府京都市南区(京都市)西九条柳の内町にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Jujo Station, located in Yanaginouchi-cho, Nishi-Kujo, Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway station on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山南口駅（ももやまみなみぐちえき）は、京都府京都市伏見区にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。例文帳に追加

Momoyama-Minamiguchi Station, located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富野荘駅～新田辺駅間に設置され、木津川_(京都府)の南側、新田辺車庫のやや北に位置していた。例文帳に追加

The station was located between Tonosho Station and Shintanabe Station, to the south of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) but slightly north of the Shintanabe Shako depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山城村役場に近い大河原駅(京都府)を過ぎ、笠置駅は桜と渓谷美で有名である。例文帳に追加

After passing Ogawara Station(Kyoto Prefecture) located near the Minami-Yamashiro village office, trains arrive at the Kasagi Station which is famous for cherry-blossoms and a beautiful valley.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）7月15日-福知山線の柏原駅(兵庫県)～福知南口駅開通により、大阪～福知山間全線が開通する。例文帳に追加

July 15, 1899: The entire rail line between Osaka and Fukuchiyama was opened through the completion of the section between Kashiwara Station (Hyogo Prefecture) and Fukuchi Minamiguchi Station on the Fukuchiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市西部は和歌山県橋本市にある南海高野線橋本駅・林間田園都市駅を利用することが多い。例文帳に追加

In the western part of the city, many people use Hashimoto Station, Rinkandenentoshi Station of the Nankai Koya Line located in Hashimoto City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南樺太炭鉱鉄道株式会社線（帝国燃料興業会社内幌線）：本斗駅-内幌炭山駅(16.4km)例文帳に追加

South Karafuto Coalmine Railway Company Line (Imperial Fuel Industrial Enterprise Company Naihoro line) : Honto Station - Naihoro coal mine Station (16.4km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、使用者が地下鉄Ａ駅で下車しその南口から外に出ると、制御部２７は、地下鉄Ａ駅の位置情報を受信できる。例文帳に追加

Thus, when a user gets off at an A station of a subway and goes out from its south exit, a control part 27 can receive positional information of the A station of the subway. - 特許庁

身障者対応エレベーターは中央口南側2基設置され、コンコース地上間は南北2つの駅ビルの中に設置されている。例文帳に追加

Elevators in the station building are available for disabled people, with two located on the south side of the central entrance and one each, from the concourse to street level, in the north and south station buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅南側は、真南に向かう京都外環状線沿いに、山科区の中心をなす商業・業務地区である。例文帳に追加

South of the station is a commercial area that serves as the center of Yamashina Ward, along the Kyoto Outer Loop Expressway facing the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南2・特南2号系統：運転免許試験場経由長岡京駅東口行例文帳に追加

South Route 2 and Special South Route 2 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for east exit of JR Nagaokakyo Station via Menkyo Shikenjo-mae (Driver's license Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南2・特南2号系統：樋爪口経由長岡京駅東口行例文帳に追加

South Route 2 and Special South Route 2 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for east exit of JR Nagaokakyo Station via Hizume-guchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新木場駅-東京駅バスのりば（発：八重洲南口、着：日本橋口。以下同じ）-（霞ケ関駅(東京都)-東京料金所向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinkiba Station – Tokyo Station (Depart at Yaesu south exit and arrive at Nihonbashi exit. The following 'Tokyo Station, Yaesu exit' is the same meaning.) – Kasumigaseki (Tokyo Prefecture) – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駅八重洲口-新宿駅バスのりば新南口JRハイウェイバスのりば-（池尻大橋駅-東京料金所向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Tokyo Station, Yaesu exit – Sinjuku Station, New south exit, JR Highway Bus Stop – Ikejiri-ohashi Station – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Ikejiri-ohashi Station, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに合わせて近鉄京都線の駅は近鉄丹波橋駅として独立し、近鉄線との連絡線は撤去されている（駅北側の駐輪場周辺や、駅南側の分岐線跡地にその名残が見られる）。例文帳に追加

Therefore, the station of the Kintetsu Kyoto Line became independent as Kintetsu-Tanbabashi Station and the connecting line to the Kintetsu Line was removed (traces of mutual operation can be seen in the bicycle parking area at the north side of the station and at the branch track, which is in the south side of the station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は駅本屋側から順番に乗り場の番号が割り振られるが、当駅は旧駅本屋側（南側）から逆順である（他の嵯峨野線の駅でもこのような形が多い）。例文帳に追加

The platform number is usually allocated in order starting from the side of the main station building, but in the case of this station it is allocated in reverse from the side of the old station building (south side) (and many other stations on the Sagano Line employ this formula).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また四日市駅・塩浜駅-稲沢駅（-南松本駅）との間にはJR貨物タキ1000形貨車貨車のみで編成された高速貨物列車が運行されている。例文帳に追加

High speed freight trains that are made up of only freight cars of the JR Freight Car Series Taki 1000 are in service between Yokkaichi Station/Shiohama Station and the Inazawa Station (- Minami-Matsumoto Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅の南側は4車線以上ある大通りで、東海道新幹線の開通によって発展した。例文帳に追加

With the opening of the Tokaido Shinkansen, the four-lane street south of Kyoto Station has become busy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、駅は高架化に伴い北に移動し、五条千本交差点の南側に位置している。例文帳に追加

However, when the railway was elevated, the station was relocated north to an area south of Gojo-Senbon Crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄東向日駅から阪急バス南春日町行き終点下車徒歩10分例文帳に追加

It's a ten-minute walk from the bus terminal of Hankyu Bus bound for Minami Kasuga-cho, from Higashimuko Station of Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井駅(奈良県)南口バス停2番乗り場から、下記奈良交通バス乗車例文帳に追加

Take a bus of the following lines of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. at the bus stop No.2 at the south exit of Sakurai Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR湖西線近江高島駅から国道161号（平成19年4月より県道558号に変更）を南へ3km。例文帳に追加

From Omi-takashima Station on the JR Kosei Line, take Route 161 (changed to Prefectural Road 558 in April, 2007), 3km toward the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年12月10日-ファミリーマート関西地方の一部店舗（JR南田辺駅前店）にICOCAを導入。例文帳に追加

December 10, 2007: ICOCA was introduced in some shops of the Family Mart convenience-store chain in the Kansai district (JR Minami-Tanabe Station, etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（梅田系統）：梅田、十三、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Umeda Route): Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線は大阪と北近畿を福知山駅経由で「南北」に結ぶ鉄道である。例文帳に追加

Fukuchiyama Line is a railway that connects Osaka with northern Kinki through Fukuchiyama Station north and south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後順次延伸されて、1899年には福知山南口駅（堀内田町付近）まで開通した。例文帳に追加

After that, their services were gradually expanded and opened to traffic up to Fukuchiyama-Minamiguchi Station (near Horiuchida-cho) in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅南東に椿本神社・後醍醐天皇行在所跡のある笠置山(京都府)がある。例文帳に追加

To the southeast of the station lies Mt. Kasagi-yama (Kyoto Prefecture), where Tsubakimoto-jinja Shrine and the site of Emperor Godaigo Anzaisho's lodge are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り線南側に小さな駅舎があり、そこに自動券売機が設置されている。例文帳に追加

The station house is on the south side of the outbound line, and an automatic ticket machine is provided in the station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南8系統：（藤森神社経由）竹田駅(京都府)東口行／横大路車庫行例文帳に追加

South 8 Route: bound for Takeda Station (Kyoto Prefecture) East Exit (Higashiguchi) (via Fujimori-jinja Shrine) / Yokooji-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）12月21日南口橋上駅に身障者対応の多目的トイレ設置。例文帳に追加

December 21, 1996: A multipurpose restroom for the physically challenged was set up in the elevated station house of the south exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎、改札口は地上の西大路四条交差点の南西角に設けられている。例文帳に追加

The station building and ticket gate are aboveground, located at the southwest corner of the intersection of Nishioji Shijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅上を南北に走る通り名が東山通（東大路通）であることに由来すると思われる。例文帳に追加

The station is named after Higashiyama-dori Street (or Higashioji Street), which runs from north to south above the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北駅舎のすぐ南側を名神高速道路がオーバークロスしている。例文帳に追加

The Meishin Expressway runs over the railway tracks immediately on the south side of the north side station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所臨南5号系統：JR藤森駅、藤森神社方面循環例文帳に追加

Rinnan Route 5 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Circulating between JR-Fujinomori Station and the Fujinomori-jinja Shrine area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南1号系統：桂駅東口方面例文帳に追加

South Route 1 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for the area of east exit of Katsura Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス洛南営業所一般路線バス（京阪シティバス）：淀駅行例文帳に追加

Buses on the general routes by Keihan Bus Rakunan Eigyosho (Rakunan business office) of Keihan Bus (the Keihan City Bus): Bound for Yodo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南8系統：（藤森神社経由）竹田駅(京都府)東口行／横大路車庫行例文帳に追加

Route south 8: Bound for the east exit of Takeda Station (Kyoto Prefecture) (via Fujimori-jinja Shrine) / for Yokooji-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統　竹田駅西口/京阪中書島・伏見港公園　横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route south 3: Bound for the west exit of Takeda Station / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス