「南駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

京都駅を挟んで南側の延長線上に竹田街道がある。例文帳に追加

Takeda-kaido Road runs as if it extends on the opposite side--northern side-- of Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条通以南では京都駅に近いことから旅館が多い。例文帳に追加

There are many inns in the area south of Shichijo-dori Street, because of its close proximity to Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道近鉄南大阪線当麻寺駅下車徒歩20分例文帳に追加

Twenty minute walk from Taimadera Station on Kintetsu Minamiosaka line of the Kinki Nippon Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市南郊に位置し、JR桜井線帯解駅から程近い。例文帳に追加

Located in the southern suburb of Nara City, it is near from Obitoke Station, JR Sakurai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道：近畿日本鉄道近鉄南大阪線高田市駅下車すぐ。例文帳に追加

By Train; Takada-shi Station of the Kintetsu Minamiosaka Line, Kinki Nippon Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄橿原線・近鉄南大阪線橿原神宮前駅から徒歩20分例文帳に追加

20 minute walk from Kashihara-jingumae Station on Kintetsu Kashihara line and Kintetsu Minami Osaka line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）12月9日　南和鉄道譲受（高田駅(奈良県)-五条）例文帳に追加

December 9, 1904: The Nanwa Railway was accepted (Takada Station (Nara Prefecture) -Gojo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）11月26日牧野駅南側の線路を高架化、移設。例文帳に追加

November 26, 1969: The track laid on the south side of Makino Station was elevated and relocated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一連の問題については南びわ湖駅の項目参照。例文帳に追加

Refer to the section on Minami-Biwako Station for more details on this issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三田以南の各駅停車は207系、321系電車7両編成で運転。例文帳に追加

The local trains operated below Shin-Sanda are seven-car trains of either Series 207 or Series 321.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）3月22日南口駅舎から西側に出る出口を追加。例文帳に追加

March 22, 1972: The exit toward the west was added at the south exit station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）11月15日-貨物の取扱を南長岡駅に移管し廃止。例文帳に追加

November 15, 1967: Freight-service work was transferred to Minami-Nagaoka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南1系統：（下桂／桂高校前、中久世経由）竹田駅(京都府)行例文帳に追加

Route South 1: Bound for Takeda Station (Kyoto Prefecture) (via Shimo-Katsura/Katsura Koko-mae (Katsura High School), Naka-kuze)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南5号系統：京都駅行例文帳に追加

South Route 5 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南8系統　（藤森神社経由）竹田駅東口/横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route south 8: Bound for the east exit of Takeda Station (via Fujimori-jinja Shrine)　/for Yokooji-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学吉田キャンパスの南部--北部へは出町柳駅が近い。例文帳に追加

The southern area of Kyoto University Yoshida Campus -- Demachiyanagi Station is nearer to the northern area of the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄・東西線太秦天神川駅南西約800m例文帳に追加

Uzumasa Tenjingawa Station, on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, is about 800 meters to the southwest of Hanazono Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新駅南西部には、麒麟麦酒の京都（桂）工場があった。例文帳に追加

The Kyoto (Katsura) factory of Kirin Brewery Company, Limited, was located in the southwest area of the new station site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川は、当駅の西を南北に流れる川の名前でもある。例文帳に追加

The Arisu-gawa River is also the waterway flowing in the north-south direction west of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮福線は駅北方、南方の両方向でトンネルに入る。例文帳に追加

The Miyafuku Line enters tunnels both north and south of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道嵐山本線西大路三条駅（南へ約400m）例文帳に追加

Nishioji-Sanjo Station on the Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad (about 400 meters to the south)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後山田駅と南西部の加悦町を結んでいた路線である。例文帳に追加

The railway connected Tango Yamada Station with its southwestward town Kaya Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧瑞穂町(京都府)、および旧丹波町南部には鉄道駅が無い。例文帳に追加

There were no railway stations in former Mizuho-cho (Kyoto Prefecture) and southern former Tanba-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道山陰本線上夜久野駅南側すぐ。例文帳に追加

Located just south of Kamiyakuno Station, JR West Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄橿原線八木西口駅下車、南西へ徒歩約3分。例文帳に追加

Three-minute walk toward southwest from Yagi-nishiguchi Station, Kintetsu Kashihara Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江鉄道近江鉄道本線水口城南駅下車、北へ徒歩4分例文帳に追加

Take the Ohmi Railway Corporation Main line, and get off at Minakuchi-Jonan Station, and walk north for four minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道山陰本線亀岡駅から南へ徒歩10分。例文帳に追加

It is ten minutes on foot south of Kameoka Station on the JR Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝園駅→菅井→祝園駅東（近鉄新祝園駅）→むくのきセンター→南京都高等学校→花空間けいはんな→狛田駅・下狛駅→いちご園→祝園駅例文帳に追加

Hosono Station - Sugai - Hosono Station East (Kintetsu Shin-Housono Station) - Mukunoki Center - Minami-Kyoto High School - Gardening Space in Kyoto - Komada Station/Shimokoma Station - Strawberry Field - Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町駅(京都府)（通りの南端）、四条駅(京阪)、京都市営地下鉄東西線京都市役所前駅例文帳に追加

Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) (south edge of the street), Shijo Station (Keihan), Kyoto Shiyakusho-mae Station, the Tozai Line of Kyoto City Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海本線高石駅と阪和線北信太駅は開業時、それぞれ「葛葉」と「葛葉稲荷」という駅名であった。例文帳に追加

Takaishi Station on the Nankai Main Line and Kita Shinoda Station on the Hanwa Line used to be 'Kuzuha' Station and 'Kuzuha Inari' Station respectively at the start.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し離れてはいるが、西に近鉄京都線の桃山御陵前駅、京阪本線の伏見桃山駅、南には京阪宇治線の観月橋駅がある。例文帳に追加

A short distance to the west are Momoyama Goryo-mae Station (Kintetsu Kyoto Line) and Fushimi-Momoyama Station (Keihan Main Line) and to the south is Kangetsukyo Station (Keihan Uji Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、さらに淀川を越えて南進し、宇治川南部に計画されている洛南新都市や松井山手駅まで延伸する構想もある。例文帳に追加

There is another plan to extend the Karasuma Line south of the Yodo River up to Rakunan-Shintoshi (planned development south of the Uji River), and Matsuiyamate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテナ車のみで編成された高速貨物列車は名古屋貨物ターミナル駅-四日市駅間に1日3往復や、稲沢駅から伊勢鉄道伊勢線、紀勢本線経由で鵜殿駅まで1日1往復、四日市駅-塩浜駅・南四日市駅間で1往復ずつ運行されているのみである。例文帳に追加

A high speed freight train made up of only container cars makes three round trips a day between the Nagoya Freight Terminal Station and Yokkaichi Station, one round trip a day between the Inazawa Station and Udono Station via the Ise Line of Ise Railway and the Kisei Main Line, and one round trip a day between Yokkaichi Station and Shiohama Station/Minami-yokkaichi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている（三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ）。例文帳に追加

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宿駅新南口-（三鷹バスストップ-深大寺バスストップ-府中バスストップ-日野バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinjuku Station, New south exit – Mitaka – Jindaiji – Fuchu – Hino – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Mitaka, Jindaiji, Fuchu and Hino for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪-銚子線（銚子【中略】成田空港【中略】浜松町駅-京都駅-OCAT-なんば高速バスターミナル）（千葉交通・南海バス）例文帳に追加

Osaka – Choshi Route operated by Chiba Kotsu and Nankai Bus (Choshi - [omit] - Narita Airport - [omit] - Hamamatsucho Station – Kyoto Station – OCAT – Nanba Highway Bus Terminal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅八条口は南北自由通路に近いところ、京都駅八条口アバンティ前は八条東口に近いところにある。例文帳に追加

The bus stop at the Hachijo-guchi of Kyoto Station is situated near the Nanboku-Jiyu-Tsuro, and the bus stop in front of Kyoto Hachijo-guchi Avanti is near the Hachijo Higashi-guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急今津線宝塚駅-今津駅(兵庫県)（宝塚-西宮北口は今津北線、西宮北口-今津は今津南線と呼ばれる）例文帳に追加

Hankyu Imazu Line: Takarazuka Station - Imazu Station (Hyogo Prefecture) (the section between Takarazuka and Nishinomiya-kitaguchi is called the Imazu-kita (north) Line, and the section between Nishinomiya-kitaguchi and Imazu is called the Imazu-minami (south) Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このタイプの改札機は鶴橋駅の近畿日本鉄道線・三国ヶ丘駅の南海電気鉄道線の各乗り換え改札口に設置されている。例文帳に追加

This type of ticket checker is installed at the transfer gates to the Kintetsu Railway line at Tsuruhashi Station, as well as at the transfer gate to the Nankai Electric Railway Line at Mikunigaoka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～近鉄丹波橋間は急行と同一の停車駅で運転され、丹波橋以南は各駅に停車する。例文帳に追加

In the section between Kyoto Station and Kintetsu-Tanbabashi Station, the trains stop at the same stations as the express trains do, and from Tanbabashi station to the south the trains stop at every station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（動物園前系統）：動物園前～天神橋筋六丁目間の各駅、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Dobutsuen-mae Route): Stations from Dobutsuen-mae Station to Tenjinbashisuji-rokuchome Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海電気鉄道の関西空港駅への切符もそのルールが適用され、天下茶屋駅での乗り継ぎがルートとして見なされている。例文帳に追加

This rule also applies to the ticket to Kansai-Airport Station of Nankai Electric Railway, which designates the transfer route via Tengachaya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米原～京都間に東海道新幹線の新駅南びわ湖駅（仮称）が計画・着工され2012年度に開業予定であった。例文帳に追加

A new station, tentatively called Minami-Biwako Station, was going to open in fiscal year 2012 on the Tokaido Shinkansen between Maibara Station and Kyoto Station, and its construction began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六地蔵駅から山科駅までは伏見区東部・山科区を京都外環状線の地下を通って南北に走る。例文帳に追加

The line between Rokujizo Station and Yamashina Station runs in a north-south direction through the underground of the Kyoto Outer Loop Expressway in eastern Fushimi Ward and Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉駅（ひよしえき）は、京都府南丹市日吉町(京都府)にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。例文帳に追加

Located in Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, Hiyoshi Station is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス